11月10日，一商家打出“兩件五折”的促銷廣告。（圖片來源：中新社）
【歐洲時報11月11日白劼編譯】11月11日，起初在中國是一種流傳於年輕人的娛樂性節日，被稱為“光棍節”。如今，這一天在中國首先意味著“買買買”。德媒稱，“買買買”的氛圍已漂洋過海到了德國。
德國《世界報》網站報道，不知道有沒有人算過，11月11日這天有多少德國商家和品牌都開始讓利促銷，例如，道格拉斯（Douglas，德國化妝品牌）特享20%優惠；Mediamarkt（大型電器超市）一臺遊戲機售價111歐元。11月11日並非隨機選定的日期，在這一天舉行大型讓利促銷是有原因的——“Single's Day”，“光棍節”。而這一舶來品，但並非來自美國，而是中國。
10日晚，昆明薇諾娜化妝品辦公室燈火通明，電商事業部客服人員在電腦前緊張工作。（圖片來源：中新社）
報道稱，中國自上世紀90年代中期開始，單身人士們就已經有了自己的節日。人們製作“1字”形的食物，唱卡拉ok，希望能儘快尋覓到自己生命中的另一半。
如今，11月11日最重要的活動當然是購物。中國電商巨頭阿里巴巴曾經創下“雙十一”活動開始兩分鐘內銷售12.7億歐元的記錄，隨後一個下午的銷售額就達到214億歐元。而在2018年“雙十一”開啟前，阿里集團組織的一場4小時的演出，更能讓人們全面感受這一空前盛會：瑪麗亞·凱莉（Mariah Carey）傾情現場，米蘭達·可兒（Miranda Kerr）舞臺亮相，全球知名團體太陽馬戲團（Cirque du Soleil）登場獻藝。
11月11日，西南鐵路投入高鐵載客動車組、確認列車等多種運力資源，助力雙十一。（圖片來源：中新社）
在德國，“雙十一””買買買“的氛圍似乎今年才真正到來。人們到處都能收到讓利打折的消息。但有人不理解的是，無法慶祝情人節的單身人士，真的需要有自己的節日嗎？他們為什麼非要通過“買買買”來慶祝“光棍節”？單身人士一定要通過幾份包裹才能安慰自己嗎？
也許人們根本不需要為了這個節日存在的意義去糾結，而是應該像接受情人節或是萬聖節那樣接受它，這樣只是多了一個像“黑色星期五”的日子。
在中國，不管是否真的單身，很多人都把大型採購計劃安排到了“雙十一”這天。究竟以什麼樣的名義去購物並不重要，重要的是那20%的讓利。
閱讀更多 歐洲時報 的文章
關鍵字: 德媒 雙11致富故事 原汁原味的德系SUV
