處在緊張狀態下的安德魯王子，在與愛波斯坦的醜聞尚未定論的情況下，又與女王的高級侍從“槓上了”，查爾斯王子要求他道歉，但他拒絕了。
在白金漢宮的一次爭吵中，緊張狀態下的安德魯王子與女王的高級助手“擺好了要幹架的姿勢”。
他與英國王室的主管人託尼•約翰斯頓-伯特(Tony Johnstone-Burt)，女王的高級侍從展開了“面對面”的爭吵。
安德魯王子與英國王室主人託尼·約翰斯頓-伯特幾乎就要撕破臉了。
查爾斯王子要求安德魯王子道歉。
查爾斯王子後來要求他道歉，但他拒絕了。
上週末，有關這場爭吵的報道就開始浮出水面，但沒有透露爭吵的緣由。
目前，
安德魯已經呈現“極度緊張”狀態有兩個多月了，那天“又傳出他與女王運營官幹仗的消息，真是屋漏偏逢連夜雨。最近的安德魯王子時運實在是有點背”。目前還不清楚雙方的分歧是關於什麼，也不清楚是否涉及約克公爵與名譽掃地的億萬富翁傑弗裡•愛潑斯坦的醜聞有關聯。
“展開了幹仗架勢”
一位內部人士稱，幾個月前有傳言說，安德魯對在裝修期間搬出公寓感到不滿，但人們只是在猜測。
安德魯王子的一位朋友這樣評價這場爭吵:“雙方都有激烈的言辭爭吵，但絕不是肢體衝突。
這位朋友補充道:“沒有道歉，因為沒什麼好道歉的。”
作為白金漢宮的首席運營官，約翰斯通-伯特管理著250名員工，並監督著耗資3.69億英鎊的翻新工程。
他是一名獲得勳章的海軍老兵，和安德魯一樣，曾在1982年的馬島戰爭中駕駛過直升機。
他是五個孩子的父親，為人總是面帶微笑，據說他可是女王的“寵兒”。一位消息人士說:“女王很愛他，喜歡他的積極進取的態度。”
英國王室的主人託尼·約翰斯頓·伯特是一位獲得勳章的海軍軍官。
作為白金漢宮的首席運營官，約翰斯通-伯特是女王的高級助手。
兩個月來，約克公爵一直承受著巨大的壓力。
康沃爾公爵夫人卡米拉，由託尼·約翰斯頓·伯特陪同。
安德魯王子“怒不可遏，因為查爾斯王子的助手敦促弟弟道歉”。
閱讀更多 環球譯眼 的文章
