亞太日報編譯 黃爾
最近，你是否已經被美國總統特朗普與烏克蘭總統澤連斯基之間的“通話門”醜聞搞糊塗了？美媒《赫芬頓郵報》認為整件事雖看起來越來越複雜，但實際上，這一切非常簡單——就像舉報人最初爆料時那樣簡單。在本週眾議院舉行彈劾調查的首次聽證會之前，讓整個醜聞看起來混亂而複雜正是特朗普及其盟友的目標。
《赫芬頓郵報》梳理了“通話門”的幾個關鍵事實。
第一，特朗普向外國施壓，要求調查他的政治對手。
特朗普為了自己的政治利益操縱美國外交政策。在與烏克蘭新總統澤連斯基的通話中，特朗普表示他希望與對方探討兩個問題：第一，烏克蘭人是否與2016年的選舉中民主黨全國委員會的黑客有關；第二，副總統拜登在阻止對烏克蘭能源公司Burisma（拜登的兒子擔任該公司董事會成員）的調查中扮演什麼角色？特朗普對澤連斯基說:“很多人在談論拜登的兒子，說拜登阻止起訴，很多人想知道這件事......所以如果你能調查一下的話，那將會很好。”
《赫芬頓郵報》認為，以上事實說明，特朗普關於拜登的看法和特朗普對烏克蘭干預2016年美國大選的主張都是陰謀論。
第二，特朗普拒絕了給烏克蘭軍事援助。
在特朗普與澤連斯基通話的前一週，特朗普告訴白宮幕僚長，不要向烏克蘭提供4億美元的軍事援助，當時這筆援助已經得到了國會的批准。
美國駐烏克蘭最高外交官威廉·泰勒證實特朗普的確阻止了援助，並拒絕與澤連斯基會面，直到他得到烏克蘭將調查拜登夫婦的承諾。泰勒通過任職期間的筆記保證自己說法的真實性，他說:“我對此的理解是，特朗普在得到烏克蘭總統的承諾之前，援助資金是不會到位的。”
此外，特朗普的盟友、後來成為美國駐歐盟大使的捐贈者戈登·桑德蘭也證實此事。桑德蘭說，特朗普曾告訴名烏克蘭高級官員，烏克蘭必須同意這個要求，才能獲得財政援助。不過，《赫芬頓郵報》提醒，桑德蘭最初告訴調查人員，他“從未”認為援助是有先決條件的。
儘管如此，特朗普堅稱，他拒絕援助是因為他希望烏克蘭更積極地根除腐敗。“烏克蘭的腐敗令人難以置信，這讓我很困擾。德國、法國和其他所有這些國家都不提供資金，這也讓我非常、非常困擾，我們總是提供資金的傻瓜。”
《赫芬頓郵報》認為這種說法經不起推敲，因為烏克蘭已經採取了反腐措施，而且歐洲國家在烏克蘭的開支超過了美國。
第三，白宮試圖掩蓋特朗普的行為。
特朗普與澤連斯基的通話中沒有涉及敏感的國家安全機密，但白宮還是將通話記錄轉移到了一個高度機密的服務器上，使得其他官員很難了解通話內容。白宮烏克蘭問題高級顧問、陸軍中校文德曼是為數不多的瞭解通話內容的人之一，他對自己聽到的內容感到不安。當他與白宮律師約翰•艾森伯格訴苦時，艾森伯格提議將文字記錄轉移到另一個系統。換句話說，重點是隱藏證據，而不是面對已經發生的事情。
《赫芬頓郵報》指出，目前尚不清楚特朗普在掩蓋事件中扮演了什麼角色。
第四，魯迪•朱利安尼雖不是政府內部人員，在外交政策方面發揮了巨大作用。
這起醜聞的核心人物是特朗普的私人律師魯迪·朱利安尼。朱利安尼既不在白宮工作，也不在政府工作。然而，在特朗普的庇護下，他卻在開展自己的外交政策行動，並推動與拜登相關的陰謀論。
時任美國國家安全顧問的約翰·博爾頓稱朱利安尼是“手榴彈”，並將出於政治目的向烏克蘭施壓的行為稱為“毒品交易”。繼續，特朗普在與澤連斯基的通話時，反覆要求對方與朱利安尼合作——儘管朱利安尼也沒有在政府任職。去年10月，朱利安尼的兩名助手因聯邦競選資金指控而被起訴。朱利亞尼本人還是趕走美國駐烏克蘭大使瑪麗·約瓦諾維奇的主要“幕後黑手”，要知道她被視為讓烏克蘭調查拜登夫婦的障礙。
第五，舉報人的說辭正確，但基本上無關緊要。
特朗普的保守派盟友對告密者的身份進行了大量猜測，一些右翼媒體試圖推動媒體公佈這份爆炸性備忘錄的作者。
但《赫芬頓郵報》認為，這份備忘錄及其作者可以說是無關緊要的。因為這名舉報人只是聽到了電話內容和其他白宮官員的反應，並非親眼目睹。這份舉報只是進一步調查的路線圖。
（來源：亞太日報 APD News）
閱讀更多 亞太日報 的文章
