煩惱由我起,嗜好自心生,《菜根譚》280至288話


280.人為乏生趣,天機在自然 花居盆內終乏生機,鳥落籠中便減天趣;不若山間花鳥錯集成文,翱翔自若自是悠然會心。 譯文:花卉被栽植在盆裡就顯得缺乏自然生機,飛鳥被關進籠中就會減少天然情趣;那些都不如山間的野花野鳥那樣顯得豔麗自在,因為它們自由生存於大自然景色中,看起來總比經過人工修飾的顯得賞心悅目。

281.煩惱由我起,嗜好自心生 譯文:只因世俗之人把自我看得太重,所以才會產生種種嗜好種種煩惱。古人說:“假如已經不再知道有我的存在,又如何能知道物的可貴呢?”又說:“假如能明白,就連身體也在幻化中,一切都不是我所能掌握、所能擁有,那世間還有什麼煩惱能侵害我呢?”這真是一句至理名言。

282.以失意之思,製得意之念 自老視少,可以消奔馳角逐之心;自瘁視榮,可以絕紛華靡麗之念。 譯文:一個人假如能從老年再回頭來看少年時代的往事,就可以消除很多爭強鬥勝的心理;一個人假如能從沒落世家回頭再去看榮華富貴的往事,就可以消除奢侈豪華的念頭。


283.世態變化無極,萬事必須達觀 人情世態,倏忽萬端,不宜認得太真。堯夫雲:“昔日所云我而今卻是伊,不知今日我又屬後來誰?”人常作如是觀,便可解卻胸中矣。 譯文:人情冷暖、世態炎涼的變化,真是錯綜複雜、瞬息萬變,所以對任何事都不要太認真。宋儒邵雍說:“以前所說的我,如今卻變成了他;還不知道今天的我,到頭來又變成什麼人?”一個人假如能經常抱這種看法,就可解除心中的一切煩惱。

284.鬧日取靜,冷處熱心 熱鬧中著一冷眼,便省許多苦心思;冷落處存一熱心,便得許多真趣味。 譯文:在熙熙攘攘的煩囂城市中,假如能冷靜觀察事物的變化,就可以減少許多不必要的幽思;當一個人窮途潦倒不得志時,假如仍舊能保持一股奮鬥的精神,就可以獲得很多真正的生活樂趣。

285.世間原無絕對,安樂只是尋常 有一樂境界,就有一不樂的相對待;有一好光景,就有一不好的相乘除。只是尋常家飯素位風光,才是個安樂的窩巢。 譯文:只要有一個快樂的境界,就會有一個不快樂的事物來抵消;只要有一個美好的光景,就會有一個不美好的光景來抵消。可見有樂必有苦,有好必有壞,只有平平凡凡、安分守己才是最快樂的境界。


286.接近自然風光,物我歸於一如 簾櫳高敝,看青山綠水吞吐雲煙,識乾坤自在;竹樹扶疏,任乳燕鳴鳩送迎時序,知物我之兩忘。 譯文:捲起窗簾遠遠眺望白雲圍繞著山戀,看到煙霧迷濛青山綠水的景色,才明白大自然該有多麼逍遙自在;窗前花木茂盛、翠竹搖曳生姿,不時有燕雀和鴿子冬去春來凌空飛過,使我恍然理解到物我一體、人我兩空。

287.生死成敗,一任自然 知成之必敗,則求成之心不必太堅;知生之必死,則保生之道不必過勞。 譯文:人間萬物有成功就必然有失敗,一個人假如能洞悉此種道理,凡事就不必太積極於成功;天地間的動植物有生就必然有死,一個人假如能明白這種道理,對於自己的養生之道就不必太過於費盡苦心。

288.處世流水落花,身心皆得自在 譯文:古代有位高僧說:“竹子被風吹動,它的影子雖然在臺階上掠過,可是地上的塵土並不因此而飛動;月亮的倒影雖然穿過池水,可是水面上卻沒有留下痕跡。”儒家一位學者也說:“不論水流如何急湍,只要我能保持寧靜的心情,就聽不到水流的聲音;花瓣紛紛謝落,只要我的心保持悠閒,就不會受到落花的干擾。”一個人假如用這種處世態度來待人接物,那麼不論是身體還是精神該有多麼自由自在呢?


分享到:


相關文章: