中國游泳隊領隊程浩:主檢測官有授權,血檢官和尿檢官沒有

孫楊聽證會已進行了6個小時,下午開庭後,孫楊媽媽、浙江反興奮劑中心負責人均出庭為孫楊作證。第三位出場的是中國游泳隊領隊程浩。

中國游泳隊領隊程浩:主檢測官有授權,血檢官和尿檢官沒有

WADA律師與程浩就當晚發聲的情況進行了詢問,程浩表示,沒有在與主檢測官電話溝通時說過,如果對方認定孫楊拒檢,將投訴他,是翻譯的出入。

以下為庭審實錄。

WADA律師:你談到了你跟當時的主檢官的電話通話對吧

程浩:是的。與楊明(孫楊母親)進行了電話溝通。

WADA律師:通話中,你告訴主檢官:至少以下兩個標準要必須滿足,要麼IDTM的證書,或者是國際泳聯的授權對吧?

程浩:不是兩個要求要同時滿足,是兩個要求中滿足一個就可以。

WADA律師:可以再解釋一下嗎?

程浩:像他們說的,兩個文件中必須要有一個,我想說的是通電話的是主檢官,他有資格證書,但是與他同來的血檢官和尿檢官,血檢官只有護士證,尿檢官只有身份證,這就是事實。

WADA律師:你是否知道那名主檢測官他有IDTM的檢測官證據。

中國游泳隊領隊程浩:主檢測官有授權,血檢官和尿檢官沒有

程浩:是的,他有IDTM的興奮劑檢測官證,這個我知道。

WADA律師:你給這個主檢測官很友好的建議,這是你當時的原話,建議他不應該用拒絕這個詞,是吧。

程浩:是的。

WADA律師:而且你告訴他,如果他真的要用這個詞的話,中國反興奮劑中心會投訴他。

程浩:不是,我不是這個意思。

WADA律師:但是你在陳述中是這樣說的。

程浩:翻譯有出入,我是舉了個例子。我說中國一位主檢測官因為用了拒絕檢查這個詞被受到了處罰,我並沒有告訴他,他會受到處罰。

WADA律師:他討論到孫楊在拒檢,您給他舉了中國檢測官的這個例子,是吧?

程浩:是的,我是善意的提醒她,討論到了這個事情。

WADA律師:主檢測官提到了孫楊有可能構成了拒檢,然後您的回應就是,舉中國檢測官被處罰的例子。

程浩:不是。

WADA律師:那這個時候主檢查官就提出了有可能發生的拒檢後果。

程浩:不是,你再翻譯一次,可以再重複一下你的問題嗎?我想知道我剛剛理解是不是對的。

中國游泳隊領隊程浩:主檢測官有授權,血檢官和尿檢官沒有

WADA律師:你說了中國檢測官被解僱的例子,然後原因是因為她提到了孫楊有可能構成了拒檢,然後您的回應就是去給她舉中國檢測官被解僱的例子。

程浩:不是。

WADA律師:你知道中國反興奮劑規定嗎?對於這個記錄單熟悉嗎?

程浩:是的,我很熟悉。

WADA律師:那這裡面有沒有寫到拒檢的後果?

程浩:中國反興奮劑的授權書上講的很清楚,(翻譯提醒:他說的是檢查記錄單。)

WADA律師:中國反興奮劑中心的檢查記錄單上有沒有這樣的文字表述,告訴運動員如果他們拒絕興奮劑檢查將會有什麼樣的後果,您是否知道這個?

程浩:您說的這個文件是運動員填的那個記錄單是嗎?

WADA律師:對,是運動員簽字的那個記錄單。

程浩:那這個我不清楚。

WADA律師:我沒有問題了。

中國游泳隊領隊程浩:主檢測官有授權,血檢官和尿檢官沒有

仲裁主席:非常感謝,Meakin先生請您提問。

孫楊律師:我也沒有問題了。

仲裁主席:好的,謝謝。那麼感謝程浩先生,謝謝您的到來,謝謝您的證言,現在您可以離開了,我現在請巴震醫生進來,謝謝!


分享到:


相關文章: