《時空來電》:既有原版的經典,何必來看翻版的不確定?

近幾年犯罪推理類題材影視劇真是層出不窮,今日小編再來給大家介紹一部近期上映的電視劇—《時空來電》。

《時空來電》:既有原版的經典,何必來看翻版的不確定?

《時空來電》由李小冉、杜淳、王天辰領銜主演,於2019年10月23日在騰訊視頻播出。

故事以一個小女孩失蹤案開始,顧明哲(王天辰飾)意外獲得一部舊手機,並接到一通神秘來電,與多年前的刑警曹徵(杜淳飾)取得聯繫,查清女孩失蹤案的真相,由此加入何君(李小冉飾)帶領的積案組。一部舊手機連接起兩個時空,雙方跨越時間共同調查各類案件,也逐漸接近曹徵失蹤背後的真相。

故事簡介是不是似曾相識?這不就是《信號》的內容嘛!沒錯,《時空來電》正是對韓版《信號》的翻拍。

《時空來電》:既有原版的經典,何必來看翻版的不確定?

韓版《信號》作為犯罪推理類題材電視劇,播出當年獲得了韓國第52屆百想藝術大賞最佳電視劇獎和最佳劇本獎,取得了巨大成功。跨越時空的搭檔,每個案件的安排,案件背後反映出的人性與現實……編劇的功力十分深厚。再加上導演恰到好處的鏡頭語言和節奏安排,以及演員精彩的演繹,使得韓版《信號》在豆瓣15W+的觀眾評分中高達9.2。

《時空來電》:既有原版的經典,何必來看翻版的不確定?

那麼這樣一部可稱得上是經典的電視劇,中國的翻拍又呈現出了怎樣的效果呢?

首先,在劇情安排方面,基本走向不變,一些案件劇本不變,在一些小臺詞和細節方面也沒有改變,比如,何君用來懷念曹徵的蝙蝠俠,正是直接用了韓版的設定。但為了更適應國內的環境,在一些案件和劇情上,也做出了本土化改編,比如,紅衣小女孩案,有重慶紅衣男孩案的影子。目前已播出的劇集,劇情精彩合理,節奏安排緊湊。

其次,在選角上,李小冉和杜淳都是演技十分受認可的演員,在劇中表現也很穩定。而王天辰,曾憑藉《芳華》陳燦一角入圍第34屆大眾電影百花獎最佳新人獎,這次表現也可圈可點。但相較於韓版,個人認為都還差了點意思,反而一些配角演員更讓人眼前一亮。

而在人設方面,小編個人覺得強化了男主顧明哲的能力,在很多案件當中顧明哲都主導了案件的調查方向,相對而言,何君有時就顯得"不做事"。但人物之間還是配合默契,案件進展也沒因此而受影響。

最後,在選景上,拍攝地再一次選在了重慶。重慶受地理氣候影響所形成的城市環境,有時格外適合影視劇的拍攝,一些街頭巷尾,會讓人有模糊時間之感。導演在畫面的處理上,也用了心,人物面部和場景畫面是有質感的。

《時空來電》:既有原版的經典,何必來看翻版的不確定?

《時空來電》:既有原版的經典,何必來看翻版的不確定?

就目前已播出的劇集而言,《時空來電》絕對是一部及格線以上的作品。但也因為是翻拍,有原版"珠玉在前",觀眾難免將兩者進行對比,要求也會更高。所以目前來看,《時空來電》的評價可謂好壞參半。

一部優秀的影視作品,以上這些方面當然很重要,但更重要的是影片故事背後的意義。觀眾感受到的應該有驚心動魄,但不應該僅限於此。《信號》之所以成功,除了劇情、選角、畫面等方面的精彩,更令人動容的是它的選材,它所傳達的價值觀。

《信號》中的案件不少改編自當時韓國一系列真實未結案件,華城連環殺人案、李炯浩被誘拐事件、青蛙少年失蹤事件……現實遠比影片更殘酷。在影片中,這些案件都有了結果,即使過程艱難,真相也終將到來。如今,華城連環殺人案在2019年也有了結果,水落石出。這就是《信號》所要傳達給觀眾的:惡無法消失,善也永遠存在,不論時空,總會有追尋真相的人,事實也終將水落石出。

《時空信號》的翻拍,除了劇情,更希望能傳達出其內核。視覺享受的同時,也能有心靈的震撼。


分享到:


相關文章: