首先，大家要明白：漢語拼音和英法德意西語一樣，使用的都是拉丁字母。而拉丁字母是一種希臘字母的變體（不是現在流行的版本），而俄語字母是在希臘字母的基礎上經過簡化設計出來的。
漢語拼音字母代表的音素，和大多數拉丁字母代表的音素是一樣的。但是有一部分在細節上的差異。
如漢語拼音中的p、t、k是送氣清塞音，對應國際音標中的[pʰ]、[tʰ]、[kʰ]（上方的小h表“送氣”），古希臘語中的φ、θ、χ，古拉丁語中用ph、th、ch改寫。
也就是說，古拉丁語中的ph、th、ch是送氣清塞音，h表“送氣”。
漢語拼音中的b、d、g是不送氣清塞音，對應國際音標中的[p]、[t]、[k]，拉丁語中的p、t、k，希臘語中的π、τ、κ。
英語中的p、t、k分為2種情況：在詞首和重讀音節是送氣音，其它的不送氣。如英語單詞pea和peak中的p都是送氣音，而speak, spy中的p是不送氣音。
需要特別注意的是：漢語拼音中的b、d、g在讀輕聲時會濁化，對應國際音標中的[b]、[d]、[g]，拉丁語中的b、d、g，古希臘語中的β、δ、γ。
到這裡，您已經瞭解9個拉丁字母（其中有3個是字母組合）和9個希臘字母以及相應的國際音標，超過三分之一的拉丁字母和希臘字母。
拉丁語和希臘語的發音都相當規則，只要會讀字母就基本上會讀單詞。所以，中國孩子可以更輕鬆地學會讀古拉丁語和古希臘語單詞。
在此基礎上再學習英法德意西語發音就非常簡單了。
英語單詞solar源自拉丁語中的solaris。
【英語】solar['səʊlə(r)]adj. 太陽的, 日光的
注：元音字母o讀其字母音，詞尾的-ar，-er基本上都讀[ə(r)]。
拆解：sol（拉丁語單詞，表“太陽”）+ar（源自拉丁語中的-aris）。
源自中後期拉丁語solar，源自拉丁語sōlāris，源自sōl (“sun”)，源自PIE（原始印歐語）*sóh₂wl̥ (“sun”)。
【拉丁語】sol /soːl/, [soːɫ̪]：sol（單數主格）, solis（單數屬格） n. m. sun;
【拉丁語】solarius/soːˈlaː.ris/, [soːˈɫ̪aː.rɪs]：solarius, solaria, solarium adj. sun-, of/relating to the sun;
拆解：sol+arius（形容詞後綴，變體有：-ālis, -ēlis, -īlis, -ūlis）。
拉丁語中的s讀[s]，對應英語和漢語拼音中的s。西方語言中，有時s會濁化為[z]。
拉丁語中的l讀[l]，對應英語和漢語拼音中的l。
拉丁語中的o分為長元音有時寫成ō（對應古希臘語中的ω和短元音o（對應古希臘語中的o）。
拉丁語、意大利語、西班牙語中的r對應希臘語中的ρ，俄語中的р，是大舌顫音，對應國際音標中的[r]。據說古漢語中也有這個音。
【英語】rose[rəʊz]（國際音標式英/ɹəʊz/，美式/ɹoʊz/）n.1. 薔薇；玫瑰
英語中的r對應國際音標中的[ɹ]，接近漢語拼音中的r。
元音字母o讀其字母音[əʊ]，對應漢語中的“歐 [ōu]”，元音字母之間的s通常讀[z]。
通過北大《現代漢語語言教程》，我們可以瞭解漢語拼音ou中的o讀[ə]。
把英語單詞rose結尾的e變化為a就是相應的拉丁語單詞。
【拉丁語】rosa（古典發音/ˈro.sa/, [ˈrɔ.sa]，教會發音/ˈro.sa/, [ˈrɔː.za]）：rosa（單數主格）, rosae（單數屬格） n. f. rose; (also as term of endearment); rose bush; rose oil;
《谷歌翻譯》中有教會式拉丁語發音，實際上就是意大利語式發音。
【英語】Mary[ˈmeərɪ]（國際音標/ˈmɛəɹɪ/）n. 瑪麗（女子名）
源自古法語Marie，把-ie變化為-y。源自拉丁語Maria，把-ia變化為-ie。源自古希臘語Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám)，源自希伯來語Hebrew מִרְיָם (miryām)，來源不明。
【拉丁語】Maria：Maria, Mariae n. f. Mary; 瑪麗亞
拉丁語中的ma和漢語拼音中的ma讀音一樣，ria讀音接近漢語中的“麗亞”。可以多聽聽意大利人和西班牙人的發音。
【英語】marine[mə'rɪːn]（國際音標/məˈɹiːn/）n. 艦隊; 海運業; 水兵adj. 海的; 航海的; 海產的
拆解：mar（拉丁語詞根，表“海”）+ine（形容詞後綴）。
源自中古法語marin，經由古法語源自拉丁語marinus (“of the sea”)，源自mare (“sea”)，源自PIE（原始印歐語）*móri (“body of water, lake”)。和古英語mere (“sea, lake, pool, pond”)，德語Meer，荷蘭語 meer，它們都源自原始日耳曼語的*mari。
【拉丁語】marinus/maˈriː.nus/, [maˈriː.n̪ʊs]：marinus, marina, marinum adj. marine; of the sea; sea born;
源自mare (“sea”) + -īnus（形容詞後綴，變體有：-ānus, -ēnus, -iānus, -ūnus）。
【拉丁語】mare /ˈma.re/, [ˈma.rɛ]：mare（單數主格）, maris（單數屬格） n. n. sea; sea water;海，海水
源自原始意大利語*mari，源自PIE（原始印歐語）*móri。
閱讀更多 盧勝方俠 的文章
