回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)

​今天來講劉德華版神鵰俠侶第二十六集。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


這一集楊過見到了自己苦苦尋找的小龍女,然而小龍女卻一副不認識他的模樣,轉身就離去。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


楊過問了公孫綠萼,才知道公孫止所要娶的所謂柳姑娘就是小龍女。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


不過,在楊過不斷的真情感動之下,原本就是佯裝的小龍女又怎麼再裝得下去,最終她也無法說服自己再騙他,決定和楊過一同離開。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


上一集,這個吳博君飾演的絕情谷弟子還沒有鬍子,一集過去了,長出那麼長鬍子。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


公孫止讓楊過和小龍女選了兩把劍,只要打贏他就可以離開絕情谷,不過兩人中了情花之毒,一個不留神兩人毒發,被公孫止佔了個大便宜。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


公孫綠萼則為了救楊過,私入丹房偷解藥絕情丹,被公孫止發現,公孫止欲以家規處置公孫綠萼,楊過及時出手制止,卻跌落公孫止的機關之中,公孫綠萼想要反救,公孫止乾脆一不做二不休,將自己女兒也打落機關之中。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


這部劇在前半段,對原著的改編還稍微地有點大,也出現了一些劇情上的錯漏,但越往後,反倒是越忠於原著,只是在一些細節上,處理得更加細,整個劇情邏輯無懈可擊,換句話說就是完全沒有吐槽的地方,穩得一批,當然了,也因為太穩,感覺缺乏戲劇高潮。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


今天就來聊一聊《神鵰俠侶》這部作品的影視化改編史,看看這部小說自問世以來,總共有多少部改編作品。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


《神鵰俠侶》這部作品問世於1959年,歷時三年連載完成。


那麼在1960年的時候,這部還在連載中的作品就已經被搬上大熒幕了。


你看上圖中那廣告詞挺好玩:沒看小說包你新奇刺激,已看小說包你津津有味,而且小龍女睡繩子上也能成為一大賣點。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


這部作品由謝賢和南紅主演,南紅除了出演小龍女外,還演了陸無雙,“奸人堅”石堅則出演了金輪法王。


此外,幼年楊過是黎小田演的,我在《閒聊劉德華版神鵰俠侶――沒演過李隆基的李龍基》中介紹過飾演林朝英的演員是關菊英,而關菊英的前任丈夫即是黎小田,黎小田成年後是香港著名的音樂人。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


這第一部作品一共分為了上下兩部,主要講述的內容從楊過幼年一直講到他長大和小龍女逃出古墓,再到英雄大會(影片中是丐幫大會,而且在桃花島舉行),兩人擊敗金輪法王、霍都和李莫愁為止。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


隨後在1961年,又拍攝了兩部續集電影,同樣謝賢和南紅主演,劇情上是緊跟1960年兩部,而這兩部的內容主要就是絕情谷和楊過找郭靖報仇的事,影片最後則是楊過與小龍女二人在襄陽成親的大團圓結局。


並沒有十六年之約什麼事,畢竟那時候小說還在連載中呢,這也是可以理解的事。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


以上四部作品的導演都是李化。他還拍攝過《雪山飛狐》、《鴛鴦刀》等金庸作品。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


時間往後推到了1976年,香港佳視臺因拍攝《射鵰英雄傳》劇集一炮而紅,趁熱打鐵繼續改編拍攝了這部《神鵰俠侶》。


這也是《神鵰俠侶》的第一個電視版本,一共59集,比他們前一年改編的射鵰翻了三倍還長。


不過這部劇的口碑就遠不如射鵰了,兩部劇的演員都差不多,照理說這也不算缺點,兩部劇本來角色就有重疊,可問題是神鵰和射鵰中同一個角色卻是不同演員演,兩部劇隔得又那麼近,所以這一點對觀眾來說不是很友好。


唯一延用的就是郭靖黃蓉,仍然是之前射鵰中的白彪和米雪,這反倒是歷史上唯一一次青年郭靖和黃蓉在神鵰中繼續出演中年郭靖和黃蓉的例子。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


這部劇的導演也是蕭笙,和劉德華版是同一導演。


主演是羅樂林和李通明,羅樂林相信大家很熟悉,《大時代》中因股災而變得瘋瘋癲癲的葉天,呂頌賢版《笑傲江湖》中演的任我行。


而飾演小龍女的李通明在拍攝此劇時尚不足20歲,算是史上年紀第二小的小龍女,年紀最小的當然是劉亦菲。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


不過羅樂林和李通明的這版楊過和小龍女不怎麼受人待見,讓人感覺並不符合原著人物,而且16年後的楊過形象簡直是不忍卒讀。


角色選擇的不恰當也是這部劇沒有大熱的原因之了,最後是完敗給了TVB當時翻拍的《書劍恩仇錄》。


再說了,59集啊,劇情上肯定也是拖泥帶水的。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


到了1982年,貫徹暴力美學的導演張徹將《神鵰俠侶》第二次搬上了大熒幕,而這部《神鵰俠侶》還有一個名字,叫《射鵰英雄傳4》。


咦?你也不用咦,這部《神鵰俠侶》裡將近一半劇情都在講射鵰的故事,講述的就是江南七怪命喪桃花島的冤案,直到楊康中了蛇毒而死,楊過被穆念慈託付給郭靖,自己也隨楊康一起死之後,劇情才進入到《神鵰俠侶》。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


那麼為什麼又會叫《射鵰英雄傳4》呢,就是因為張徹他老人家之前拍攝了三部射鵰大電影,而這一部的劇情正好也是緊跟著射鵰第三部的,所以才又叫4。


他的這幾部電影主角都是傅聲,三部射鵰傅聲全演了郭靖,到了第四部郭靖換人了,傅聲又改去演楊過。


這部電影的最終大BOSS是霍都,最終戰場就在全真教,殺死霍都,片尾曲就響起來了。


那麼到這裡你就會問了,小龍女呢?我雕呢?對不起,沒有,咱這不是《射鵰英雄傳4》嗎?


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


這部《神鵰俠侶》理應是會繼續往下拍的,你要的小龍女和雕都會出現,但只拍了這一部就沒有了,因為傅聲很遺憾在1983年因車禍去世,那麼這部系列電影也就半途而廢了。


這唯一的一部張徹版《神鵰俠侶》目前豆瓣評分5.2分,不及格。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


隨後1983年,劉德華的這部《神鵰俠侶》問世,而這部作品也成了有史以來(就是到1983年為止)改編的最出色的《神鵰俠侶》版本。


目前豆瓣評分7.8分,也是所有《神鵰俠侶》改編版中排名第二的,排名第一自然是古天樂那版。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


這個版本吃虧就吃虧在當年沒有像黃日華版射鵰一樣被引進內地播出,導致將這個版本奉為經典的觀眾要遠比古天樂那版少,包括我都是認古天樂那版的。


如果不是寫這個系列文章,也不會去看這個版本,不過看到今天為止25集,至少陳玉蓮演的小龍女這個形象,在我心目中已經超過了李若彤。


主要是這個人物被改編得太豐滿太細膩了,再加上演員的形象氣質表演,陳玉蓮的小龍女真心挑不出刺來。


哦,對了,還有黃蓉,歐陽佩珊的黃蓉。


回顧83版神鵰俠侶(二十六)——神鵰俠侶的影視化改編史(上)


這部劇還有個比較遺憾的地方就是國配很差,遠遠比不上83射鵰的配音,雖然83射鵰的配音錯漏很多,但音色音質以及角色貼合度都是不錯的,但神鵰的這部國配真是一言難盡。

礙於篇幅,今天先寫到這裡,關於《神鵰俠侶》之後的影視化改編史以後有機會再聊。


(未完待續)


分享到:


相關文章: