不知不覺間時間飛流而逝，回想起來現象級電影《哪吒》已是四個月前熾熱的夏日，如今隨著漫天大雪飄然而至，賀歲檔竟然來了。
今年的賀歲檔依然異常火爆，隨著觀影群眾的品味變化，越來越多的故事類型電影在票房上也取得了很好的成績，比如《南方車站》《少年的你》。
相信不久的未來，或許電影院線不再是大製作大ip的天下，一些內容取勝的故事片也能有一搏之力。
今天也要說一下一部故事電影，它以一個純犯罪故事片的姿態，竟然打敗了同期上映的災難特效片《天火》，還有一個名字就值1億票房的黃渤。
它就是肖央主演的犯罪懸疑片《誤殺》。
票房打敗了黃渤
《誤殺》是一部沒有大製作，沒有大明星，沒有大ip，甚至連劇本都是翻拍了好幾次的電影。
原本定檔於12月20日，但距離上映前還有二十天的時候，突然宣佈提檔一週上映。
有人說是懼怕甄子丹“怒打全宇宙”的《葉問4》，所以即便是正面對剛黃渤，即便是譚卓兩部電影同時“互毆”，也要躲了甄子丹。
選擇提檔，無非就是看到這個檔期《車站》上映已久，已成下滑趨勢，《天火》還是萬變不離其宗的國產特效套路，真正的對手只有一部《被光抓走的人》。
但任何的抉擇都是有風險的，《天火》由於天王嫂的主演緣故，片方竟然發明了一套“看電影聽新曲”的騷操作，
把周杰倫為妻子寫的新歌放在電影最後首發，這一捆綁歌迷的銷售行為，著實為自己拉了不少票，太多人為了聽新曲而走進電影院。
另一方面還是拉來眾多實力派的《被光抓走的人》，已然從“五十億影帝”進階成“百億影帝”的黃渤，光是這兩個字的名字就是票房，
縱觀近幾年黃渤的上映作品，幾乎都有非常傲人的成績，最差的《親愛的》也有3.44億票房，
躲了甄子丹，就能贏黃渤嗎？
片方這波提檔或許是最為冒險的舉動。
但上映之後，《誤殺》竟然爆了。
《誤殺》上映當天，由於《天火》的騷操作導致票房一直被壓，直到下午高峰期之前，二人的票房一直處於微弱的票房差距，
但到了下班高峰期後，《誤殺》如同踩了一腳地板油，一個晚上竟然斬下近1500萬票房，把《天火》徹底甩在了腦後。
首映當天
而《被光抓走的人》呢？全天只有2500萬票房，幾乎是《誤殺》的一半，不搞笑的黃渤，或許還真沒有那麼大威脅。
想不到打量半天的《光》意外撲街，院線竟成了《天火》和《誤殺》的二人決鬥，
而由於兩個電影類型大相徑庭，院線就發生了一個很奇怪的現象：每天都是《天火》白天壓《誤殺》，到了晚上《誤殺》一腳地板油，猛超《天火》近乎一倍。
目前，《誤殺》上映3天，票房達到了2.36億，而且由於很多觀眾都變成了“自來水”，導致本來預測5億票房的結果，又漲到了6.2億。
而黃渤的《被光抓走的人》預測只有8453萬，還不到1億。
沒人看好的肖央亂拳打死老師傅，竟然戰勝了黃渤。
品質打敗了王千源
《誤殺》是一部翻拍作品，而且翻拍了不止一遍。
在它之前有大名鼎鼎的印度電影《誤殺瞞天記》，豆瓣達到了8.5分之高，年輕的朋友可能經常在網路上看到該電影的消息，可能你沒看過這部電影，但你肯定聽過它的段子：
“爺爺，奶油麵包真好吃啊”“2號去聽經、然後住旅店、3號去餐廳”
沒錯，這段子就是出於《誤殺瞞天記》，不過是出自某網紅的段子解說版。
《誤殺瞞天記》
但《瞞天誤殺記》同樣也是翻拍《較量》，而《較量》還有一部山寨版本。
所以，這一個劇本下有四部電影，《較量》《較量山寨版》《瞞天誤殺記》《誤殺》，如果算上段子解說版的話，就有五個版本了。
嚴格來說，《誤殺》就是一個被“翻拍爛了”的翻拍。
《較量》
說起翻拍，就不得不提一句最近沉浸於翻拍無法自拔的影帝，王千源。
在《解救吳先生》爆火之後，我們這位剛剛還在《繡春刀》裡被罵的影帝，突然就褪去了身上的文藝味道，成了院線電影路上奮鬥的一員。
但不知怎的，或許是被媒體吹得放不下架子，或許是單純的擇片能力不足，王千源在翻拍道路上越走越遠。
《龍蝦刑警》一本兩拍《極限職業》，《破局》翻拍《走到盡頭》，《“大”人物》翻拍《老手》，最新的《你是兇手》翻拍《抓住那個傢伙》。
普通演員害怕被定型，連同一類型的電影都儘量避免，可我們的影帝王千源卻一條路走到黑，
全是警匪，全是懸疑，全是翻拍，全是韓國。
這一系列放飛自我的操作，換來的卻是幾乎消耗盡了前幾年自己的積累。
四部電影一部不如一部，評分屢創新低，均不如原作，票房方面只有《“大”人物》票房尚可，其餘一律撲街。
最新的《你是兇手》竟然只有4127萬票房。
其實，翻拍的初始原因就是在於一個“穩”，
通常翻拍的作品都在本土取得了不俗的成績，比起拿著原創劇本戰戰兢兢看著首映當天的票房表現，這種已經被市場證明的劇本更為穩妥。
反正已經故事賣開了，就直接拿來換一群人再演一遍就行。
但王千源這四部作品中，犯了一個非常大的錯誤，除了一本兩拍的《龍蝦刑警》外，其翻拍的作品很多都是直接照搬來的，甚至連電影分鏡，演員表演方式都一模一樣，
這就真成了“把劇本拿來直接從演一遍”，電影的意義幾乎成了中國明星的換臉。
其實翻拍電影的意義，並不是把別人的東西拿到自家再賣一遍，
而是通過不同導演的不同審美，呈現出同骨但不同肉的新作品。
縱觀國內所有的翻拍作品，只有《找到你》做到了這一點，結合了中國因素而不是一味的複製雕刻，
也正因如此，《找到你》比原作《迷失》分數還要高，它給予了這個劇本的第二生命，也實現了這個劇本的全部價值。
拿到翻拍劇本的陳思誠和柯汶利深知這一點，為了避免雷同，陳思誠甚至直言說“我忘了那個版本了”
忘了原版，是他們開始拍攝的第一步。
他們要做的，是如何將已經講過一次的故事，再通過自己的嘴講一遍，講出不一樣的味道，拍出不一樣的聲畫。
而結果顯而易見，相比原版的163分鐘時長，112分鐘的《誤殺》光是從時長就做到了極大的改變，完全拋棄了原版冗長的前40分鐘通病，影片20分鐘就開始進入高潮。
而後一些表現手法更是結合了現代的審美，那一段車庫和泰拳的平行蒙太奇簡直是神來之筆，
肖央用看片量來實現脫罪的改動更是打破了次元壁，讓每個喜歡電影的人心中一愣，又會心一笑，
還有被人津津樂道的“小女兒刮桌面” 的恐怖細節，修改原作加入姜皓文飾演的政客人物，加深矛盾激化，這背後都是主創人員對“完全復刻”的鄙棄和對創新的追求。
這部《誤殺》基本上把原作的所有表現手法和鏡頭語言棄之如敝履，重新用自己的視角打造了一部新作。
比起原作中濃郁人性犯罪和社會制度的探討，縮短時長的《誤殺》則是更有了一層商業爽片的韻味。
同樣的劇本，拍出了完全不同的觀影感受。
而這才是翻拍的正確姿勢，也是《誤殺》之所以能大爆的原因，7.7的評分，不虧連片方都說自己是第一翻拍電影。
陳思誠和肖央，用一部作品告訴了以後王千源以後應該接什麼樣的翻拍作品。
跨界
最後簡短說一下，很多人說肖央這次終於成功了，成功的從歌手變成了一個真正的演員。
這句話就錯了，人家肖央可是實打實的電影專業，在唱《小蘋果》之前，肖央自編自導資源過《老男孩》《父親》等電影，
14年還和甯浩，陳思誠等人作為中國青年導演代表由國家廣電總局指派，赴好萊塢學習。
這個畢業於北京電影學院美術系影視廣告導演專業的人，最初的夢想就是大熒幕啊。
現在的肖央成功進軍了大熒幕，儘管自己導演的第一步院線電影《天氣預爆》撲街了，但塌下心做一個演員也未嘗不可，畢竟《誤殺》中的表演確實值得表揚。
就是可憐了王太利了，自打肖央進軍大熒幕之後，幾乎看不到王太利的身影了，筷子兄弟缺一不可啊。
你喜歡肖央嗎！歡迎討論。
閱讀更多 得得電影 的文章
