詩言志，語言情。
詩詞是生命的一道風景，如花搖曳在風雨中，卻盛開在心間……
不管是古人，還是現在的我們，詩都是生活中不可或缺的寄託。
當古典詩詞遇到現代情話，那躍然於字裡行間的細膩情感，或喃喃自語，或娓娓道來，不禁讓人再次驚豔！
01
關於遺憾
古典詩詞：
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，更與何人說。
——柳永《雨霖鈴》
現代情話：
你離開，晴天也是雨。
你若在，日日是天晴。
這世間最遺憾的，不是離別，而是與在乎的人離別。但終究，離別無可避免，生活還得繼續。
過去事，過去心，無可記得；現在事，現在心，隨緣即可；未來事，未來心，何必勞心。珍惜當下，才是對日子最好的安慰。
02
關於緣分
古典詩詞：
侯門一入深似海，從此蕭郎是路人。
——崔郊《贈去婢》
現代情話：
我對你仍有愛意，
我對自己無能為力。
——李宗盛的《當愛已成往事》
生命中有許多你不想做卻不能不做的事，這就是責任；生命中有許多你想做卻不能做的事，這就是命運。
緣來珍惜，緣去隨意，凡事順其自然，莫讓命中註定變成在劫難逃。
03
關於遇見
古典詩詞：
有女同車，顏如舜華。
——《詩經·有女同車》
現代情話：
這個夏天，陽光很好，
冰糕很甜，你很漂亮。
遇見一個人，是天意；喜歡一個人，是人心。人世間最美的事情，莫過於在最好的年華遇到了驚豔一生的人。
願我愛的人，夜裡有酒，白日有歌，有自由的心，也有踏實的家，冬暖，春不寒，此生不離笑。
04
關於不將就
古典詩詞：
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
——元稹《離思》
現代情話：
因為曾經遇見過你，
其他人都成了將就。
——顧漫《何以笙簫默》
網上曾火過這樣一句話：如果世界上有那個人出現過，那麼其他人都會變成將就，而我不願意將就。
但奈何，誰都曾經遇到過幾個愛而不得的人。失去的總是最美好的。多少後來人，不斷吟詠，不斷玩味這句詩，何嘗不是在懷念那心中的某一個人呢？
05
關於喜歡
古典詩詞：
既見君子，雲胡不喜。
——《詩經·風雨》
現代情話：
一想起你，
我這張醜臉就泛起微笑。
——王小波《愛你就像愛生命》
人的一生會有三次相遇，第一次是偶然，第二次是必然，第三次是命中註定。
那些此刻還在我們生命裡的人，哪一個不是命中註定。有的人，驚豔了時光，有的人，溫柔了歲月。
06
關於物是人非
古典詩詞：
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
——崔護《題都城南莊》
現代情話：
在所有人事已非的景色裡，
我最喜歡你。
人生就是一場又一場的相遇，都是緣分，沒有好與壞，沒有對與錯，緣分來了，好好相待；緣分盡了，自會別離。
但人生下一程，總會有些小美好在等你。
07
關於堅貞
古典詩詞：
君當作磐石，妾當作蒲葦，
蒲葦紉如絲，磐石無轉移。
——《孔雀東南飛》
現代情話：
只要你不放手，我就可以愛你很久很久。
風華是一指流沙，蒼老是一段年華。在時間的長河裡，最穩固的感情不是由血液聯繫著，就是由靈魂羈絆著。
惟有心之所向，才能歲月靜好。時間會告訴我們，簡單的喜歡最長遠，平凡中的陪伴最心安，懂你的人最溫暖。
08
關於悲傷
古典詩詞：
庭有枇杷樹，
吾妻死之年所手植也，
今已亭亭如蓋矣。
——歸有光《項脊軒志》
現代情話：
如果沒有時光的刻度，我假裝一切如故。
人說：林深時見鹿，海藍時見鯨，夢醒時見你。
可實際：林深時霧起，海藍時浪湧，夢醒時夜續。不見鹿，不見鯨，也不見你。
人生在世，經歷越多，感受越深；茫茫人海，有相遇，也有錯過。塵世間，很多事經歷過，再也無法回頭；很多人錯過了，再也見不到。
09
關於追憶
古典詩詞：
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
——李商隱《錦瑟》
現代情話：
曾經有一份真摯的愛情擺在面前，
卻沒有好好珍惜，
如今失去才追悔莫及，
人世間最痛苦的事莫過於此。
——《大話西遊》
你曾為某個人後悔過嗎？
林徽因這樣回答：記憶的梗上，誰不有兩三朵娉婷，披著情緒的花。
人生總要有缺憾才算圓滿，在這薄涼的世間，有一個可念，已經是這世上不可多得的幸運。
10
關於思念
古典詩詞：
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
——李商隱《夜雨寄北》
現代情話：
此愛隔山海，山海皆可平。
最深沉的愛， 總是風雨兼程；最濃厚的情， 總是冷暖與共；而最美的風景不在遠方，而在心上。
千里之外的某處，就是思念安放的地方。
11
關於相思
古典詩詞：
曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。
——唐伯虎《一剪梅》
現代情話：
人生中有兩件事忍不住：
一是咳嗽，
二是愛你。
一位語文老師說，如果你有喜歡或者思念的人，就給他發一張傍晚雲彩的照片，學生們疑惑不解。
那位老師說，因為“曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。”
初讀這句話時，只覺很美，如今再讀，仍然覺得意味深長。不知你們是什麼感受呢？
12
關於訣別
古典詩詞：
從今以往，勿復相思，相思與君絕。
——《有所思》
現代情話：
你去你的未來，
我去我的未來，
一別兩寬，各生歡喜。
放下一個人就是一瞬間的事，但是這個一瞬間之前你要經歷無數次放下又拿起。
但來者要惜，去者要放。人生是一場旅行，不是所有人都會去向同一個地方。學會放下，才是成長。
13
關於默契
古典詩詞：
身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
——李商隱《無題》
現代情話：
比“我愛你”“我陪你”更動人的，
是一句“我懂你”。
萬物想你，不及我心念你；萬物喜你，不及我心悅你。
生命中很多特定的人和剎那，都像一首美麗的詩，沒有起始，沒有終結。
也因為這樣美妙的緣分，便足已讓許多人半生歡喜。
14
關於誓言
古典詩詞：
結髮為夫妻，恩愛兩不疑。
——《留別妻》
現代情話：
往後餘生，風雪是你，平淡也是你。
金庸在《白馬嘯西風》中有一段關於愛情的描寫：
江南有楊柳、桃花，有燕子、金魚……
漢人中有的是英俊勇武的少年，倜儻瀟灑的少年……
但李文秀很固執：那都是很好很好的，可是我偏不喜歡。
人世間的感情，真的很美。能相伴到老的愛情，更是令人豔羨。
15
關於長情
古典詩詞：
死生契闊，與子成說。
執子之手，與子偕老。
——《詩經·擊鼓》
現代情話：
一次就好，
我帶你去看天荒地老，
在陽光燦爛的日子裡開懷大笑。
曾有人做過大概的數據統計：人的一生會遇上2920萬人，兩個陌生人相遇的概率只有0.00487。
相遇的緣分，總讓人驚歎它的玄妙之處：沒人知道它何時會來，又何時會走。
如果你遇到想偕老一生的人，請用力珍惜。
16
關於歲月靜好
古典詩詞：
宜言飲酒，與子偕老。
琴瑟在御，莫不靜好。
——《詩經·女曰雞鳴》
現代情話：
從前的日色變得慢，
車，馬，郵件都慢，
一生只夠愛一個人。
最好的感情，無非就是你在鬧，他在笑。
與喜歡的人在一起，每一天都是歲月靜好。
17
關於祝願
古典詩詞：
三願如同樑上燕，歲歲長相見。
——馮延巳《長命女·春日宴》
現代情話：
寒來暑往，秋收冬藏，我們來日方長。
以前總以為這些小事太過尋常，彼此的日子會很長很長，有更多的浪漫。但是驀然回首，才驚覺：平凡，是人生唯一的答案。
人世間的各中情味，永遠只有在經歷後才明白。嚐遍酸甜苦辣，才更懂得相知相守的可貴；歷盡滄海桑田，才更珍惜相依相偎的平淡。
18
關於生死
古典詩詞：
問世間、情是何物，直教生死相許。
——元好問《摸魚兒·雁丘詞》
現代情話：
從此，你我之間，沒有生離，只有死別。
沈從文說：
我行過許多地方的橋，看過許多次數的雲，喝過許多種類的酒，卻只愛過一個正當最好年齡的人。
也許愛情最動人的答案就是：生死相許。願我們走過半生，想起愛情時依舊能感動到淚流。
19
關於愛情
古典詩詞：
相思只在：丁香枝上，豆蔻梢頭。
——王雱《眼兒媚》
現代情話：
我真的好想你，在每一個雨季。
相思是一顆紅豆，看似很小，但映在心裡，卻異常奪目。
但相思又很美，在不經意間，就溫柔了歲月。
20
關於一見鍾情
古典詩詞：
只緣感君一回顧，使我思君朝與暮。
——《古相思曲》
現代情話：
只是因為在人群中多看了一眼，
就再沒能忘掉你容顏。
相見爭如不見，有情何似無情。生活就是這樣，你越是想要得到的東西，往往要到你不再追逐的時候才姍姍來遲。
但如果是你，來得晚一點又有什麼關係？
古詩詞是畫，現代文是“話”；古詩詞可入曲，現代文可入劇；古詩詞優美，現代詩自由，都各有千秋。
雖然兩者傳達的意境大有不同，但情感卻是相似的。
我們為詩詞而感動，也為自身的經歷而感慨。這20句深情的詩詞，哪一句最打動你？
*作者：言司，言有盡處意無窮，只願你懂。
閱讀更多 淥水早讀 的文章
