殷夫人l
對於這個問題我就非常的有發言權，因為我也是經常搞錯忍者們的名字或者是忍術的名字，搞錯忍者的名字倒不是不認識，而是經常將忍者的名字反過來唸，比如木葉丸班的老師叫惠比壽，我常常念成“壽比惠”，還有鳴人媽媽的名字漩渦玖辛奈我經常念成“漩渦辛久奈”。以前還把苦無念成“若無”，大蛇丸的武器草薙(ti)劍念成“草雉(zhi)劍”。
關於忍術的名字的話，以前也會念錯，不過現在也已經改正了，除非是不小心，不然的話是不會再寫錯了。
文字難認型
這是大部分人為什麼會讀錯忍術名字的原因。因為火影中確實有些忍術的中文翻譯文字比較生僻，而且組詞也毫無道理可言，一般人根本沒有接觸過這些文字，更別提能夠讀出來了，這些忍術比如——
- 廓庵入廛垂手(kuo an ru chan chui shou)
最初由初代火影施展的忍術，此術能夠壓制尾獸，給尾獸造成催眠的效果。千手柱間就是憑藉此術讓九尾擺脫了寫輪眼的控制並陷入沉睡的，此術的特點是掌心會出現一個“座”字，擁有柱間的細胞並能使用木遁的大河繼承了這個忍術，大河在使用這個忍術的時候多念出了一個“火影式耳順術”的名稱。
這個忍術的名稱確實難念，這個忍術的名字我也是查出來的。此術的名字來源於《禪宗十牛圖》，廓庵指的是廓庵師遠，《十牛圖》就是他所做，而“入廛垂手”則是最後一圖，具體意思我就不詳解了。初代火影的術大多跟“佛道”有關，此術也不例外。
名字奇怪型
- 億怒端數煩流奴
奇拉比八尾狀態下的封印術。從口中吐出的墨汁變成墨分身，然後附著的在對方忍者的身上用來牽制他們的行動，然後進行封印。此術僅僅出現過一次，並且效果也並不是想象中的那麼強。
此術之所以這麼難念，並不是因為故意這麼設計。此術在致敬摔跤選手的“章魚固定”，英文是“octopushold”，而且因為是日本動漫，這個名字先翻譯成日文，然後再化成中文讀音，所以才顯得奇怪。而且這樣的忍術名字我也懶得記。
- 嵐遁·勵挫鎖苛素
達魯伊的血繼限界忍術，由雷和水組合而成。此數能進行激光型攻擊，雷作為主要攻擊手段，水能夠讓施術者自由控制“激光”的形狀和攻擊方向，嵐遁是結合了雷遁的攻擊大的優點，又改進了雷遁不易控制缺點。
這個術直接使用了英文“laser circles”的日語諧音(然而就算諧音的也不像，口音問題吧)，原版就是這麼命名的，沒什麼特殊的含義，翻譯過來就是“激光圈”的意思。
以上，感謝觀看。
暖冬漫話
火影式耳順術，什麼什麼庵什麼垂手……嵐遁·厲索什麼什麼苛素……封印術·什麼億怒什麼什麼湍流什麼術
