稍微熟悉西班牙王室的朋友可能知道，現在的西班牙國王費利佩六世有兩個女兒——萊昂諾爾和索菲亞，她們都是西班牙公主，頭銜卻是不一樣的。
經常看到西班牙王室在公開場合演講、文件中都有提到，萊昂諾爾（以下簡稱諾拉）公主是Princesa，索菲亞是Infanta。
先排除諾拉從國王爸爸手裡繼承過來的一堆歷史頭銜，只說通用的官方稱號。
諾拉和索菲亞出生時的頭銜都是Infanta of Spain，2014年費利佩即位之後兩姐妹的頭銜發生了變化。
- 諾拉：Her Royal Highness Leonor de Todos los Santos de Borbón y Ortiz, Princess of Asturias
- 索菲亞：Her Royal Highness Sofía de Todos los Santos de Borbón y Ortiz, Infanta of Spain
看出區別沒？
前面一串除了名字外都一樣，區別在於諾拉是Princess，而索菲亞是infanta。這兩個詞都是公主的意思，說得直白一點Princess是有王位要繼承，而infanta也是公主，只是沒有王位繼承，在王室系統中和Princess享有同樣的待遇。
像國王的姑姑皮拉爾公主、瑪格麗塔公主、姐姐伊蓮娜公主、克里斯蒂娜公主都是Infanta of Spain 。
同樣的道理，如果國王有兩個兒子，一個兒子拿了繼承人的頭銜，就是Prince，而另一個兒子就是Infante了，比如費利佩的爺爺，他是阿方索十三世和Ena王后的第三個兒子，上有哥下有弟，也沒王位繼承，就是拿的Infante的封號，結婚後用了巴塞羅那伯爵的封號。
雖然頭銜上看著有區別，姐倆以後承擔的王室責任也會有一些側重點的不同，但是孩子都是爹媽手心裡的肉，更何況王室貴胄、金枝玉葉的，小索兒肯定吃不了虧。
閱讀更多 西班牙小姐姐 的文章
