醒來，並走進
為你讀詩：梁大維 | 演員
如果我因哀傷而畏縮，那我就是一個聰明的白痴。如果我不是太陽，我就會像悲傷一樣潮起潮落。如果你不是我的嚮導，我就會在薩納伊迷路。如果沒有光明，我就會反覆開門和關門。如果沒有玫瑰園，清晨的微風會去哪兒？如果愛情不想要音樂、歡笑和詩歌，那我還有什麼要說？如果你不是良藥，我就會看似消瘦病弱。如果天空沒有
枝繁葉茂，就不會有
潮溼的樹根。如果沒有禮物
被贈予，我就會變得傲慢而冷酷。
如果沒有通往真主的道路，我
就不會躺在這身體之墓中
如此之久。如果沒有辦法
從左來到右，我就無法和野草
一起搖曳。如果沒有恩典和美善，
談話就會變得徒勞，我們
做什麼都會白費功夫。聆聽
讓每一天開始新的故事。
如果光明不在東方
重新開始，我就不會現在
醒來，並走進這黎明。
巴克斯 萬源一 譯 |選自《讓我們來談談我們的靈魂》博集天卷 | 湖南文藝出版社
我們是痛苦，也同時是
止痛藥。
——魯米
- 關於作者 -
莫拉維·賈拉魯丁·魯米（Molana Jalaluddin Rumi，1207—1273），伊斯蘭教蘇菲派神秘主義詩人、教法學家，一生主要以波斯語寫作，也有少量以阿拉伯語、希臘語寫出的作品。他與菲爾多西、薩迪、哈菲茲齊名，有“詩壇四柱”之稱。
慢慢醒來，走進下一個黎明
留言：哪一刻，覺得自己不再需要時時依賴？
﹀
﹀
﹀
有一個我們想要的吻讓我們渴望一生，那是靈魂對身體的輕觸。
——魯米
魯米是蘇菲派神秘主義詩人，他的詩歷經數百年，仍然直抵世人的內心。而在詩人的一生中，與夏姆士的相遇，是至關重要的“重逢”。
為何是“重逢”？如魯米的一句詩所述，有些人“不會在最終相遇，/因為他們本來就一直生活在一起。”遇到夏姆士，魯米最真實的生命體驗方才開始。
醒來，並走進新一日的黎明，魯米如是說。詩人的每一句話都像是靈魂的自省，同時也在告訴每一位傾聽者，我們需要光明、愛情、恩典和美善……除此之外，同這些一樣重要的是，“如果你不是我的嚮導，/我就會在薩納伊迷路。”
夏姆士到來後，魯米深刻的靈性得以伸舒。兩人一同靜修、密談，展開了神聖的友誼。但不久後，夏姆士失蹤。魯米去尋找消失的靈魂摯友，走在大馬士革的街頭，詩人突然意識到，他們的友誼已化為他靈魂的一部分。
兩人走過漫長的黑夜，光明在東方重新開始時，魯米踏入黎明，而與此同時，夏姆士消失了。魯米的靈魂經歷失友之痛後，卻爆發出最強大的創造力。
“當生活本身成了摯友，戀人就會消失。”
也許每個人都有屬於自己的靈性，一生得遇一位嚮導，亦師亦友，幫助我們突破種種障礙，便是至福。走入黎明，大抵是人們成熟的標誌，不再時時依靠他人的力量，自己已獲得走下去的能力。
這個黎明，是否會在次日清晨到來，取決於我們自己。當我們從過去的羈絆中醒來，從哀傷和畏縮中醒來，從猶疑和徘徊中醒來，開始新的生活，執掌自己的人生，我想，所有的光明都會抵達你。
“今天，就像任何一天，我們醒來，空虛而又害怕。不要打開書房的門，並開始讀書。拿起你的樂器。讓我們所愛的美，成為我們所做的事。”
——魯米
閱讀更多 吃肉的小兔子a 的文章
