星空一煒
這個問題應該分三個版本來說，因為三個版本金庸先生的設定是不同的。
首先是連載版，連載版中對銀葉先生夫婦下毒的是西域白駝派的一位極厲害的高手，姓名不詳。白駝派應該和西毒歐陽鋒多少有關係。
其次就是三聯版，三聯版裡下毒的人是蒙古人手下的一位啞巴頭陀。從這點來看，下毒的人應該就是範遙。
最後是新修版，新修版裡下毒的人又變了，變成了蒙古人手下的西域老番僧。
但是有一點需要注意的是，範遙在萬安寺一役後向趙敏告別時，三個版本都是見到小昭後如同見鬼一樣。不知這是金庸先生故意沒有修改，還是說遺漏掉了。假如是前者，那很顯然三個版本下毒的人都是範遙，因為見到鬼只能說明做了虧心事。
而連載版和新修版的描寫也很好解釋，比如範遙就是那個白駝派的高手，倚天裡自始至終都沒交代他的武功來歷，是白駝派也不足為奇。新修版可以解釋為是範遙請那個老番僧下毒的。而假如是後者，則只能分三個版本來理解了，具體如開頭所述。
總的來說，範遙和黛綺絲可惜了，兩人容貌和武功都很般配，人品兩人都不算壞人。範遙對黛綺絲也是刻骨銘心的愛，只能說造化弄人。此外，韓千葉人品估計是不錯的，他在世時，黛綺絲並沒有因為胡青牛不醫治而找他麻煩，但韓千葉去世後，黛綺絲立馬就找上門來。
倚天裡除了範遙對黛綺絲外，還有殷梨亭對紀曉芙，陽頂天對陽夫人，張三丰對郭襄，郭襄對楊過，宋青書對周芷若，可以說都是刻骨銘心的單戀。單戀是十分傷人的，也十分危險，因為失戀往往容易讓人走上極端。
而是否真的走上極端就要看一個人的人品水平以及自制力了，比如張真人就做的極好。而郭襄做的中等，畢竟她還是制定了峨眉高深武學只能傳處女這樣不合情理的門規，殷梨亭也是中等，他為給紀曉芙報仇創立了天地同壽這樣同歸於盡的招式。
範遙則再差一些，他自毀容貌雖然多半是為了明教，但和失戀多少也是有關係的。最後則是宋青書，宋青書不止一次想殺張無忌，這一點真的很糟糕，心胸太狹窄，也太自私。此外，還有成昆，他和上述眾人又有不同，因為他和陽夫人是兩情相悅，但相同的是他對陽夫人也是刻骨銘心的愛。他失去愛人也導致他走了極端，毀了很多人。
星空一煒
《倚天屠龍記》裡，明教四大法王之一的紫衫龍王黛綺絲在叛出明教之後和丈夫韓千葉隱居靈蛇島，江湖上將他們夫婦二人稱為金花婆婆、銀葉先生，但是江湖上很少有人知道金花婆婆其實就是昔日的紫衫龍王韓千葉。
道理很簡單，黛綺絲本是波斯明教總壇派往中土地明教的臥底，目的是為了偷取乾坤大挪移口訣。同時因為黛綺絲還是波斯明教的聖女，教主繼承人，她被要求必須保持處子之身，但來到中土後的黛綺絲休說偷到乾坤大挪移口訣，甚至連作為聖女的禁忌都忘了，不僅愛上了韓千葉，還和他結婚生女。黛綺絲化身為金花婆婆目的是為了躲避波斯明教總壇的追捕，為了這個目的，她和韓千葉非常有必要隱藏自己的身份。當然“人算不如天算”，黛綺絲最終還是被波斯明教總壇查知了身份。
據明教蝶谷醫仙胡青牛回憶舊事，當年為金花婆婆和銀葉先生治毒傷。胡青牛並不知道這兩人的來歷，但胡青牛曾立下重誓，非明教中人不救，所以最後銀葉先生不治身亡。而其實胡青牛也沒有那種本事救治銀葉先生，胡青牛的原話是：“老島主無藥可治，但尚有數年之命。”胡青牛的回憶裡，還透露出一個訊息，下毒之人是蒙古人手下一個西域啞巴頭陀。
範遙在查陽頂天的死因時，發現一切與成昆有關，並查到了汝陽王那裡。因為武功不如成昆，範遙只好苦心孤詣地去汝陽王身邊臥底，於是自毀容貌，用藥染了頭髮，投到西域花剌子模國去了，後來才得進入汝陽王帳下。這與下毒害銀葉先生的人西域啞巴頭陀如出一轍，從這個細節上來看，似乎真有可能是範遙下毒害的銀葉先生，同時中毒的還有金花婆婆黛綺絲。
至於下毒害他們兩個人的原因，俠客君想，應該是對黛綺絲因愛生恨了，所以他不僅下毒害銀葉先生韓千葉，還下毒害了金花婆婆黛綺絲。
通過金毛獅王謝遜的回憶，我們都可以知道明教的光明右使範遙和紫衫龍王黛綺絲之間的感情糾葛。他們本來是中土明教中人都非常看好的一對，男的帥女的靚，二人在明教中的身份相當，範遙是光明右使，黛綺絲雖然身份稍低，但她是中土明教教主陽頂天的義女，這兩個人要是結為夫婦可謂是相得益彰。便是中土明教教主陽頂天和教主夫人都起意為他們二人作伐。然而範遙“襄王有意”，黛綺絲“神女無心”。被逼急了，黛綺絲甚至直接說出了終身不嫁的話來。既然黛綺絲都決絕到這個地步了，範遙也就自然死了這份心。其實黛綺絲如此作為，可能真的是沒看上範遙，另外還有波斯明教的教規讓她不能婚配。
可是女人啊，一旦遭遇了愛情，是很少有人不會淪陷的。黛綺絲就這樣淪陷了，當遇上了韓千葉之後，號稱終身不嫁的黛綺絲竟然說要嫁人了。誰也不知道那一天寒潭之中到底發生了什麼事情，可是黛綺絲真的要嫁人了。曾經那麼決絕地說終身不嫁，黛綺絲還是選擇了嫁給了韓千葉。
婚禮那天，只有教主陽頂天和金毛獅王謝遜到賀。雖然韓千葉上光明頂是找陽頂天報殺父之仇的，但是陽頂天和韓千葉到底沒有什麼深仇大恨，韓千葉父親的死不過是當年比武失敗自己鬱鬱而終的，所以陽頂天自然不會對這門婚事持什麼反對意見。
在這件事情上，最失望的人是誰呢?無疑是我們的光明右使範遙。自己心中的女神要嫁人，然而新郎卻不是他，關鍵是這位女神曾經還信誓旦旦的說過，這輩子都不會嫁人，所以這件事不就成了一個笑話了嗎?範遙成了個什麼人，成了個大傻蛋，你說他心裡能不恨嗎?
範遙自敘，為了獲得汝陽王的信任曾在大都鬧市之中，親手格斃了明教三名香主。如此看來，範遙如果因愛生恨要毒害黛綺絲和韓千葉也就不足為奇了。
不坑爹的小蘿莉
我是薩沙，我來回答。
範瑤就是毒死韓千葉的兇手。
很多人認為明教也是一群正人君子。
那麼問題來了，如果是正人君子的教派，為什麼成為武林公敵？
某一二個武林門派仇恨你，可能有什麼私人恩怨，現在是整個武林都仇視你，當然有原因了。
其實，明教的高層基本都不是好人。
金毛獅王謝遜屬於裡面最正派的了，然而被刺激以後就濫殺無辜，殺死了無數武林好漢。
殷天正表面上似乎很正派，然而他的女兒殷素素能夠隨便將龍門鏢局七十幾口人殺光，連老幼婦孺都不放過。顯然，身為大姑娘的女兒尚且如此，父親絕對也不是什麼善類。
再說楊逍，其他不談，竟然使用武力強暴了峨眉派女俠紀曉芙。雖然紀曉芙後來愛上楊逍，但也不能減輕楊逍的強姦罪。
這種淫戒是連黑道上的土匪強盜都不會隨便犯，更別說楊逍這種身份。
以上這些都是讓人不齒的行為，相比起來韋一笑吸人頸血，金花婆婆隨便下毒手對付各大門派弟子，隨意殺死胡青牛夫妻，都算是小事了。
那麼，四大法王和光明左使都是壞人，那麼只有光明右使範瑤是好人？
當然不是了，範瑤也不是好人。
書中已經寫了，金花婆婆（也就是紫衫龍王）和銀葉先生（韓千葉）都中毒，是西域的一個頭陀下毒。
有趣的是，下毒的輕重不同，金花婆婆中毒很輕，不需要治療就可以自愈。而銀葉先生中毒非常重，天下只有胡青牛這種頂尖醫學天才，才有可能治好。
顯然，這個頭陀的目標就是毒死銀葉先生，對金花婆婆只是略有懲罰。
這個西域頭陀，顯然就是已經毀容混入花刺子模國的範瑤了。
範瑤是個小肚雞腸，報復性極強的人，甚至可以說性格變態。
範瑤失戀以後，突然莫名其妙將自己英俊的相貌毀掉，成為一個頭陀終身不娶妻，這絕非普通人能夠做出來的。
他因為追究紫衫龍王黛綺絲失敗，對情敵韓千葉恨之入骨。
然而真刀真槍報復，第一範瑤對黛綺絲下不了手，第二黛綺絲夫妻聯手，範瑤未必打得過。
所以，他在暗中下毒將韓千葉害死。可能直到韓千葉死了，金花婆婆也不知道是範瑤下的毒手，只知道是個西域頭陀乾的。
所以，範瑤在大都突然見到小昭，會大吃一驚，如同見到鬼一樣。
其實，如果範瑤只是追求黛綺絲失敗，他為什麼有這麼大的反應？不可能的。
有這麼大反應唯一原因，是他內心有愧，因為他曾下毒手報復過黛綺絲。
總之，範瑤也不是什麼好人。
薩沙
沒有關係！
《倚天屠龍記》裡，明教四大法王之一的紫衫龍王黛綺絲在叛出明教之後和丈夫韓千葉隱居靈蛇島，江湖上將他們夫婦二人稱為金花婆婆、銀葉先生，但是江湖上很少有人知道金花婆婆其實就是昔日的紫衫龍王韓千葉。
道理很簡單，黛綺絲本是波斯明教總壇派往中土地明教的臥底，目的是為了偷取乾坤大挪移口訣。同時因為黛綺絲還是波斯明教的聖女，教主繼承人，她被要求必須保持處子之身，但來到中土後的黛綺絲休說偷到乾坤大挪移口訣，甚至連作為聖女的禁忌都忘了，不僅愛上了韓千葉，還和他結婚生女。黛綺絲化身為金花婆婆目的是為了躲避波斯明教總壇的追捕，為了這個目的，她和韓千葉非常有必要隱藏自己的身份。當然“人算不如天算”，黛綺絲最終還是被波斯明教總壇查知了身份。
據明教蝶谷醫仙胡青牛回憶舊事，當年為金花婆婆和銀葉先生治毒傷。胡青牛並不知道這兩人的來歷，但胡青牛曾立下重誓，非明教中人不救，所以最後銀葉先生不治身亡。而其實胡青牛也沒有那種本事救治銀葉先生，胡青牛的原話是：“老島主無藥可治，但尚有數年之命。”胡青牛的回憶裡，還透露出一個訊息，下毒之人是蒙古人手下一個西域啞巴頭陀。
範遙在查陽頂天的死因時，發現一切與成昆有關，並查到了汝陽王那裡。因為武功不如成昆，範遙只好苦心孤詣地去汝陽王身邊臥底，於是自毀容貌，用藥染了頭髮，投到西域花剌子模國去了，後來才得進入汝陽王帳下。這與下毒害銀葉先生的人西域啞巴頭陀如出一轍，從這個細節上來看，似乎真有可能是範遙下毒害的銀葉先生，同時中毒的還有金花婆婆黛綺絲。
至於下毒害他們兩個人的原因，俠客君想，應該是對黛綺絲因愛生恨了，所以他不僅下毒害銀葉先生韓千葉，還下毒害了金花婆婆黛綺絲。
通過金毛獅王謝遜的回憶，我們都可以知道明教的光明右使範遙和紫衫龍王黛綺絲之間的感情糾葛。他們本來是中土明教中人都非常看好的一對，男的帥女的靚，二人在明教中的身份相當，範遙是光明右使，黛綺絲雖然身份稍低，但她是中土明教教主陽頂天的義女，這兩個人要是結為夫婦可謂是相得益彰。便是中土明教教主陽頂天和教主夫人都起意為他們二人作伐。然而範遙“襄王有意”，黛綺絲“神女無心”。被逼急了，黛綺絲甚至直接說出了終身不嫁的話來。既然黛綺絲都決絕到這個地步了，範遙也就自然死了這份心。其實黛綺絲如此作為，可能真的是沒看上範遙，另外還有波斯明教的教規讓她不能婚配。
可是女人啊，一旦遭遇了愛情，是很少有人不會淪陷的。黛綺絲就這樣淪陷了，當遇上了韓千葉之後，號稱終身不嫁的黛綺絲竟然說要嫁人了。誰也不知道那一天寒潭之中到底發生了什麼事情，可是黛綺絲真的要嫁人了。曾經那麼決絕地說終身不嫁，黛綺絲還是選擇了嫁給了韓千葉。
婚禮那天，只有教主陽頂天和金毛獅王謝遜到賀。雖然韓千葉上光明頂是找陽頂天報殺父之仇的，但是陽頂天和韓千葉到底沒有什麼深仇大恨，韓千葉父親的死不過是當年比武失敗自己鬱鬱而終的，所以陽頂天自然不會對這門婚事持什麼反對意見。
在這件事情上，最失望的人是誰呢?無疑是我們的光明右使範遙。自己心中的女神要嫁人，然而新郎卻不是他，關鍵是這位女神曾經還信誓旦旦的說過，這輩子都不會嫁人，所以這件事不就成了一個笑話了嗎?範遙成了個什麼人，成了個大傻蛋，你說他心裡能不恨嗎?
範遙自敘，為了獲得汝陽王的信任曾在大都鬧市之中，親手格斃了明教三名香主。如此看來，範遙如果因愛生恨要毒害黛綺絲和韓千葉也就不足為奇了。
半拍娛樂
首先，範遙之所以成為韓千葉身亡一案的最大犯罪嫌疑人，主要原因還是因為這個昔日逍遙二仙之一的美男子，居然會變成苦頭陀，而且還去了西域！
這和韓千葉被毒死的描寫，有著一定程度的相符，偏偏範遙還曾苦戀過韓千葉的妻子紫衫龍王黛綺絲。
於是範右使又有了足夠的作案動機，便被許多人給盯上了，認為就是他毒殺了銀葉先生。
其次，但是我們從後來《倚天屠龍記》裡的範遙戲份來看，這個範右使雖然心狠手辣，但是絕對不是心胸狹窄的卑鄙小人。
他和張無忌很投緣，可謂惺惺相惜，玄冥二老也對他很是尊敬。
第三，如果範遙毒殺了韓千葉，依著紫衫龍王黛綺絲的性格，斷然不肯罷休。
而範遙心高氣傲，既然在愛情上已經輸給了韓千葉，自傷自憐是可以的，但是無辜傷害情敵則是可恥的，這種事情範遙還真的幹不出來。
範遙一生愛錯了一個人，但是能顧全大局，為了明教可以犧牲自己。
所以他是個正面人物，悲情英雄，和白眉鷹王殷天正一樣，都應該得到褒獎的評價，不應該把他看做是殺韓千葉的兇手。
孫少俠品金庸
古梁鏞解答。
小哥出品，必屬精品！
金庸武俠新修版《倚天屠龍記》中，韓千葉是一位沒有正面出場的人物，只是通過金毛獅王謝遜和蝶谷醫仙胡青牛兩人的側面敘述，讓我們知道金花婆婆的丈夫為靈蛇島島主韓千葉，那麼，光明右使範遙和韓千葉的死有沒有關係呢？
靈蛇島島主韓千葉和明教的淵源
韓千葉和明教的淵源，可以追溯至其父親時代，當年韓千葉的父親和明教教主陽頂天比武略輸一籌，被陽頂天以大九天手重擊受傷，雖然陽頂天沒有擊殺韓千葉的父親，可是韓千葉的父親受傷頗重，以至於此生武功再也無法提升一步，因此他和陽頂天再立賭約，將來不管是自己的兒子或者女兒，必將再上光明頂決戰陽頂天，為自己報仇，但是比武的方式則由他的兒女設定。
多年之後，某一天，光明頂來了一位青年，他一表人才，氣勢不凡，指明要找陽頂天決鬥，陽頂天問明原因，方知此人為昔年靈蛇島主韓老爺子的後人，時光荏苒，很多人都已經老了，陽頂天看著韓千葉，此人也算是故人之子，因此他願意遵守當年的約定，但是並不比武，只是走個形式，主動認輸，以慰韓老爺子在天之靈。
豈知韓千葉此人性格剛毅，並不退讓，執意要和陽頂天比鬥，陽頂天無奈只有接受挑戰，可是依當年賭約，比武方式由韓千葉所定，因此他制定了比武方式：兩人跳進光明頂後谷碧水寒潭深處，誰在裡面待的時間長誰就認輸。
陽頂天武功雖然厲害，可惜不識水性，最終願意認輸，可是韓千葉卻要陽頂天跪著給自己手裡的一把匕首謝罪，因此此匕首為昔年韓老爺子所用。此事牽扯明教榮譽，就在此時，身為明教聖女的黛綺絲及時出現，她冒充陽頂天的女兒，要和韓千葉比鬥一場，共同深入寒潭。
最終韓千葉不敵黛綺絲而落敗，兩人因在寒潭中時間太久，所以都身重寒毒，但是黛綺絲在和韓千葉的比鬥中刺傷韓千葉，因此韓千葉身重寒毒遠比黛綺絲嚴重，在此過程中，兩人互生情愫，最終韓千葉攜手黛綺絲遠離明教，兩人以老人模樣人皮面具行走江湖，老大爺為銀葉先生，老婆婆為金花婆婆，可惜韓千葉重毒太深，後來性命岌岌可危。
黛綺絲和韓千葉找蝶谷醫仙胡青牛解讀，可惜胡青牛的行醫鐵律有一條：非明教中人不醫，最終韓千葉毒發身亡，金花婆婆則四處流浪，躲避波斯總教追殺。
所以說，在這個版本中，韓千葉的死和明教範遙無任何關係。
範遙下毒謀殺韓千葉
在新版《倚天屠龍記》中，金花婆婆曾告訴謝遜，當年她和韓千葉為了躲避追殺，在江湖四處行走，在西域的時候曾被一名頭陀偷襲，並且頭陀用了非常厲害的一種毒藥，韓千葉不幸中毒，命在旦夕，她和韓千葉前往胡青牛處請求解毒，但是胡青牛誓死不從，因為金花婆婆叛出明教，兩人都不是明教中人，金花婆婆無奈只能眼睜睜看著一生摯愛毒發生亡。
這也是金花婆婆和胡青牛之間恩怨的由來。
陽頂天失蹤後明教分崩離析，身為逍遙二仙的範遙也曾對貌美的黛綺絲暗戀許久，但是黛綺絲選擇了明教公敵韓千葉，並且願意為他叛教，這讓範遙心生不滿，怨氣沖天，最終範遙也離開明教，追尋二人蹤跡，最終在西域遇到韓千葉和金花婆婆，暗施毒手重傷韓千葉。
當然，這只是一種猜測。
古梁鏞
韓千葉，外號銀葉先生，是陽頂天敵人的兒子，曾經隻身上明教報仇，算計陽頂天。但是被波斯明教聖女黛綺絲所擊敗，不過這兩人卻因此走到了一塊。隨後二人隱居靈蛇島，自稱是銀葉先生和金花婆婆。
範遙，光明右使，也是逍遙二仙之一，原本是一位英俊瀟灑的男子。同時武功高超，天下武功無所不窺，無論是容貌還是武功，都是和楊逍同一級別的存在。在陽頂天逝世後，範遙察覺了明教有覆滅的危險，於是自毀容貌，設法潛入汝陽王府，扮做啞巴“苦頭陀”指點郡主武功，尋找機會消除隱患。
範遙在十多年前，曾經相當的迷戀黛綺絲，而且一個俊俏，一個美麗，是很多人都看好的一對兒。但是黛綺絲拒絕了他，一個是她波斯聖女的身份，一個是她從未對範遙動過情，於是黛綺絲找出了終生不嫁的藉口。但是沒想到黛綺絲卻對韓千葉動情了，情之一字，怎麼說得好呢？在陽頂天和謝遜的支持下，黛綺絲和韓千葉走到了一起，最後二人還破門而出，隱居靈蛇島。那麼範遙和韓千葉的死有什麼關係呢？
其實說有關係也有關係，說沒關係也沒關係。這個情節金庸曾經改過三版，有關係的不過是其中的一版而已，那就是韓千葉的死因：
銀葉先生和金花婆婆身中劇毒，前來找身為天下第一神醫的明教教徒胡青牛治療。胡青牛因為與妻子的矛盾曾經立誓不給明教以外的人治療，拒絕了金花婆婆，也導致了銀葉先生死亡。而銀葉先生和金花婆婆是怎麼中毒的呢？這個就是韓千葉的死因。
在舊版（連載版）的《倚天屠龍記》第三十五回賭仙醫仙當中提到，他們中毒是西域白駝派一位極厲害的人物所為，根據這個版本的話，和範遙是毫無關係的。
而在三聯版（修訂版）的《倚天屠龍記》第十三章不悔仲子逾我牆當中提到，他們中毒是蒙古人手下的一個西域啞巴頭陀所為。根據這個版本的話，根據描述，這個人就很可能是範遙了，因為範遙曾經深愛黛綺絲。而且這兩人中毒很不均勻，黛綺絲可以憑藉自己的內力就自愈，而韓千葉則無藥可醫，可見其差距，大概是範遙因愛生恨。
而在世紀新修版的《倚天屠龍記》第十三章不悔仲子逾我牆當中提到，他們中毒是蒙古人手下一個西域老番僧所為，在這一版當中，金庸特地將啞巴頭陀改成了老番僧，大概是為範遙洗白吧。
所以以新修版為準的話，韓千葉的死和範遙應該是沒有任何關係的。
悠然布衣
從原著明寫的看，應該是沒有關係，這書最開始也是連載的，邊寫邊發表的，誰知道老爺子最開始想寫的故事是怎麼樣的呢？
書中中土明教和波斯總教是分歧的，總教和朝廷是一路的（事實上歷史上當時波斯也是由蒙古帝國的一個和元朝親近，甚至是向忽必烈稱臣的汗國統治的）所以黛綺絲的身份是很特殊的，不管她是不是總教聖女，她都是不可能和反抗元廷的明教高層真心相愛，書裡明寫作為一個臥底，她背棄聖女身份，反出明教是為了愛情，然而她教給女兒小昭的歌，詞是這樣的：
富貴哪能長富貴？日盈昃，月滿虧蝕。地下東南，天高西北，天地尚無完體。展放愁眉，休爭閒氣。今日容顏，老於昨日。古往今來，盡須如此，管他賢的愚的，貧的和富的。到頭這一身，難逃那一日。受用了一朝，一朝便宜。百歲光陰，七十者稀。急急流年，滔滔逝水。
到頭這一身，難逃那一日。受用了一朝，一朝便宜--一個逃字透露出她的背叛，絕不是隻是因為什麼韓千葉那份突如其來的愛情，而是出於她一直的策劃和心願。她的身份從一開始現身，就是偽裝，一開始是假聖女，後來她變成又醜又老的金花婆婆，再後來明教外甚至以為她是個男人，所以關於她的所有明寫，有可能都是假的。
那麼她和光明使者範遙至間的故事，也有可能是假的，否則以她的性格和手段，自己摯愛的愛人死了，她不去找下毒的人報仇，反而只是殺了胡青牛夫妻洩憤就完事那算怎麼回事？
分析下書中時間線，她和韓千葉私奔了十幾年，才生了女兒小昭，小昭出生沒多久，韓千葉就中毒，這也太湊巧。
所以你說韓千葉之死和範遙有沒有關係？我看可能沒有，也可能有，既然是小說，選擇有肯定更戲劇性啊。更詳細的推測可以關注一下我賬號裡的其它文章和倚天同人小說，小說裡有更詳細的演繹。
西嘶
舊版《倚天屠龍記》中韓千葉之死的疑案 舊版《倚天屠龍記》中 有一段關於銀葉先生鮮為人知的謀殺案，兇手作案動機卑劣無恥，不可告人，手段陰險毒辣，令人髮指。可惜金庸先生始終未將該兇手繩之以法，而死者則冤沉海底。 這起謀殺案的受害者是紫衫龍王黛綺絲的丈夫韓千葉，死因是中毒。究竟誰是兇手，殺人動機如何？ “蝶谷醫仙”胡青牛關於該兇手特徵的描述：“我問起下毒之人，知是蒙古人手下一個西域啞巴頭陀所為。”該兇手在身份上和外形上，都與範遙極其吻合，而且範遙顯然又具備謀殺韓千葉的最直接動機。 範遙愛慕黛綺絲良久，曾央陽教主夫人為其做媒，但黛綺絲卻寧死不從（雖然黛綺絲此舉亦事出有因，但在不明底細的範遙看來，黛綺絲顯然對他絕情之極矣）。而更不可忍受的是，黛綺絲居然一見鍾情的愛上了一個毛頭小夥子韓千葉，為了跟他雙宿雙飛竟不惜叛教而出。這一切自然早已足夠讓範遙對韓千葉萌生殺機了。 令人費解的是“兩位中毒的情形不同”：黛綺絲“中毒不深，可憑本身內力自療”；而韓千葉所中的毒卻是“無藥可治”（請注意，這是“蝶谷醫仙”胡青牛所說的“無藥可治”）。 若是普通仇家，則很少有對兩人施以如此判若雲泥般的區別對待這種可能。合理的解釋是下毒者只是想對黛綺絲略施薄懲，而對韓千葉則務求趕盡殺絕。範遙對黛綺絲是舊情未了，銀葉先生則是他的情敵。 當範遙在大都初遇小昭時，“（轉身出店，經過小昭身邊時，）突然一怔，臉上神色驚愕異常，似乎突然見到甚麼可怕之極的鬼魅一般，失聲叫道：“你……你……”可以想象到範遙見到小昭時的害怕，並且是“似乎突然見到甚麼可怕之極的鬼魅一般”的害怕！ 當然，範遙害怕的並不是小昭，而是面貌與她酷似的黛綺絲。但範遙為什麼會害怕黛綺絲呢？如果僅僅是因為當年對她有所愛慕和遭到拒絕，那麼再次不期而遇時，應該不勝唏噓感慨才對，斷斷不該有害怕這種表情的出現。由此可見，範遙正是那個以“啞巴頭陀”的身份害死韓千葉的兇手，所以才會對黛綺絲“如見鬼魅”般的害怕。 至此，我們再反觀範遙以前的種種可疑形跡，不難發現範遙“俊貌玉面甘毀傷”之舉雖幾可直追“漆身吞炭”的豫讓，但所謂追查成昆顛覆明教的陰謀云云，純屬冠冕堂皇的理由。他潛伏王府多年，也沒見他查出過什麼驚天動地的大陰謀，充其量不過是適逢其會的搬動了少林寺中的幾尊佛像而已，但也實屬舉手之勞，順水人情。六大派圍攻光明頂乃成昆一手策劃，也沒見範遙來通風報信。他為混進王府付出瞭如此巨大的代價，怎會連這種關乎明教生死存亡的大事也不追查清楚？可見其毀容的真實用心實不在此。 事實上，範遙毀容的真正目的在於追查黛綺絲和韓千葉的下落，並伺機加以陷害，這完全是一種“既然我得不到，也不能讓你得到”的小人心態。韓千葉夫婦雖亦喬裝改扮，但畢竟沒範遙做得那麼絕，多半在聲音等方面被範遙識破了真實身份，而在有心算無心下遭了他的毒手。可以斷言，範遙毒死韓千葉，絕非偶然衝動下的洩憤行為，而是一次深思熟慮，蓄謀已久的謀殺行動。 而更狡猾的是，範遙早為自己留了後路。他在剛投入張無忌麾下時，故意聲稱自己為取信汝陽王曾親手格斃過本教的三位香主，見張無忌臉上有“不豫之色”便當場斷指明誓，並以死相脅，給張無忌留下了一個“此人說得出做得到”的鮮明印象。擠兌得這位“年輕識淺”的新教主不得不說出“你再殘害自身，那便是說我無德無能，不配當此教主大任。你再自刺一劍，我便自刺兩劍”之類的言語。 很明顯，範遙此舉的目的可概括如下：首先是萬萬不能讓黛綺絲得知他的真實身份，一旦被她識破身份，黛綺絲武功不及他範遙，也不足為慮，明教中的老兄弟們當年大半都不太贊同黛綺絲嫁與韓千葉，所以要是黛綺絲來向他尋仇，雖不見得大家會幫範遙，但至少也沒有多少人會站在黛綺絲一邊。殊為可慮者，倒是這位頗具“正義感”的新教主，因此須得先用話將他擠兌住，讓張無忌賭咒發誓般的聲明不再追究他以往的過失。這樣即便日後黛綺絲重歸明教，張無忌也不能再追究他昔日毒死韓千葉的罪行了。 可見範遙心機之深鷙、行事之歹毒，比及成昆恐怕也不相上下，屬於真正的大奸大惡之輩。 金先生最後並不揭穿其險惡用心，是因為隨著情節發展，黛綺絲母女去了波斯，在情理上已不具備揭露範遙罪行的可能性，大概也是因為《倚天屠龍記》中奸人實在太多，作者不忍再多添一筆，以免給人造成一種到處都是“奸人當道”的印象。 需要說明的是， 原著二版中給韓千葉下毒的人為啞巴頭陀，這才招致了範遙的嫌疑，新修的第三版中已將下毒之人改為西域番僧，範遙的嫌疑被洗清了。 金老是將明教中人當作正面人物來塑造的，觀明教中人行事雖有乖張偏激之處，但基本上都是鐵骨錚錚、豪氣干雲的熱血漢子，範遙如果因男女私情便下毒謀害韓千葉，顯然有悖正面人物的形象。
遠源流暢
首先金花銀葉，是外來特務，還不是一邊的，紫衫龍王黛綺絲是波斯總教派來偷乾坤大挪移心法的，銀葉先生也是外派挑戰的，都是要對明教不利的，只是紫衫龍王多年同化人情面子有點顧忌，
這樣一論範遙對黛綺絲的態度就複雜了，範遙深度懷疑是銀葉金花聯手殺死了害死了教主陽頂天。
