頭號vlog
大家好！我是群妹
電影《囧媽》看完了，其中最觸動我讓我深思的一句話我想就是在火車餐廳，外國妹子問徐崢：你為什麼不選擇逃離呢？
當時，看到這裡時，我便陷入了沉思，人生在世，或許也要學著放下，放下可以說也是逃離的一種，能放下些許，才能擁有更多的未來，您覺得呢。
快樂的群妹
還記得電影最後，徐崢打電話給妻子：張璐！離婚協議的字我已經簽好了，請放心，我已經把一切都跟我媽講了，並沒有我想象的那麼難，我給了她一個大大的擁抱，那種感覺真好。這趟俄羅斯之行，六天時間是我從讀大學離開家20多年以來，跟媽媽相處最久的一次。一直以來、我們總是在爭吵，可我們的出發點都是對彼此的愛，只不過，這份愛是希望對方活成自己想要的樣子，就像我對你一樣。
還記得無聲告白裡有這麼一段話，我們終其一生就是要擺脫別人的期待，找到真正的自己，所以有時候放下，是跟自己的一種和解，擺脫身上的枷鎖，試一試，沒有想象中的那麼難，再壞又能壞道哪裡呢？
胡大聖歸
（你可不可以抱抱她），這句臺詞是張璐（袁泉飾）讓自己與之即將離婚的丈夫伊萬(徐崢飾）抱抱他媽媽，也是她的好婆婆，現實中，我們一點點長大，意味著跟媽媽越離越遠了，從小時候天天纏著媽媽寸步不想離到越長越大，越離越遠，到上學，到工作，到成家，有自己的孩子，每天忙於自己的工作家庭，卻忽略了一直在背後默默關注你關心你百年如一日的父母。今年春節因為種種原因不能回家看望父母，心裡萬分難受，多想抱抱我的媽媽，告訴她，我有多想她，多愛她！希望來年春節，我能守得雲開見月明，就可以開開心心回家和爸媽團聚過大年了。
樂享視界
在我印象中最深刻的一句臺詞就是不要老總想改變我。這是我深有體會的一句話。我們總想改變別人。
總想按自己的意思讓別人活著，尤其是我們的長輩。不停地說道，不停的教育。好像我們做什麼事都是錯的，都要按照他們的意思來做才是對的，因為他們一直把自己還當做孩子，
雖然自己已經工作甚至已經成年，自己也有小孩兒，但是他們依然會把自己看作為孩子。我記得我的母親也是總愛嘮叨。
總是指出你這樣不對，那也不對，你應該這樣做或者應該那樣做。其實對於我們每個人也一樣。我們每個人，尤其是我們的年輕人有新的想法。有新的意見，有新的想法就要按照自己的意見和想法去做。
雖然父母可能不理解，不支持甚至有牴觸。但是我們都是成年人，應該按照自己的意思而活著。所以對於我們每個人來說，要敢於放棄或者敢於說no。
如果我們不會拒絕或者是不敢去拒絕，我們要受到別人的太多的影響。這樣就給自己造成心理負擔，不能放手一搏，即使我們有時候可以把自己逼到絕路上。
因為沒有背水一戰的勇氣，就沒有成功的機會。所以對於這部電影來說，這句話是對我深有體會的，我們總想去改變孩子，改變配偶，改變父母，其實我們每個人都應該有自己的想法，而不是等待著別人。去改變順從別人的意思。
公文寫作技能大講堂
《囧媽》這部徐崢導演的喜劇電影，淚點比和笑點還是很多，在母親親情方面，感情愛情婚姻方面，裡面的一些臺詞更是難忘，一起來看看吧 ！
1.這是張璐給伊萬說的。張璐說：在婚姻裡，雙方都會有個幻想中的對方，戀愛和婚姻為啥差別那麼大，就是幻想與現實的差距。
看到張璐這一句，也許我們生活中也有不少的人，不少的的家庭，情侶，也許也會存在這問題，我們想象中的愛情，家庭，婚姻，都是幻想和現實的差距。
你身邊是否也會有這樣？
2.媽媽眼裡的兒子和媳婦，伊萬說：“這就是我們的問題在你眼裡住著一個幻想出來的兒子她應該吃幾塊紅燒肉，全都是你設定好你為什麼要鍥而不捨的改造我,這麼多年過去了難道你沒有發現嗎,我並不是你想象那樣兒子你不是我兒子是誰兒子？”這是媽媽囧的感人臺詞。
也你你的家庭也會有這樣的，因為在他們眼裡和我們想象的要改變的，也許存在一定的差距，總體的都是愛對方方，只是愛的方式，而不同所表達的方式不一樣。
3. 還有媽媽教導伊萬這段臺詞，讓我感慨到，真的是博大精深啊，有文化，連罵人，“你不要在外面，貓三狗市四橫七豎八做了一堆不著四五六的事最後搞得亂七八糟”。媽媽對囧這句臺詞有文化，有涵養，展現了智慧文明罵人方式。
4. 在劇情中我印象很深刻的就是這位列車員了兩個字“到底”列車員是一個非常有趣有愛，伊萬想拿回護照去美國談工作的事，意外上了火車和媽媽去莫斯科車上補票，為了能陪媽媽參加演出，列車員所做的努力就是做“到底”
《囧媽》這一部電影喜歡的臺詞還是很多，大家覺得在囧媽裡，有意思的句子，可以在評論區留言哦 [呲牙]
時時娛樂
《囧媽》這部片子，是一部講道理，有格局的片子，片中有許多值得思考的臺子，例如徐媽媽說的"一個小孩子，你看不到那麼多"等等。的確，年齡越大，我們能在這部片子裡看到的東西跟多，以下我列出了幾句很觸動我的句子：
1.“你有多久沒有抱媽媽了?”
2.“我知道你嫌我煩，可媽媽無非就是讓你好。”
3.“為什麼要鍥而不捨的改造我呢？都這麼多年了，你難道還沒意識到我不是你想要的那個人嗎?”
4.“在感情裡面講道理就是最大的不講道理！我就是不想跟你離婚！” “我不想跟你分開，可以嗎？” “因為我還喜歡你，我還愛你，所以我就是敝履（一塊破抹布）嗎？”
5.“一直以來，我們總是在爭吵。但我們的出發點，都是對彼此的愛，只不過，這份愛，是希望對方活成自己想要的樣子。其實每個人都是獨立的個體，每個個體都應該是完整的。愛不是控制和索取，愛是接納和尊重。”
當然，電影裡值得深思的臺詞還有很多，我只是列出其中的一部分。從電影中，我們能看到很多東西，從親子之愛、男女之情、社會關係、到原生家庭、國際往來、善惡人性、中年危機、貿易商經、人生感悟、執著追夢…
快把觸動了你的臺詞寫在評論區吧。[可愛]
七月廿一
從電影中，摘取部分經典臺詞，和大家共享：1、“你可不可以抱抱她”
馬上就要離婚了，就要離開這個家，張璐（袁泉飾）的心裡最放不下的不是多年相處的老公，而是放心不下這個善良的婆婆。她讓伊萬多去陪陪自己的母親，去抱抱媽媽。伊萬覺得奇怪，都40多歲的人了，還抱什麼呀！
的確，越來越多的人不願意表達自己的情感，不願抱父母，不願對父母說“我愛你”。
2、“你為什麼要鍥而不捨地改造我呢？都這麼多年了，你難道不沒有意識到我不是你想的那個人嗎？”
婚姻中，不要以為你喜歡貓狗，就覺得對方也喜歡；不要以為你喜歡吃白菜，就覺得對方也特別愛吃；不要以自己的好惡，強加在對方的身上。
你想改造對方，可太難了，往往你是出於好意，可結果造成兩人之間會出現更大的裂痕。
3、“你問我胳膊上的傷是怎麼回事，我告訴你是家裡進了賊。我和你爸文化背景和家庭背景都不一樣。”
古人講門當戶對，還是有一定道理的。如果兩個人背景差異太大，就會出現諸多的不和諧。最好在結婚之前認清對方，比如這部電影裡的故事一樣，男方有家暴行為，那麼生活中頭頂上就會一直籠罩著陰雲，以後的日子就會有無盡的痛苦。
4、“我這一輩子，就是為你而活”
儘管母親深受家暴之痛，她也多次想逃離這個家庭，可每當看到孩子的笑臉，所有的苦痛都願意忍受。為了孩子，寧願自己遍體鱗傷。
5、“別吃我兒子，過來，吃我”
當大灰熊奔向自己的兒子，媽媽不顧自己的安危，從樹上跳下來引開大熊。為了自己的兒子，寧願犧牲性命，也許只有母愛才這樣偉大，才這樣無私。
6、“雖然你是我兒子，但我管你太多了”
父母是高山給予子女依靠，父母是港灣給予子女停泊。雖然兒子是母親心頭的肉，但他也是獨立的個體，他有自己的靈魂。樹木再壯，總有枯黃的一天；脊背在挺，總有佝僂的一天，不可能每件事都挺孩子做，不可能每個決定幫孩子決定，小鳥總要出巢，小馬總要奔跑，該放手就放手吧。
7、“一直以來我們總是在爭吵，可我們的出發點都是對彼此的愛。只不過之從愛是希望對方活成我們想要的樣子，就像我對你一樣。這六天的旅行讓我明白，每個人都是獨立的個體，每個個體都應該是完整的。愛不是控制和索取，愛是接納和尊重，可惜我明白得太晚了。”
這句徐崢的臺詞，可謂點題之金句。雖然沒有挽回婚姻，但他終於懂得了婚姻的真諦。生活中的一些夫妻何嘗不是如此呢，對對方有愛，一直想對對方好，可就是不停地爭吵，直到最後的冷戰。
婚姻往往就是如此，東風想要壓倒西風，希望對方和自己步調一致，甚至變成另外一個自己，這其實就是一種控制。手裡的沙握的越緊，就越容易流失，原來美好的婚姻就會出現破敗。
所以在婚姻裡，應該多些尊重和接納。
8、祝你們早生貴子，相愛相殺，八百年都不分開，然後你就發現婚姻裡全部都是驚喜。
這個特殊的春節，讓我們坐在家裡，陪在家人的身邊，一起來觀看《囧媽》，感受俄羅斯冰冷的雪花，和母子之間暖暖的愛意。趁這段時間不忙，不能出去，就多陪在父母的身邊吧。
追劇小狂媚
在《囧媽》裡有一句臺詞不僅深深感動了我，還讓我因為這句臺詞去看了一部更加感人的經典老電影
這句就是伊萬母親的這段內心獨白
“電影裡的伊萬是個小男孩，我的伊萬卻長大了”
《囧媽》最後結尾的這段獨白還是深深的感動了我，看著兒子長大，卻又不捨得兒子長大，多希望他還是個孩子…講出了每一個母親的心聲，也正是因為這段臺詞讓我又去看了一部經典老電影
都知道徐崢扮演的“伊萬”這個名字正是來至於這部58年前《伊萬的童年》的蘇聯電影
相信很多人都沒看過這部電影，強烈推薦大家瞭解一下這部豆瓣評分8.7分的經典電影
《伊萬的童年》是由莫斯科電影製片廠於1962年出品的戰爭類劇情影片，該片由安德列·塔科夫斯基執導，由尼古拉·布爾雅耶夫、瓦倫丁·祖布科夫、尼古萊·格陵柯等主演
該片講述了一個名叫伊萬的少年，他的父母在二戰期間被德國納粹殺害，伊萬懷著對納粹的仇恨，投身革命為國效力的故事
殘酷的戰爭摧毀了12歲男孩伊萬的童年，母親和姐姐早年被德國軍隊殺害，小小年紀的伊萬也不得不走上戰場，成為一名在戰火和死亡中穿梭的偵察兵
由於年齡的關係，中尉戈克森甚至不敢相信伊萬的身份，但從科赫林上尉的口中，他得知眼前這瘦小的男孩竟如此果敢。科赫林上尉希望將伊萬帶離戰場，送他到遠方讀書。然而伊萬卻拒絕離開，這個勇敢的男孩決心戰鬥到生命的最後一刻……
本片榮獲1962年舊金山國際電影節最佳導演獎和1962年威尼斯電影節金獅獎。
都說，蘇聯時期的電影作品精彩程度可堪稱教科書，再後來看《戰艦波將金號》的時候，尤其是敖德薩階梯大屠殺和炮轟敖德薩劇院的兩段場景中，感受頗深。對於《伊萬的童年》中所涉及到的兒童與戰爭，更是在真實與夢中找到平衡點，強調了戰爭給孩子帶來無法磨滅的傷痕——
戰爭永遠都是孩子的事（這不是病句，自己體會）喜歡的話給個贊和關注，帶你給更多的影視資訊和視頻分享
影視量販廳
徐崢導演的影片《囧媽》可以說是一部把母親與子女關係展現的淋漓盡致的良心影片，談及了許多家庭子女與母親的根本矛盾，也說出了許多感人肺腑的言語，要說哪句臺詞觸動了豆豆呢？有下面一些！
- 這一輩子就是為你而活著
《囧媽》之中有這麼一段臺詞＂那一刻起，我就知道，這一輩子就是為你而活著＂
這是多少個母親想要對自己的孩子說的話啊！這句話代表了一個信念，這句話代表了一個方向，這句話更代表了一個母親。《囧媽》中盧小花（徐伊萬的母親）雖然總是嘮嘮叨叨的，讓徐伊萬吃各種食物，干涉徐伊萬的生活，但都只是希望徐伊萬的生活能朝好的方向發展，只是一個母親對兒子有美好未來的一種盼望，也是母親為孩子而活的一而體種體現，影片後面更是體現的淋漓盡致＂盧小花在兒子的生命遭到巨熊威脅的時候，衝了上去大聲呼喊，吸引巨熊的注意力。
這為了孩子不惜生命的一面更是觸動人心，也將母親為子女而活體現了出來，並且還體現了女子本柔弱為母則剛的一面。
每個母親都有這樣護子的一面，雖然影片中只是講述了母親，但是換位思考聯想之下父親也是同樣，就如最近科比飛機失事的事件來說，科比在飛機墜毀前都曾試圖挽救下女兒吉安娜的性命。父愛如山，母愛如水。
- 我們的出發點都是對彼此的愛，只不過，這份愛都是希望活成對方想要的樣子。
看完整部影片豆豆覺得這句話說的很好，豆豆的父母就是每天絮絮叨叨的，但是不要和父母去置氣，他們容顏已經不復當年了，我們應該儘量接納包容他們，因為我們的出發點都是對彼此的愛
生活中我們的母親和我們自己又何嘗不是這樣呢！
每個人都是一個個體，每個個體都應該是完整的，愛不是控制和索取，愛是包容和尊重。
我們自己需要完整的生活，他們也需要一個完整人生。（他們還需要陪伴）
小豆豆在哪
大年初一，囧媽驚喜上線，相信很多小夥伴已經看完了，這部電影拋開劇情，其臺詞翻譯多處值得一說，下面我們來看看。
1、井水不犯河水
字幕翻譯為了leaving you safe on your side，屬於譯者的創譯，原型藉助一個英文地道表達：on the safe side 為安全起見，安全可靠，穩妥。字面意思是 讓你處於安全境地，不就是不侵犯你，井水不犯河水之意嘛。
2、想辦法
這個表達的翻譯非常地道，我們常說想想辦法，言外之意不就是“動動腦子（use your brain）”，也可以譯為 頭腦風暴（brain storm），都表達開動腦筋想辦法之意。
3、親生的啊
like mother，like son. 這句話的原型取自美國俚語，like father，like son,意思是“有其父必有其子”，即父親和兒子在很多地方（比如行為舉止，習慣等）都存在很多相似之處，這裡根據電影主題需要，father 改為了mother，非常傳神準確，可以翻譯為 有其母必有其子，言外之意就是 親生的。
其實類似的表達還有：Like author,like book.書如其人！Like teacher,like pupil.有其師必有其徒。
4、興風作浪，甕中捉鱉
他們正在床上興風作浪，結果被我爸爸甕中捉鱉：My dad ambushed them when they were rolling in the deep on bed.
rolling in the deep 是美國歌手阿黛爾的同名歌曲，一般譯為《愛恨交織》，非常形象。
ambush 動詞表示“伏擊，埋伏，打……措手不及”，簡單一詞讓當時捉姦的場景靈動了起來，而且意思上很搭。
5、露水姻緣
Jack and Rose 是電影《泰坦尼克號》裡面的男女主角的名字，二人短暫地相識並相愛於船上，無奈輪船失事，二人天人永隔，可謂露水情緣，形容緣分短淺，有緣無份，非常形象。
6、萍水相逢、一丘之貉
Shrek and Donkey 是分別是電影《怪物斯萊克》中綠色怪物斯萊克和會說話的貧嘴驢
Leon and Mathilda （Leon 與 Mathilda 是知名電影《這個殺手不太冷》中男女主角的名字）
7、被乘法口訣
關於這句話的翻譯，很多小夥伴估計會疑惑，乘法口訣和寫詩（writing a poem）有什麼關係，其實這也是為了便於外國觀眾更好理解而作得靈活處理。
口訣，是東亞特色。全世界只有中國、日本、朝鮮/韓國、越南才有乘法口訣表。所以歐美等西方國家都沒有乘法口訣表，如果直譯乘法口訣表老外是無法理解的，所以用了詩詞這一外國人容易理解的意象。
8、一江春水向東流
Hakuna Matata一詞出自非洲的Swahili語（非洲使用人口最多的語言），意為無憂無慮。hakuna--“沒有”， tata--“煩惱”， ma--複數詞綴。
在動畫片《獅子王》和《彭彭丁滿歷險記》中，我們經常聽到哈庫拉馬塔塔(Hakuna Matata)，甚至《彭彭丁滿歷險記》的主題曲就叫《Hakuna Matata》。
歌詞中有一段是“Hakuna Matata! What a wonderful phrase. It means no worries for the rest of your days”意思是你的餘生毫無後顧之憂。
電影中娜塔莎說出“一江春水向東流”，意思是“糟糕的事情已經過去，往後沒有比這個更糟的啦”，從這個意義上來說，Hakuna Matata再合適不過。
9、舉頭三尺有神明
舉頭三尺有神明，God will be watching you，翻譯將中國文化裡的 神明/菩薩改為了西方人的“上帝”的概念，還是比較地道。
關於這句話的翻譯，歷來眾說紛紜，有很多比較好的版本：
There is something above you
Big Brother is watching you.
God sees everything.
另外，影片多處臺詞的英譯都在玩諧音梗，讀來朗朗上口，例如：
1、句子形式相同的
不許提問 not a question
不許說話 not a sentence
你閉嘴 not a word
2、尾音相同的
細心的你可能會發現，這裡一連用了五個 動詞+around形式的表達：
貓三狗四：mess around（混日子，無所事事）
橫七豎八：fool around(亂搞，親熱)
不著四六：play around （搞不正當關係，拈花惹草）
亂七八糟：scatter around （散落，四處分散）
一塌糊塗：goof around（瞎鬧，鬧著玩）
