上次說了，塞進來，企圖改變鬆山大戰嚴重後果的兩個人物，一個是龍文章，這是在當時找不到人物原型的，還有一個是康丫。
還有康師傅不懂繁體字的幾個小小細節，蘭曉龍開了一個玩笑呢，再明顯不過的玩笑了。
木牌上用精緻的工筆書寫著：白菜豬肉燉粉條。半識字的人，諸如康丫，正在艱難地一個個字數著。康丫只挑自己認得的字唸誦：“白——肉——米。”
“你有床的沒呀？貼了你又認識？‘臉’換成‘屁股’你分得清，那是多了個字，換成‘臀’字你認得不？”我把他撓我的手打回去。
好了，我們現在放棄拿康師傅開心了，接下來看看第三個人。
那就是阿譯長官了。在收容站裡面，乍一看，好像就阿譯正常一點，別人都是這裡那裡的毛病，就他比較像正常人一點。
可是沉下心來仔細看看阿譯，他才是裡面最不正常的一個人，在這一群潰兵裡面，他的軍銜高得嚇人，他是一名少校。當然，蘭曉龍可以用軍官特訓團來解釋這個少校軍銜的來歷。沒有打過仗的少校真的是很牽強的，龍文章是軍官訓練班出身的，出來是中尉，還是靠送禮，一坨子貨。虞嘯卿是軍官訓練班出身的，就憑藉他的身手，也是送了禮，才當上中尉。
虞嘯卿再次有了興趣，“哪個特訓班？”
死啦死啦“嗯”了一聲，說：“但出來就是中尉了。” 虞嘯卿：“沒有升這麼快的。” 死啦死啦有些害羞地解釋：“那啥…我從桂軍出來時偷了一馱子貨。” 我們很多人臉上都已經有笑紋了，但虞嘯卿面沉如水地點了點頭，“這樣就合理了。”
上面這一段原著，可能大家都看過，可是裡面反應的問題，可能要老李給大家分析一下。虞嘯卿聽到特訓班就來了精神，那是因為他以為龍文章就是他的學弟之類的，反映了虞嘯卿就是訓練班出身。龍文章說出來就是中尉了，虞嘯卿馬上反對。老虞可是用鞭子敲打我電腦桌的人：“無爭小節。”可是他提出這樣一個問題，那麼充分說明了，他畢業之後，沒有當上中尉，儘管他很優秀，異常優秀。虞嘯卿面沉如水地點了點頭，“這樣就合理了。”，這說明了虞嘯卿當時也是送禮才當上中尉，所以他面沉如水。
那麼，龍文章，虞嘯卿這種一等一的人才從軍官訓練班出來，都要靠行賄上級才能當上中尉，那麼阿譯長官的少校，是不是，非常之詭異呢？
“二等績學獎章，頒與學術考試成績最優者；乙種二等光華獎章，因學術技能有特長而獲頒發；軍官訓練團紀念章，參予訓練團就有…” 阿譯或者說蘭曉龍試圖解釋一下，這種牽強的解釋在老李這種鐵桿團友看來，完全是沒有用的。
其實，阿譯在一開始就唱的：蝴蝶兒飛去心亦不在，悽清長夜誰來，拭淚滿腮，是貪點兒依賴
這個很說明問題，算得上是蘭曉龍埋下的彩蛋。這首歌叫做《葬心》，是1992年出來的，聽清楚了，是公元1992年，不過，被可以做舊了。做成好像是30年代舊上海風格的歌曲。
阿譯
這個，其實也就是在說阿譯，是偽裝的，他不是那個年代的人。他是新中國的一個知識分子，有可能還是學習中文或者是翻譯的，他能寫繁體字，他是蘭曉龍按照現代青年，有文化學識的現代青年為藍本投身進去的一個人，他一直想做到，作者想做到的事情，他很努力。
可是，僅僅靠著蘭曉龍給的小小新手大禮包，少校，做不到。把老李送過去，老李做不到，把這個時代的，上海的，任何一個文化精英送過去，同樣做不到。
所以，阿譯看到了龍文章，那種羨慕妒忌恨，沒有恨啊，那種羨慕之情，就快要滴下口水了。龍文章把這些老兵擰在一起，狠狠的打擊了日軍，阿譯看到了偶像。
阿譯就接著說：“可是，如果我三生有幸…” “如果我三生有幸，能犯下他犯的那些罪行，吾寧死。”
在公堂之上，也只有阿譯的口供是最奇特的：“我要做他那樣的人。——如果我真的沒可能做成他那樣的人，我現在就死。”
龍文章第一眼，看見這些安排好，準備輔佐他抗日的散兵，嚴重露出的是難過和失望，不過他還是繼續發掘這些人的優點，第一個是迷龍是天生的機槍手，再是“裝了滿肚子用得上的學問，還從不亂掉書袋子，還滿嘴粗話。一個打了四年還沒死的讀書人，寶貝兒。”
可是阿譯，估計是一開始就失望和放棄了，可是在公堂上說完之後，他又重新得到了鬥志，那就是帶著炮灰們，打籃球。整個籃球賽被孟煩了形容得不像樣子，可是現在的阿譯，是有了目標的，他樹立了向龍文章學習的目標，開始一步步走。
從最開始出現的形象，對著自己的花樹自閉到最後一個彪悍可是還是有些軟弱的團長，他其實每天都在向龍文章學習和進步。
他開始逐漸被炮灰們其實是殺氣騰騰的老兵油子接受了，阿譯長官居然能跟著龍文章和老兵油子頂住潰兵。
讓我刮目相看的是，阿譯居然通過了“老鼠洞”的特訓，全程通過，優秀的通過，過程中沒有一點毛病，孟煩了就不說了，就連豆餅在怕黑的時候，都咬了餘治一口，阿譯長官，全程優秀通過。
狡猾的蘭曉龍並沒有提出這個，他只是讓龍文章帶領第一梯隊，阿譯帶領沒有受過訓練的第二梯隊突破日軍第一道防線，從坑道上南天門。因為“攻擊立止”，平時那麼聽話，特別是聽唐基的話的阿譯，拒絕回東岸，而是帶著僅有的十幾個人去支援龍文章的第一梯隊。
這個哪裡像是阿譯，不過就是阿譯，成長之後的阿譯獨當一面了。儘管他遇到龍文章的時候，還是那麼的臣服。在遇到馬大志蛇屁股被日軍綁進地洞，他居然不顧龍文章的反對，直接要爬進地洞，營救馬大志。這時的阿譯，才是他想要變成的樣子。
以前說的不怕死，那是假的，現在他是真的打算戰死在南天門了，所以蘭曉龍又安排他唱那一首歌：“蝴蝶兒飛去心亦不在，悽清長夜拭淚滿腮。”我們前面介紹過，這首歌，是偽裝成舊上海時期的歌，其實是一首現代歌。所以大家要他住嘴，他就換了一首：“夜上海，夜上海，你是個不夜城。華燈起，車聲響，歌舞昇平。”
這首歌，就是正兒八經的舊上海的歌曲了，是周璇演唱的。可能大家認為這兩首歌切換，沒有什麼意義吧，這恰恰指出了，此時的林譯已經從最開始扔進去的一個現代青年能力的人，變身為一個抗日戰士，蘭曉龍親自授予勳章。
阿譯並沒有停下前進的步伐，他做記錄，而且他也在記憶和學習，這一切都在他腦袋裡面。最後，他成為了一個彪悍的上校團長，每一個手下都為他驕傲，每一個兵都害怕讓他失望，他的戰鬥技能，指揮技能領兵辦法，無疑都是跟著龍文章學會的，以至於，讓鋼七連吃了大苦頭了。
孟煩了去招降，觸動了他。阿譯：“白菜沒有了，劈柴沒有了，油鹽醬醋都沒有了，做不成白菜豬肉飩粉條。我給你吃美國罐頭。”我：“我就吃美國罐頭。”
豬肉白菜燉粉條的人都死光了，注意，他沒說豬肉沒有了，因為阿譯長官就是弄來豬肉的，他沒說粉條沒有了，是因為孟煩了就是弄粉條子的。
那麼，只有成長之後的兩個上校團長，這是美國罐頭喂出來的，不是豬肉白菜燉粉條子們拼出來的，那麼。就是這兩個曾今很小樣的，現在很強大的人物在對峙著。
碉堡外面還在繼續打，孟煩了在慢慢吃著美國罐頭，蘭曉龍提醒著阿譯：“他以前折斷過你的手指，無心的，現在你的屬下折斷了他的手指，你也是無心的。”
懂了吧，作為一個被現代上海強行抓來，硬塞進松山大戰的人，你做得真的很不錯了，因果，已經瞭解了，你回去吧。
所以，阿譯要回去了，所以他又在唱那首蝴蝶兒飛去心亦不在，悽清長夜拭淚滿腮。這，就是個儀式，代表著林譯，要回去了，於是他對著自己的腦袋開了一槍，他就回去了。留聲機還是唱著這首九十年代的歌，留給我們一些細心的人去體會。
阿譯，從弱小到強大，你真的很努力了，你也做到了。
提醒著，我們團友，如果你現在精神飽滿的帶著現在身上的技能穿越到那個年代，能做些什麼，會比阿譯做得好嗎。別人我不敢說，老李自己可能差阿譯幾條街了。
林譯，不停努力著的中國人，致禮！
阿譯
君不見，漢終軍，弱冠系虜請長纓，
君不見，班定遠，絕域輕騎催戰雲！
男兒應是重危行，豈讓儒冠誤此生？
況乃國危若累卵，羽檄爭馳無少停！
棄我昔時筆，著我戰時衿，
一呼同志逾十萬，高唱戰歌齊從軍。
齊從軍，淨胡塵，誓掃倭奴不顧身！
忍情輕斷思家念，慷慨捧出報國心…
閱讀更多 李勉9 的文章
