斯萊特林的洛妍
漢字是中國傳統文化的一脈，從甲骨文開始，到今天見到的楷書印刷體，從假借到另創，從本義到引申義，漢字陣容逐漸龐大，但實際用字也在五千以內，而二三千識字量已足夠交流與閱讀；表達的關鍵不在字量，而在於字與字的相合；字詞意義組合的靈活性是隨著字義的擴展而得到充分的體現的，詞彙因詞序的自由變化搭配而豐富起來，如明天-天明，打假-假打，光榮-榮光，科學-學科，進行-行進……，這種詞序的顛倒，擴充了書面或口語更準確更細膩的感情表達需要，詞序變了，其意義或發生根本性的變化，或沒有發生實質性變化，但都有它存在的意義，意義就在於使表述有了另一種選擇的可能，而因之達到了另類的意境。這大概是漢字博大精深的一個特徵吧？
漢字不同於拼音音節字母，它始終保持了甲骨文初創時的圖畫特性，也就是說，它是由橫平豎直筆畫組合而成的圖形，因之叫方塊漢字，是世界上唯一傳承下來的古老文字，這大概也可以說是其博大精深的又一個特徵吧？
正由於漢字的圖畫性，所以它比單一字母字體組合成一串時更容易辨識，因為圖形的形象化對眼有更強烈的衝擊力，比一個個字母連成串留下的印象深刻得多。所以，所謂漢字連句混亂，並非亂到毫無規則不成句，一般都是成句的，錯往往出現在字序組詞上，或出現在錯別字上；由於圖形認識的習慣性印象刻骨銘心，即使句中出現字序混亂，也會在腦海中迅速調出已有的圖形存儲信息加以準確修正，不會因之而誤解。如：
你明天把去它拿來過。
它是一個亂序的句子，但事實上在讀時卻會馬上自然地在腦海中修正過來，正確理解為：
你明天去把它拿過來。
我想，原因就在於它的形已經給了我們常識性的提示了吧？使讀者自覺按常理去理解認知它。這就是漢字的優越性。中國人聰明，與識別漢字結構無不有關；形象思維是極易吸收的一種思維！
正道行953554
漢字在句子中順序錯亂會不影響閱讀，應該是和我們習慣了漢字有關，並不能說是漢字博大精深的體現。
1
第一次看到這種說法，感到很奇神，幾乎不敢相信真實是的說法。漢字錯順序亂，真的不會閱讀影響嗎？
是不是能看得明白，回過頭再看，才發現確實怪異，但並不影響理解意思。
因為每天接觸最多的，就是漢字，漢字對於我們來說太習慣了，所以，看到文字後，很自然的、無意識就進行了加工重整，自己都沒有察覺到這個過程。
當我們的眼睛看到一些熟悉的字詞組合在一起時，曾經的閱讀經驗讓潛意識默認為這句話是簡單句式，大腦的淺層意識便會迅速按照記憶中的順序自動對文字加工排序，最後我們自然就以為這個順序是對的。
下面這個耳熟能詳的唐詩，就更不會對理解有任何影響。
望山廬瀑布
李白
日照香爐紫生煙，遙看布瀑前掛川。
飛流下直三千尺，疑是河銀落九天。
2
除了漢語，我只瞭解英語。英語是否存在同樣的現象呢？其實是一樣的。
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.
懂英語的人，可以很輕鬆的看明白上面寫的是什麼，即使每一個單詞中字母順序都是錯亂的。而下面幾句話，雖然單詞位置不對，但也不影響閱讀。
This morning my key I in the kitchen left.
A tree in the corner of the garden he planted.
A new park built the government near the hospital a few months ago.
3
雖然漢字的確是博大精深，但漢字在句子中順序錯亂會不影響閱讀，倒是算不上這個優點的體現。
Celave
（一）
在特定的情景下，漢字在句子中的順序可以靈活變通，不一定完全按主謂賓順序。
舉個例子：“你放心，錢我已經交了。”這句話裡，為了強調“已經交錢”，可以把賓語“錢”移到句首，不會引起歧義。
（二）
但是，通常來說，在漢語句子裡，字的順序還是有一定規則的，不能無原則地任意把順序完全打亂，否則將會對閱讀造成不利影響，讀起來不知所云。
例1，如果把主謂賓完全倒過來，“她吃飯”改成了“飯吃她”，那樣的話，意思豈不是全亂套了？
例2，如果把“大人”二字顛倒為“人大”，意思就完全不一樣了。請對比：A句——“曉敏，你要聽一聽大人的意見”；B句——“曉敏，你要聽一聽人大的意見”。在此，兩個字的字序一變，整句話就面目全非了。
曉帆輕舟
我完全理解你的偏見小心眼:
1.你的意思是站在英語的語法角度來看漢字順序是錯亂的，你的這種說法大錯特錯。
2.漢字的語法是全世界最先進、最合理的語法，英語的語法是雜亂無章、最落後、最失敗、最愚蠢的語法，英語的語法就是你所說的雜亂無章根本不適合表達。
明宇智遠
漢字是表音表義文字，是音，形，義的結合體，有的漢字本身就是一個詞，能單獨使用，能準確回答問題，這叫單純詞，一般表示單獨的事物名稱，如，日，月，水，火，山，石，田，土，馬，牛，羊，，，等。代詞，代人，代事，如，你，我，他，它，，等。表示動作行為的如，幹，打，拿，吃，喝，，，等，表示方向的如，上，下，東，西，南，北，中，，等。還有的單純詞由兩個以上的漢字組成，如蟋蟀，乒乓，孑孓，知了，蜻蜓，旯旮，尷尬，，，，等這樣的單純詞只有組合在一起才能表達準確的意義，拆開後就不能表答意義，只是單純的漢字。這也是漢字和詞的意義。即能單獨使用，能準確表答問題是詞，不能單獨使用，不能準確表達問題是字。在文章中要準確地使用漢語詞彙，使語言符合漢語言語法，才能表達清晰，明確，當然有時會出現詞彙混亂的現象，或者用錯，漏字現象，讀者根據上下文的意思也能讀通理解。有些約定成俗的語法毛病甚至病句在長期生活中已習慣，也能讀明白。嚴格來講，寫作時用語必須準確，表達清楚明白，不能含糊，養成嚴肅認真的寫作態度。班門弄斧，請諒解！
步蘭香407
這種說法有失偏頗。
舉個例子。“我吃飯”，人人都懂；可是“顛倒一下變成“飯吃我”，這還像話嗎？如果再顛倒一下順序，變成“飯？我吃！”這個意思還是一樣嗎？
漢語是“綜合型語言，和英語等“分析型語言”不一樣；後者必須分析句子成分；而漢語則必須看看每一個漢字的“上下文”和語序。上下文不一樣，語序不一樣，語義也不一樣。
舉個例子。“父在母先亡”。解讀有兩種；一，父親還在；但是母親先過世了。第二種解讀：母親核健在，可是父親卻先了。（語序沒有任何變化，但是卻可以有不同的理解）
另外，現代漢語中語序基本固定；的都是“主語+謂語+賓語”（我吃飯）；主語+ 表語（天真熱），等等。但是，古漢語卻不是這樣的。舉個例子：
寡人將誰朝而可？（《戰國策·燕策》）
吾誰欺，欺天乎？（《論語·子罕》）
盜者孰謂？謂陽虎也。（《公羊傳·定公元年》）
大王來何操？（《史記·項羽本紀》）
上面這些句子沒有任何生僻字，只不過和現代漢語的語序不一樣；沒有受過訓練，也不一定能夠理解。
再舉個例子。“今日頭條”，顛倒一下變成“頭條今日”；這兩個能夠一樣嗎？
最後再舉個例子：
“下雨天留客天留我不留 ”
有七種解讀：
1、下雨天留客，天留我不留。
2、下雨天留客，天留，我不留。
3、下雨天留客，天留我？不留。
4、下雨天留客，天留我不？留。
5、下雨，天留客；天留我不留！
6、下雨天，留客天，留我？不留。
7、下雨天，留客天，留我不？留。
這個語序還沒有錯亂，可能讀者都要崩潰了。
閒看秋風999
首先，我認為漢字是世界上絕無僅有、獨一無二的文字和漢字文化，而且是世界上奇特的書寫和書法藝術。
中華漢字文化博大精深、奧妙無窮、妙趣橫生。每一個漢字都有獨特的表達意思和意義，都有它的出處、來歷和典故。
漢字書法藝術分為：篆書、隸書、草書、行書、楷書等。
漢字歷史形成、演變、發展進程分為：最原始古老的符號（象形文）、甲骨文、金文、六國古文、大篆體、小篆體、最終形成正楷字體。古文字為象形的音節表意文字，今文字為符號音節表意文字。
象形字：是通過描摹圖形所概括的客觀實體來表達字義的一種造字法。
指事字：是運用指示性符號來指物體中的一部分或表現抽象概念的造字法。
形聲字：是以聲符表示字的讀音、以形符表示字義屬類的兼表聲義的造字法。
會意字：是組合兩個或兩個以上代表某種物體的圖形以表示新義的造字法。
每個漢字根據漢字四聲、韻律、平仄、詞性結構（如名詞、動詞、形容詞等）、語性結構（如主語、謂語、賓語等）、意思和意義結構等，可仼意組成前、後、左、右、上、下、反、順等詞、語、句、成語等，只有不違背每個漢字使用規律、規範，使用語句邏輯通順、流暢，我認為都不會影響讀者閱讀。
漢字博大深精、奧妙無窮、妙趣橫生的顯著特點是：一字多音、一字多義、一字多境、一字多情等，屬於‘’圖像‘’文字、‘’聲音‘’文字，有韻律、平仄聲。漢字屬於‘’方塊‘’天書，它的奇妙之處在於：它的造字結構，很多漢字中的每個漢字上、下、左、右、內、外可拆開、可合併組詞、組句等，表達的意思和意義不盡相同，幹差萬別。
我們的楹聯文化，有很多就是經常使用的折字聯、合字聯、字形筆畫上下、左右、內外大致‘’模形‘’相同或相近的趣味字聯，如琴、瑟、琵、琶等。
袁聰
這是大腦博大精深的體現。
大腦記住的不是句子，而是句子的恆定形式，這種恆定形式經得起單字的干擾。
比如，大多數中國人都不認識“倜”這個字，直到看見“風流倜儻”這個詞。不認識字但認識詞，這就是大腦的博大精深之處，電腦也許永遠都做不到。
母語的獨特優勢就是很多你認為不認識的詞或字，其實你認識，你只是不知道你知道而已。
循天法常
不要把這種錯誤的語言文字應用現象當什麼優點。這種詞語順序混亂的情況在其他語言中也都是會出現的，都是因為粗心大意，或者別的不認真的原因，這種現象除了給表達和理解帶來困難外，沒有任何好處。是應該極力避免的極壞的用字現象，而不是去洋洋得意地炫耀。使用語言文字應該力求精確準確，而不是這種亂來
之乎者也46
這跟漢字的博大精深沒有多大關係，大腦主要是記憶功能和反應速度，先是正確的文字順序已儲存在你的大腦裡了，書面上偶有錯漏，大腦裡的儲存會自動按習慣去理解，而且閱讀時掃視的時間很快，就會忽視書面的錯誤，如果是一段較陌生的，複雜的句子或者新詞彙，在你腦海並沒形成很深的記憶，如果出現錯漏，大腦就會出現閱讀卡頓，就會很快發現錯誤，英語也是一樣。
