先祝大家鼠年吉祥，身體安康 狗子這裡給大家拜個年。由於年初一還是有點忙活，所以翻譯一篇關於德國戰俘逃亡美國，隱姓埋名40的故事。
事主名叫加特納（Georg M.Gärtner）1920年12月出生於下西里西亞（現在是波蘭的一部分，但當時還屬於德國）的施維尼茨市。他在讀書那會擅長滑雪，而且拿過好幾次獎。讀書成績也不錯，本身他想做個建築師，但是他在15歲那年患上了嚴重的白喉病，結果學業就耽擱了，高中也沒畢業。
1940年，二戰進入德國平推模式，加納特也應徵入伍。1942年，他加入了隆美爾的非洲軍團，1943年初被送往北非吃砂子。但這會兒北非都快打完了，隆狐狸和意呆利已經縮在突尼斯被盟軍暴打。
到當年5月，北非戰役結束，加特納和22萬名德意戰俘被送往美國，加特納被押送至新墨西哥州德明附近的一處戰俘營。
毫無疑問，被美國人俘了遠遠好過被蘇聯人俘。雖然這群戰俘日常需要去農場或者小作坊勞作，但他們這些軸心國士兵至少吃得飽穿得暖，看守的態度也不錯，戰俘營可以學習大學課程，有報紙和電影，也有健身房可以鍛鍊，偶爾還有啤酒喝。以至於戰爭結束之後，相當一部分戰俘都不想回去，尤其是加特納。
前邊說了，加特納小時候成績很好，英語成績也很棒，在戰俘營裡他負責一些文書和新聞稿件翻譯工作，因此他很清楚他的家鄉-下西里西亞在戰後已經分給了波蘭（真正的話事人是蘇聯），原本這塊地方的德國人也多被驅逐，像他這種德軍戰俘如果回國的話估計直接被斯大林送去古拉格勞改。
加特納此時篤定主意不回去，他開始密切關注經過戰俘營的火車時間，並記錄了時刻表以尋找機會逃離戰俘營。
1945年9月24日晚上，他趁大家都在看電影的時候，用鉗子剪斷鐵絲圍欄，躲過了探照燈，跳上了火車跑路，開始了長達40年的逃亡生涯。
下邊這個圖是加特納的通緝令，當年美國全境有12個戰俘出逃，只有他一直沒被逮住。
加特納起初不斷的在美國西海岸各州打點不需要身份認證的零工，後來輾轉來到加州，認識了一個叫丹尼斯·懷爾斯的野外工作者，之後他就盜用了這個人的身份，還補上了社保和醫保，之後一直在加州從事伐木以及滑雪教練的工作。1964年，他娶了一名美國婦女簡·克拉克，並謊稱自己是來自紐約的新移民家庭，但父母早亡。
在他們結婚後的20多年中，他一直以丹尼斯·懷爾斯的身份活著。但到80年代，簡開始為了兩人的退休金收集文件時發現了問題。加特納說他來自紐約，後來在孤兒院長大，但她問詢了紐約當局，發現根本沒這個人，他口中的孤兒院也並不存在。而且簡在二十多年中每次問詢加納特的過去，丈夫總是顧左右而言他，最後在逼問之下，加納特終於說出自己的真實過去，並與1985年在美國電視節目“today show"上向世界坦白自己的過去。
最後FBI和美國政府也沒逮捕他，畢竟他不屬於“非法”移民，而且那麼多年下來也沒有犯罪記錄。加納特活到了92歲，在退休後自己出版了“希特勒在美國的最後一名士兵”一書。
閱讀更多 瘋狗的輕武 的文章
