英語八級是什麼水平？

鄔雪晴666

八級什麼水平，讓我想起了徐曉東打田野，打雷公。

花架子練好了是能唬住外行，但是真碰上職業的，差遠了。

可能學生們覺得過了專八就證明英語水平很高了，其實在實用方面來說，專八很low. 過了專八不代表這個人就可用。專八也就勉強相當於英語母語國家六年級的水平吧。

作為給外貿公司和翻譯團隊招過人的人來說，這一點我深有體會。

先說我本人的經歷吧。

我本人是非英語專業的，沒資格報專八。但是我工作經歷豐富，見識過幾個專八。

我第一段工作是在一家農產品公司當外貿業務，同事中只有一個過了專八的。我只在那裡呆了一年。當時覺得他的專八沒有給他帶來優勢。去年聯繫，他還在做外貿，產品換成了地毯。由於業績不好，工資要降為3k。作為一個上有老下有小的男人，這麼低的工資簡直不能活。這是我認識的第一個專八。我勸他轉到別的行業，比如教育培訓，他說轉不動了，都忘完了。

後來我自己當成了外貿經理，也開始負責招人。不得不說，專八還是有用的，起碼和那些剛過四級的人相比，寫的郵件還是沒明顯語法錯誤的。除了有些人標點之後不留空格。但是論業績，過了專八的比那些過了四六級的也沒顯示出更顯著的優勢。可見對於做外貿，英語只是一項要求，過了四級就夠了，過了這個門檻，別的能力更重要。

後來去留學中介做文案，也經常找人一起幹活，才知道，專八在純英語的領域也不是個過了就好使的指標。經常有過了專八的人寫出的稿子讓我欲哭無淚的事兒。

我嘆息，千里馬常有，而伯樂不常有的說法，純粹扯。伯樂遍地是，睜大眼睛找可用之人。給錢給到肉疼，而乾的活兒讓人咧嘴。

前些天讓一個過了專八的小姑娘寫個七八百字的簡單稿子，不滿意，我自己得幫著修改。後來一問，其基礎知識有些欠缺，比如Sun Yatsen，Tsinghua，Peking，Yangtze River等等等，都不瞭解。

我相信那些翻譯中介，代寫中介對於“專八一大把，可用無一人”有切膚之痛。

英語學人

朋友們下午好，我來回答一下英語八級是什麼水平。

其實我讀書的時候英語一直不及格，也不知道過八級是什麼水平，後來一次出遠門的時候見到了幾個外國人，用英語和我講話，我一句話也聽不董，當時後悔沒有好好學英語，在這時有一位朋友告訴我，他說英語專業八級是目前我國體現最高英語水平的等級考試。

而且閱讀理解，並不等於英語專業學生畢業時應該具備的英語水平，只是用來測量和評價大學英語專業的教學水平的一種。在國內，老師喜歡用詞彙量來衡陽量英語水平，依據英語專業八級考試大綱，標準詞彙要求，一個通過專八考試的人，詞彙暈要有13000個，需要熟練掌握8OOO個詞左右，這都只相當於美國丨3歲的初中生的水平而已。我朋友講到這裡，我就更明白了英語過八級是什麼樣的水平和級別。回答有不全面的請朋友們提出寶貴的見意。

大豐收之家

其實英語八級也只是大學時期的衡量標準，步入職場後，特別看重的是英語的實際應用能力，特別是口語，能否和外國人能夠順利交流和聽懂所有蹩腳的英語

津了個衛

專八針對的並不是很實用的英語，而翻譯一般是很實用的，常常需要和專業知識相結合，例如機械、法律、商務等等。專八隻要考試時過六十分就可以了，而只翻出百分之六十的翻譯就不怎麼令人滿意啦~但是能達到專八水平的，基礎還是有的，所以說筆譯是可以的，因為還能查字典、查資料。口譯的話，只能聽懂標準英語（非方言）的30-40%有點不合實際了。如果是這樣，專八的聽力會有很大問題，要別的部分都很好才過得了呢~不過口譯聽的時候會緊張，再加上說標準英語的人其實很少，多少帶些口音，確實不是說過了專八就可以做口譯的。另外，專八現在也有口試了，叫專八口語與口譯考試，但也不是過了就可以做好翻譯的。所以說，專八考試和實際翻譯是有些差別的。如果一開始就朝著實用翻譯的方向發展，不一定要過專八也可以成為很優秀的翻譯。

中公教師網

可以說，英語專八（即專業八級），在層次上處於國內首屈一指的地位，但國內英語專業八級的高材生與美國土生土長的人相比，按照我們學校英語老師的說法，二者基本上沒有多少可比性。