宋代徐鉉奉宋太宗之旨編寫了
《圍棋義例》，其中總結了32個術語；這些術語有些現代還在使用著（但其中部分術語含義已變化），有些術語則已不再使用（下邊術語字體為灰色的）。下邊按照《圍棋義例》中的術語，在《忘憂清樂集》（同為宋代的李逸民所撰寫）下卷死活題註解中找到一一對應的術語；然後嘗試用圖例的形式，與現代術語一一對應起來。
拋磚引玉，敬請指正。
格式
術語（摘自圍棋義例）；
圖例（忘憂清樂集下卷死活題）；
對應的現代術語（未必唯一）。
立：歷也。沿邊而下子者曰立，恐彼子有往來相沖之患也。
題例：六鷁退飛式；
同現代（以下僅寫作“同”）：立。
此術語可能有部分情況非此含義（以下每個術語均有此句，下略）。
行：行也。連子而下曰行，使有粘連不斷之緒也。
題例：五車式；白3、黑4均為行；
相當於現代（以下僅寫作“相當於”）：長。忘憂清樂集下卷死活題中的“長”，即使有爬、貼、頂、拐等含義，大部分也稱之為“行”。
飛：走也。隔一路而斜走曰飛，有似禽鳥斜飛之義也。
題例：詐降式；
同：飛。
尖：籤也。兩路斜籤而下子曰尖，使有覷之之意也。
題例：獨飛天鵝式；
同：尖。
粘：連也。彼欲以子斷之，我即以子連之，故曰粘。
題例：五車式；
同：粘、接。
斡：間也。謂以子間之曰斡。（注：《圍棋義例》中為幹，《忘憂清樂集》中為斡）
多音：wò握、guǎn管。
題例：四皓出洞式；
相當於：挖。
綽：侵也。以我子斜侵彼子之路，而欲出之曰綽。
題例：長生式；
相當於：扳。
約：攔也。以彼子斜攔我子之頭，而反閉之曰約。
字面意思：敵斜攔我子時（例如“綽”就是一種“斜攔”），我擋住，即為“約”；又根據風姿綽約這個成語，猜測圍棋的“綽約”術語應有一定相關性。例如：一路扳粘收官，扳的一方叫作“綽”，扳擋的一方叫作“約”。
在忘憂清樂集下卷死活題中，“約”有四例：
題例：三江式；
黑“約”（擋）了白P1的“綽”（扳）。
題例：四皓出洞式；
上一步白O18的斷，勉強算“斜攔”吧，所以黑N18叫作“約”也有點意外。
題例：四皓歸洞式；
上一步白T15的拐，勉強算“斜攔”（基於白S14的斜）我子。
題例：七賢式；
這個真不知道如何“約”的。
從上面四圖可以看出，“約”的主要含義是“擋”；但與後邊提及的“捺”所表示的“擋”不同。
關：隘也。兩子正相對而立者謂之關，有單關、雙關之名。
題例：進賢式；
同：關、跳。有時“關”的含義為關（跳）形狀的罩。
衝：突也。直速子而入關謂之衝。
題例：五車式；
同：衝。
覷：視也。有可斷而不斷，先以子視之曰覷。
按“可斷而不斷”的字面意思，現代點方之刺比較適合用“覷”。
題例：高祖困滎陽式；
同：刺、覷。但《圍棋義例》中的“刺”，則非“覷”意；後邊會提及“刺”。
毅：提也。棋死而結局曰毅，既毅而隨手曰復毅，俗又謂之提。今集中但以提字音之，欲易曉也。
忘憂清樂集下卷死活中未見到用“毅”的地方，而用“提”。
題例：爛柯式；
同：提、拔（E12的白子）。
劄：札也，有若兩虎口相對者，夾而札之，使有復毅。
多音：zhā扎、zhá札。
忘憂清樂集下卷死活中僅二例：
題例：機深式；
現代此著謂之“擠打”。
題例：精義入神式；
現代此著謂之“斷打”。
相當於以自己的一子（上兩圖的Q18和白C4）作為根據，擠（扎）入對方虎形中；此二例在“劄”後，均產生了打吃，不知是否必須如此才能叫作“劄”。
另，它與後邊講的“刺”有點混淆。
頂：撞也。我彼之子同路，而直撞之之謂頂。
題例：對面千里式；
同：頂。
捺：按也。以子按其頭曰捺，自上而按下也。
題例：高祖解滎陽式；
相當於：擋（對方的衝，或一些其它形式的擋）。
蹺：翹也。我彼之子皆相倚聯行，而我子居下，勢不能張，而欲先取其勢，則以我子斜出一路，而拂彼子之頭，若翹首之狀也。《經》曰：“寧輸數子，弗失一先。”正此意也。
題例：幽玄式；
相當於：跨。
門：閉也。閉之使不得出曰門，隔一路曰小小，一作行。門，二路曰大門。
題例：雲起成霞閣；
同：門、枷。
斷：段也。段之而為二曰斷。
題例：三將破關式；
同：斷。
打 ：擊也。謂擊其節曰打，連打數子曰趕。
題例：詐降式；
同：打、叫吃。
點：破也。深入而破其眼曰點，旁通其子透點。
題例：七賢式；
同：點。
徵：殺也。兩邊逐之，殺而不止曰徵。
圖略；同：徵。
嶭：截也。謂以我子截住彼之頭緒，次著斷也使之急曰。
音：niè聶。
忘憂清樂集下卷死活中未見到用“嶭”的地方。
可能相當於：跨。但前邊那個“蹺”明顯也是跨。
聚：集也。凡棋有求全眼者，則反聚而點之，有聚三、聚四、花聚五、聚六之類。
忘憂清樂集下卷死活中未見到用“聚”的地方。
相當於：殺棋時做成聚形。
劫：奪也。先投子曰拋，後應子曰劫。乃有實東擊西，棄小圖大之功也。
圖略；應同：劫。
拶：逼也。以子促而逼之曰拶。
多音：zā匝、zǎn攢。
題例：對面千里式；
應相當於：緊氣（但未打吃）。不過也有“拶”時即打吃的情況。
撲：投也。以我子投彼穴中，使其急救曰撲，所以促其著也。
題例：三將破關式；
同：撲。
勒：束也。使其無眼曰勒，與劄刺之義小異耳。
多音：lè勒（馬）、lēi勒（住）
題例：雲起成霞閣；
相當於：卡（眼）。
刺：刺也。連子而直入曰刺，若戈戟之傷物，此亦使之無全眼也。
題例：幽玄式；
與現代的“刺”含義不同。相當於：“刺”入虎形，但未打吃。此例即為上述“亦使之無全眼也”。
再給幾個“宋刺”的例子，但均在“刺”時打吃；題例均為：三江式。
感覺這個“刺”，與前邊說的“劄”有點分不清。
夾：甲也。兩子夾一子曰實夾，兩子自夾曰虛夾。
題例：對面千里式；
同：夾。
盤：蟠也。兩棋隔絕而欲連之，沿邊而度子曰盤。
忘憂清樂集下卷死活中未見到用“盤”的地方，而用“過”。
題例：高祖解滎陽式；
同：渡；現在也有說盤渡、盤過的。
松：慢也。棋家取其玲瓏透空，疏而不漏之謂也。
忘憂清樂集下卷死活中未見到用“松”的地方。
可能相當於：《凡遇要處總決》中寬攻的意思，攻擊宜松。
持：和也。兩棋相圍而皆不死不活曰持。有兩棋皆無眼者，有兩棋各有劫者，有各一眼活者，有彼棋兩段各一眼，而我棋一段無眼間，其中而俱活者。蓋取其鷸蚌相持之義，故曰持。
忘憂清樂集下卷死活中未見到用“持”的地方。
相當於：雙活。
又，忘憂清樂集下卷死活題中有一些術語未在《圍棋義例》32術語中提及，例如：虛打、殺（與“打”略有不同）、出、做眼等，在此不再贅述。
閱讀更多 圍棋寶典 的文章
