新華社北京2月7日新媒體專電 英國《獨立報》網站1月30日刊登作者亞歷山大·列別傑夫的文章，題為《冠狀病毒疫情暴發提供了一個重新思考我們與野生動物關係的機會》。文章摘編如下：
過去一週，縮寫為2019-nCoV的微生物佔據了全球媒體的頭條。我們深感驚恐，目睹了這種病毒越洋跨洲，導致中國多個城市封鎖禁閉，身穿防護服的科學家們佔據了我們的電視屏幕。
然而，科學已經在致力於找到解決辦法，毫無疑問，現代醫學將會解決這種致命的感染，就像對付2003年傳染性非典型肺炎（SARS）那樣。這是一場悲劇，但對人類來說這不是一種生死存亡的威脅。
研究人員已經將2019-nCoV冠狀病毒鏈與蝙蝠和蛇聯繫起來。這些正是武漢不衛生的鮮活動物市場上販賣的動物。值得一提的是，之前的非典疫情也與中國食用野生動物有關：果子狸。
這次疫情暴發提供了一個很好的理由來更廣泛地反思我們對待大自然的陳腐態度。一小部分人從野生動物那裡獲得野味珍玩的需求對世界各地的偷獵者來說就是興奮劑。他們在非洲獵殺大象和犀牛，在遠東獵殺老虎和熊，以獲取牙、骨、掌、爪和皮等等。
人類與野生動物的關係絕不是中國獨有的問題。只要看看美國社會對把野生動物關在動物園裡的寬容和冷漠（每年約有1.75億美國人參觀動物園，佔美國人口的一半）、其精英階層狩獵大型動物的風氣或其對全球變暖的懷疑態度就知道了。這些都不是理性的。
聯合國教科文組織創始人、世界自然基金會創始成員朱利安·赫胥黎在《人道主義者文集》一書中寫道：“這個地球是宇宙中少有的思想開花結果的地方之一。人類是近30億年進化的產物，從人身上，進化過程終於意識到了自身及其可能性。不論喜歡與否，人都要為我們地球的進一步進化負責。”
人類必須給予瀕危野生動物以安寧，結束為了珍玩美味對稀有哺乳動物的屠殺，並採取措施保護其種群。我們還必須努力結束圈養動物的現象。我們對大自然的野蠻行為並非始於潛伏在灌木叢中的偷獵者，而是始於菜市場上的一條蛇被路過的孩子們逗弄；或者關在動物園籠子裡的老虎被指指點點嘲笑。
這些孩子在成長過程中不覺得人類對大自然的殘忍有什麼問題。他們成為威脅自然環境的開發商，或者沉迷於珍稀野味的消費者。我們對自然界的虐待都有後患。追蹤人類活動與非常熟悉的自然災害之間的聯繫令人不寒而慄：大規模滅絕，熊熊燃燒的野火，生態系統的崩潰，還有致命的流行病——冠狀病毒可能就是。
閱讀更多 新華社客戶端 的文章
