《西遊記》原著,孫悟空借盔甲時說“賒三不敵見二”。這句話是什麼意思?

恆實說


《西遊記》三回:“俗語謂‘賒三不敵見二’,只望你隨高就低的送一副便了。”

這句話意思是說寧可少得現錢,也不要賒賬。孫悟空是個混世魔王,賴得龍王的定海神針後,又要一副盔甲,是猴頭耍賴的基本特徵,而實際上,孫悟空一文錢也沒有給龍王。

孫悟空的意思是反正給了定海神針,就順便送我一副裝備吧。

這是孫猴子在西遊記中撒潑打混形象的刻意描寫,只為增加人物的戲劇性而已。



南溪十三叔



《西遊記》作為一部浪漫主義的神話小說,也是我國四大名著之一,它裡面的文學敘述是非常幽默又生動活潑的。孫悟空借盔甲是發生在第三章,這一章節的描繪,是極其的令人忍俊不禁,淋漓盡致地刻畫了孫悟空仗著神通廣大而近乎“耍懶”的性格。



孫悟空借得瞭如意金箍棒之後,又厚臉皮地向龍王索要一件披掛,龍王說沒有,孫悟空的“伶俐”口齒又來了,說“一客不犯二主。若沒有,我也定不出此門。”龍王虧了這定海神針如意金箍棒,早就心如刀割,乾脆說“煩上仙再轉一海,或者有之。”

可孫悟空不得理也不饒過龍王,又發揮他的好口才說“走三家不如坐一家。千萬告求一件。”龍王不依,孫悟空又威脅要使用如意金箍棒大鬧龍宮,唬得龍王只得建議孫悟空去他的三個舍弟處去,但孫悟空又繼續“耍賴”說“俗語謂‘賒三不敵見二’”,要龍王的三個舍弟把披掛親自送上來。

這個情節的描寫,引用俗語“一客不犯二主”“走三家不如坐一家”“賒三不敵見二”,這些都是非常生動的日常語言。當中“賒三不敵見二”,本指生意之上的事情,意思是泛指賒賬再多,不如得現錢好。因為賒了賬就沒有現錢,還得等,還得去收,沒有現錢流動運作,所以寧可見二,不去賒三。

孫悟空說“賒三不敵見二”是要求龍玉的三個舍弟親自送上來,不是龍王口頭上說的三個舍弟處有披掛。孫悟空的這種“耍懶”性格,真是非常幽默又讓人哭笑不得地盡情展現出來。

其實《西遊記》寫的雖然是神魔,但事實上都是人情世故的映現,當中的很多情節、語言都是來自於現實生活。孫悟空的這種仗著本事又近乎“流氓地痞”的舉動,也如現實中般,被龍王告到了他的“上級”玉皇大帝中去,然後惹來了玉皇大帝派“官差”來捉拿孫悟空。



醉墨客


《西遊記》三回:賒三不敵見二’,這句話的意思,我來說說我的理解吧,如有說得不好,還望各位友友指正。我換一句讓所有人都理解的一句俗語吧,這樣大家就明白了,“一事不煩二主”做生意,能在一家把要的東西籌齊,絕對不要去麻煩第二家,還有賣東西,寧願做兩家的現錢生意,也不願意做三家的賒賬生意。這就是我的一個解釋,不知道是否是這個意思!希望各位友友評論指正!🙏🙏🙏


執誠而守


基本上的意思是說在嘴上而沒有兌現,哪怕是再多也沒用,還不現成給的更實際。

孫悟空是個急性子,總到海龍王那裡討東西,但海龍王又不想給,推三推四。

就象我有個朋友,他總喜歡說等他中了福彩500萬,肯定要給十萬元給我,我說你不如現在先給我100元更實際一點……


知足常樂6144539457


這個真不清楚


王家小二妮


《西遊記》三回:“俗語謂‘賒三不敵見二’,只望你隨高就低的送一副便了。”

孫悟空是個混世魔王,他到龍宮借兵器就是來拿的,他要現貨,不需要賒賬。所以她要直接拿直接取,不要過幾天。

白話點講,就是老龍王,你痛快點趕緊給我拿出來,不要磨磨唧唧,過幾天給我送過來之類的,我要當面的。




分享到:


相關文章: