《馬棚邊上的油菜花》，作者是日本兒童文學作家新美南吉。
這是一個充滿想象、愛心和友善的童話，那些即將睜開眼睛、迎接春天、認識世界的花蕾，就像在春光下緩緩流淌的小河，給人帶來溫暖和希望。
馬棚的窗外長著油菜。油菜還沒有開花，但是已經結滿了花蕾。
春天馬上就要到了。馬棚前面的陽光，一天比一天溫暖，黑土裡開始冒出白白的地氣。
在芬芳的香味中，油菜的花蕾漸漸地鼓了起來。
“就快了!”一個花蕾悄聲說。
“是啊，馬上就可以看到外面了!”另一個花蕾回答說。
花蕾們還沒看到過這個世界。它們不知道，這個世界分成地面和天空，中間住著叫人的聰明的生物和叫小鳥的溫柔的生物，也不知道，自己將成為一種叫做花的美麗的東西。
於是，每朵花蕾都在想：“外面是個什麼樣的地方呢?”
就在這時，從對面的麥田裡，今年的第一隻雲雀飛上了天空。雲雀高高地飛了起來，當它快要看不見了的時候，它用悅耳的聲音唱起了歌。
“啾啾啾啾——啾啾——啾啾——”
雲雀的叫聲，就像天上下起了金色的雨，落在了馬棚旁邊的油菜上。
“多麼好聽的聲音啊!”
“是誰能用那麼美妙的聲音歌唱呢?”
油菜的花蕾們聽入了迷，互相悄聲說。
這時，花蕾們的頭頂上響起了一個粗粗的聲音：“是雲雀。”
·
花蕾們吃了一驚，不說話了。過了ー會兒，當鎮靜下來時，它們又互相悄聲說開了：
“剛才那個粗聲粗氣的聲音，是誰啊?
“準是一個可怕的傢伙。”
這時，剛才那個粗聲音又響了起來：“我是馬，不是一個可怕的傢伙。”
可是，花蕾們還是不知道馬是一個什麼樣的東西。
薄霧一樣柔和的春雨，一連下了兩三天。雨一停，陽光照下來，比以前更加溫暖了。
就在這時，最上面的一朵花蕾終於睜開了眼晴，變成了花朵。緊跟著，花蕾們一個接一個，從上到下，全都開了。
“哎喲，好晃眼啊!”每一個花蕾開始都是這樣叫道。那是因為它們最初看到的世界，太燦爛了！
不久，當習慣了強烈的光線之後，油菜花們開始環視四周，它們看到了樹、田地和道路，看到了房子、天空和水。因為看上去太美麗了，所以，花朵們為能降生到這樣一個世界而感到高興。
然後，花朵們互相看著彼此的樣子，互相聞著彼此身上發出的香味兒。當知道它們都穿著一樣的黃衣裳，跟其他樹木呀花草呀一樣美麗時，它們就更加高興了。
·
就在這時，花朵們的頭頂上傳來了一個聲音：“哎呀，你們開得好漂亮啊!”
花朵們覺得這聲音好熟悉，一看，一匹親切的大馬從馬棚的窗口裡探出頭來。還以為有多可怕呢，原來馬這麼和善!
“馬大嬸，這個世界真是一個美麗的好地方啊!”一朵花說。
“可不是嘛，我也很想讓兒子趕快看看這個美好的世界呢!＂馬回答道。
“什麼?大嬸，你要生小寶寶了?
“已經生出來了。不過，還閉著眼睛睡覺呢!”
花朵們很想看一看馬的小寶寶。可是，窗戶那麼高，怎麼看得到啊!
“哎呀，花朵們!”
這時，馬大嬸說話了。“怎麼還有一個花蕾沒有開花呢?”
花朵們吃驚地看了一圏。“哪裡?在哪兒?”
“瞧，在那兒呢!”
它們一看，油菜株上果然還有一個沒有開花的花蕾。
“怎麼回事?”
“還在睡覺吧?”
“它大概還不知道我們已經都睜開眼時了吧?
“它大概還不知道春天已經到了吧?
於是，花朵們便去叫還沒有開花的花蕾。“還沒有開花的花蕾，春天已經到了！快到外面來吧！”
這時，就聽花蕾回答說：“我已經醒來了。”
“哎呀，是嗎?那就快到外面來吧。”
·
不一會兒，那朵花蕾分成了兩瓣兒，從裡面露出來一個東西。花朵們非常吃驚，因為它不像花朵們一樣穿著黃衣裳，而是穿著潔白的衣裳。
“哎喲，這是怎麼回事?你的花瓣兒怎麼是白的?”一朵花驚奇地說。
這時，窗戶裡的馬大嬸告訴花朵們：“它是蝴蝶。”
那真的是一隻蝴蝶。蝴蝶跟花朵不同，它有翅膀，可以飛來飛去。等這隻蝴蝶翅膀硬了，它就會乘風飛翔，一會兒飛過馬棚的屋頂，一會兒朝小河上飛去。不過，因為蝴蝶是跟油菜花的花朵們一起長大的，所以它跟油菜花的花朵們非常要好。
“蝴蝶!”不會飛的花朵們說，“不知道馬寶寶的眼睛睜開了沒有，你去看看好嗎?”
蝴蝶立刻從窗口飛進了馬棚。
“馬大嬸，你好!”
“哎喲，是蝴蝶啊，你好!”
“小寶寶的眼睛睜開了嗎?”
“今天早上才睜開。”
蝴蝶一看，馬寶寶正在地上的乾草裡，乖乖地睜著圓圓的眼睛呢。
⊙故事選自《去年的樹》(新美南吉專集)
出版社：同心出版社
出版時間：2010年10月
故事《石頭湯》| 孩子在家玩什麼
這麼美的詩，變成睡前故事，孩子好喜歡聽
一個關於分離的繪本，溫暖小孩和大人
閱讀更多 李躍兒 的文章
