疫情發生以來
全國人民萬眾一心、眾志成城
以實際行動投入到這場戰“疫”中
同時
甘肅農業大學的許多留學生
也通過各種形式
關注和關心疫情防控工作
線上防疫 千里傳音
草業學院2019級博士研究生、加納籍留學生Erastus，自己創作了歌曲《Fight Corona》（戰勝肺炎）。
“在中國遭遇危難的時刻，我們看到的不是恐懼、不是悲泣，而是瞬間凝聚起的中國力量。”
他說，“所有的悲傷都會化為烏有，迎接明天的將是更加燦爛輝煌的中國。自己經過反覆思考，決定創作一首歌曲來加油鼓勁，雖然時間倉促、作曲簡單，但詞曲都是我內心最簡樸、最真摯的祝福。我想借此歌聲為奮戰在一線的醫護人員致以崇高敬意，表達對中國的深厚情感和對武漢的牽掛祝願，用歌聲寄託世界人民共同戰鬥的決心和必勝的信心。 ”
Fight Corona - Erastus來自農大青年00:0002:58
手寫祝福 共同抗“疫”
理學院留學生 法傑（幾內亞）
19級機電工程學院 Tindo Christian （喀麥隆）
Nguembi Ines Pamela （加蓬）
Jimdjio Carelle （喀麥隆）
男生：MFOUNDOU Jos Dorian （剛果布）
Jubline （剛果布） 中文名：朝陽
Kholiskhon （烏茲別克斯坦） 中文名：白玉蘭
Fight Corona （By Erastus）
戰勝肺炎
創作：Erastus（草業學院2019級博士研究生、加納籍留學生）
翻譯：趙玉爽
Hook
Soon we gonna find this corona a way
這場災難很快就會過去
Soon we gonna fight this corona away
這場戰爭即將取得勝利
Keep fighting hard Wuhan
武漢 請繼續加油
Soon we gon find a, a cure
曙光即將出現
Soon we gonna find this corona a way
這場災難很快就會過去
Rap 1 (Kaiba Le Flames)
Shit was never expected,
誰都未曾料到這飛來橫禍
Seems like things go wrong every single decade and it got me thinking,
似乎每十年都有一個詛咒，我不禁開始思考
Is this really how the world ends?
世界真的會如此終結嗎？
Was it God? Or was this shit really man made, but keep your head up,
這是天災？亦或是人禍？但無論如何請你昂首向前看
Keep your chin up, keep fighting,
昂首挺胸，決不放棄
We gon make it through, ain't no need to keep crying
苦難終將過去，我們不必在異鄉哭泣，也不必沉默
in a foreign land but that don't mean keep silent, talk to somebody cause the sun still shining.
敞開心扉去交流吧，因為太陽會照常升起
And I know we all scared got them mixed feelings like we drowning in a lake,
我知道你我都心頭萬緒，像在湖水中透不過氣
I wanna talk to my dad but the old man’s late,
我想和父親說話但他早已逝去
We are one enough with the hate.
人類應該擁抱彼此
So don't discriminate please, Asia and Africa come together geez,
因為我們沒什麼分別，亞洲和非洲同在
on the front lines, on the front lines I pray for the nurses with the patience to deal with the patients, my bible close got verses it’s us versus, these petty diseases, shit they wanna murk us.
為前線耐心照料病人的護士們祈禱，像聖經中的詩行，這場瘟疫試圖摧毀人類，但我們絕不投降
God got us no curses. Got my Wuhan people this for you.
上帝沒有詛咒我們，武漢人民必勝
I send you blessings.
我為你們祝福
It’s never easy,
勝利從非易事
God willing cures coming, stay with me, no depression stay winning, mask on stay busy, keep healthy and don't forget to pray for blessings.
英雄終會帶來良方，和我一起，調整心態，等待勝利，戴好口罩，忙碌起來，保持健康，一起祝福
Hook
Soon we gonna find this corona a way
這場災難很快就會過去
Soon we gonna fight this corona away
這場戰爭即將取得勝利
Keep fighting hard Wuhan
武漢 請繼續加油
Soon we gon find a, a cure
曙光即將出現
Soon we gonna find this corona a way
這場災難很快就會過去
Rap 2 (Major keys)
Divided we fall
生來山川異域
Together we stand
你我此刻同心
This epidemic, you gat to understand
我們皆知
This is all new, never seen before
這場瘟疫前所未見
We against the virus
我們一起努力戰勝病毒
Not the Chinese
中國不是獨自在戰鬥
But wait
請耐心等待
lemme pick your brain a little bit
請向我吐露心聲
Do you think?
你可知
Wuhan Doctors don’t really have a kid
武漢的白衣天使們也有孩子
Take a step back Think about it
回望去想
Who do you, really think is taking the hit (enough)...
是誰在替我們抗住一切打擊
A word to the wise is really enough...
早已不言自明
Together we can fight this virus not divided
我們終會一起戰勝這場瘟疫
Outro
Keep fighting hard Wuhan
武漢 請繼續加油
Soon we gon find a, a cure
曙光即將出現
Soon we gonna find this corona a way
這場災難很快就會過去
抗疫無國界
善的力量不分國界！
沒有過不去的黑夜
沒有等不到的春天
我們一定能齊心協力打贏這場
疫情防控阻擊戰！
並肩抗“疫”！
閱讀更多 隴上日月 的文章
