正文
A woman writes to the IT Technical Support Guy.
一位女士給信息技術行業的技術支持人員寫信。
Dear Tech Support, Last year I upgraded from Boyfriend 5.0 to Husband 1.0 and I noticed a Distinct（明顯的） Slowdown in the overall System Performance, particularly in the Flower and Jewellery Applications, which Operated Flawlessly（完美無缺地） under Boyfriend 5.0.
尊敬的技術支持：去年我將“男友5.0”升級為“老公1.0”後，發現整個系統性能明顯下降，尤其是在“男友5.0”下能完美運行的“鮮花”和“珠寶”這兩個應用程序。
In addition, Husband 1.0 Uninstalled（卸載） another Valuable Program, Romance 9.5 and then Installed undesirable（不合需要的） Programs such as NEWS 5.0, MONEY 3.0 and CRICKET（板球） 4.1. What can I do?
另外，“老公1.0”卸載了另一個很有價值的程序——“浪漫9.5”，安裝了諸如“新聞5.0”“花錢3.0”“板球4.0”等我不想要的程序。這種情況我應該怎麼處理好呢？
Here's the reply. Dear Madam, First, keep in mind, Boyfriend 5.0 is an Entertainment Package, while Husband 1.0 is an Operating System. Please enter Command:
答覆如下： 尊敬的女士： 首先，您要記住：“男友5.0”是一款娛樂安裝包，而“老公1.0”是一款操作系統。 請輸入以下指令：
“ithoughtyoulovedme.html” and try to Download Tears 6.2. Then it will automatically run the Applications Jewellery 3.0 and Flowers 3.5. However, remember, Overuse of the above Applications can cause Husband 1.0 to Default（沉默） to Silence 3.5 or Beer 6.1.
“我還以為你愛我呢.html”，並下載“眼淚6.2”。該軟件會自動運行“珠寶3.0”和“鮮花3.5”這兩個應用程序。可是，您要記住：過量運行上述應用程序將導致“老公1.0”默認處於“沉默3.5”或是“啤酒6.1”狀態。
Also DO NOT disturb the original Package of Husband 1.0... Otherwise new Virus Girlfriend 2.5 will automatically be Downloaded into your system. So be careful.
另外，千萬不要打亂“老公1.0”原始安裝包……否則新型病毒“女友2. 5”會自動被下載裝入您的系統。 所以，千萬要小心。
In addition, please do not attempt to Re-install the Boyfriend 5.0 Program. These are Unsupported Applications and will Crash Husband 1.0. We recommend: Cooking 5.0 and Cute Looks 7.7. Good Luck, Madam.
另外，請勿試圖重裝“男友5.0”程序。系統不支持此類應用，且該應用會使“老公1.0”陷入崩潰狀態。 我們推薦您使用以下程序：“烹飪5.0”和“漂亮外表7.7”。祝您好運，女士。
科技與浪漫並不衝突，能完美連接它們的就是寬容和愛。
我是閣香書院，如果你喜歡看我的英語文章，想看更多的英語文章的話，歡迎關注我，讓我們一起學習英語，一起進步吧！
閱讀更多 閣香書院 的文章
