關於日本京都（平安京）模仿的對象是長安還是洛陽，一直是個爭議不斷的話題。那麼，它到底模仿誰，想必沒有誰會比日本政府更清楚。
京都清水寺望富士山
日本京都市上京區政府官網介紹
京都市官網
【原文】
平安京は，中國の洛陽城や長安城を模して建設された。しかし，その後，長安城になぞらえた右京が早くに衰退，洛陽城になぞらえた左京のみが人口も増えて発展したため，洛陽が平安京の代名詞となった。京都が「京洛」と呼ばれ，「上洛」などと言うようになったのは，そういう事情による。
【翻譯】
平安京是模仿中國的洛陽城和長安城建造的。但是，後來，右京比作長安城早衰，只有仿照洛陽城的左京人口也在不斷增長和發展，所以洛陽成了平安京的代名詞。京都被稱為“京洛”，而“上洛”等，就是由於這種情況。
查證鏈接：
https://www.city.kyoto.lg.jp/kamigyo/page/0000012280.html
實際上，據 <strong>陝西省 西北大學 考古系教授 王維坤 先生考證，在整體規劃佈局上，平安京仿照當時的<strong>唐西京長安城的東西對稱佈置，而坊市的模數大小則<strong>與唐東都洛陽城類似。
建於平安時代的平等院鳳凰堂平面呈“凹”字形，繼承了唐洛陽紫微城五鳳樓的建築形制
平安京中軸線朱雀大街<strong>依照長安的朱雀大街，將平安京分為左京、右京（東側是左京、西側是右京）兩個部分。
平安京形制南北長,東西窄，這一點是異於隋唐長安城的，<strong>尤其是平安京，其長寬比例與隋唐洛陽城十分接近；
平安京裡坊均呈方形,<strong>同於隋唐洛陽城的裡坊形制。
平安京<strong>東市與西市的的佈局模仿隋唐長安城而建。
平安京朱雀大街南端<strong>兩側各置宗教建築一所，模仿洛陽城而建。
在裡坊名稱方面，平安京的“銅駝”、“教業”、“宣風”、“淳風”、“安眾”、“陶化”、“豐財”、“毓財”等<strong>8個坊名均採自隋唐洛陽城。
平安京的宮城（平安宮）位於京城北部的中央，相當於<strong>唐長安城宮城和皇城的結合體，而宮城內的大內裹和大極殿則相當於長安的宮城（太極宮）和太極殿。
平安神宮的櫻花
平安神宮的南門名稱<strong>採自隋唐洛陽紫微城，稱為應天門。日本京都伏見稻荷大社為重樓且左右連廊，繼承了紫微城應天門的形制；其內的“千本鳥居”則繼承了紫微城千步閣的建設理念。平等院鳳凰堂平面呈“凹”字形，繼承了紫微城五鳳樓的建築形制。京都御所七殿五舍中，貞觀殿、弘徽殿、仁壽殿等殿名皆取自洛陽紫微城。金閣寺舍利殿為三層樓閣式建築，頂部置有金鳳，繼承自紫微城明堂的形制。
平安京分為左右兩京，左京稱為“洛陽”，右京稱為“長安”,但後來<strong>人們卻常以“洛陽”作為平安京的代名詞。
閱讀更多 中國史研究 的文章
