The Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) has begun testing the improved version of the Type-12 surface-to-ship missile in an air-launched configuration designed for the P-1 maritime patrol aircraft.
日本海上自衛隊(JMSDF)已經開始在為P-1海上巡邏機設計的空射配置中測試改進版本的12型地對艦導彈。
According to several media reports, a P-1 patrol aircraft equipped with four modernized air-based Type-12 missiles made its first test flight from the Naval Air Facility Atsugi on February 10, 2020.
據幾家媒體報道，一架裝備有四枚現代化空基12型導彈的P-1巡邏機於2020年2月10日從海軍航空設施Atsugi進行了首次試飛。
The improved air-launched variant of the latest Type 12 anti-ship missile has a maximum range of over 300 km.
最新的12型反艦導彈的改進型空射導彈的最大射程超過300公里。
It is also reported that the Kawasaki P-1 anti-submarine patrol aircraft will be able to carry up to 8 Type 12 anti-ship missiles.
另據報道，川崎P-1反潛巡邏機將能夠攜帶多達8枚12型反艦導彈。
The Type 12 features INS with mid-course GPS guidance and better precision due to enhanced Terrain Contour Matching and target discrimination capabilities.
12型具有中途GPS制導的INS，由於增強的地形輪廓匹配和目標識別能力，精度更高。
The weapon is networked, where initial and mid-course targeting can be provided by other platforms, and also boasts shorter reload times, reduced lifecycle costs.
該武器是網絡化的，其中初始和中途目標可以由其他平臺提供，並且具有更短的重新裝填時間，降低了生命週期成本。
Experts associate Tokyo’s intention to create a new anti-ship missile with the suddenly increased activity of PLA air forces and China’s coast guard ships, constantly invading Japan’s airspace and territorial waters over recent months.
專家們將日本製造新型反艦導彈的意圖與解放軍空軍和中國海上保安廳艦艇的活動突然增加聯繫在一起，近幾個月來，這些船隻不斷侵入日本領空和領海。
閱讀更多 軍武日誌 的文章
