近日，位於武漢市體育場館、會展中心等地的數家機動醫療場所“方艙醫院”逐步投入使用，集中收治新型冠狀病毒感染的肺炎輕症患者。
很多網友關心，在那兒的人們過得怎樣？
Central China's Wuhan City, the epicenter of the novel coronavirus outbreak, has decided to convert several venues in the city into makeshift hospitals to receive virus patients with mild symptoms.
People are curious about the lives of the patients, thousands of whom have been admitted into these temporary medical facilities. Instead of being gloomy, patients in these hospitals have come up with ways to keep themselves busy and entertained.
“這是我們見過最讚的廣場舞！”
一些愛跳廣場舞的患者阿姨們這兩天刷了屏，引發網友熱議。入住條件也許有限，但她們沒有抱怨，反而每天積極面對生活。住在武漢國際會展中心“方艙醫院”的何女士也是其中一員。
她說，“現在大家都不容易，尤其是醫護人員。自己一定要配合，放鬆心態才能有更好的治療效果。”
Videos of quarantined patients and nurses in protective clothing dancing together in a makeshift hospital in Wuhan have gone viral on Chinese social media. Many are amazed by these patients' vigor and positive attitude in fighting the disease.
A woman surnamed He is one of the patients. She told The Paper that dancing helps them ease stress and keeps them in a good mood, which could be helpful in recovering from the disease.
這群患者叔叔們也不甘落後，紛紛打起太極旗活動身體、舒緩情緒。據醫護人員介紹，部分患者症狀較輕，但情緒比較緊張和焦慮，這樣可以讓他們心情舒暢，提高免疫力，有利於病情的恢復。
Apart from dancing, some videos also show nurses leading the patients to play Taichi, a type of Chinese martial arts with slow movements.
Doctors and nurses in the hospitals encourage patients with mild symptoms to do some gentle workout as it could help enhance their immunity.
“閱讀是一座隨身攜帶的小型避難所”
另一張照片想必很多人也並不陌生。
一排床位上有人睡覺，有人刷手機，而一位戴著口罩的男士，則手捧著一本《政治秩序的起源》，安靜閱讀、神情專注。
就連該書的作者弗朗西斯·福山都在自己的社交賬號上轉發了他的故事。
Another patient who was spotted reading a book in one of the makeshift hospitals has also caught netizens' attention, as it is rare to see a coronavirus patient engrossed in a book.
The man, surnamed Fu, was later identified as a post doctorate student who currently teaches at a U.S. university. And the book he was reading was confirmed as Francis Fukuyama's "The Origins of Political Order," a book focused on modern state-building and the development of political institutions.
He was infected with the novel coronavirus when he came back from the U.S. to to visit his parents at his hometown Wuhan. He told Chutian Metropolis Daily that he really likes reading and didn't expect to be under the spotlight in that way. He urged the public to pay more attention to the medical workers who worked really hard to treat the patients.
餘昌平是武漢大學人民醫院呼吸內科副主任醫師，也是第一個被感染的湖北新型冠狀病毒防治專家組成員。作為一名重症新冠肺炎患者，他在病床上錄下一段小視頻分享自己患病的感受和經歷，給了無數人勇氣。
他說，“最好的治療是什麼？身體好，心態好，能吃能喝能睡你就有百分之七八十的治癒的可能了。聽到沒有？會好的，會好起來的。”
Yu Changping, deputy chief physician at Department of Respiratory Medicine at People's Hospital of Wuhan University, is the first member of the novel coronavirus expert group of Hubei Provincial Center for Disease Control and Prevention who got infected with the novel coronavirus.
As a severe case of the virus, he shares his feelings and experiences at the hospital. He says the best treatment is to maintain a healthy body and good attitude.
"Spring is coming," he says, hoping that everything will be fine.
These patients' positive attitudes toward the disease have won praises from netizens and fueled many comments on social media.
武漢江漢“方艙醫院”負責人孫暉在採訪中說，“這表現了我們的病人在這樣的情況下一種樂觀的心態，我覺得非常好，我很尊重他們，也很佩服他們。”
正如新京報就“方艙醫院讀書哥”走紅一事的評論中所述，“內心安定也是抗疫良藥。” 面對疫情，我們當然需要很多防護，但也需要向“自我沉澱跟提升”要更多的精神向度的力量，讓自己更從容，讓抗疫更有力。
在做好防護、積極防疫之餘，
這份放鬆減壓、保持好心情的小貼士請收好↓↓
轉走不謝~
雖然隔著厚厚的口罩，但是我們不難想象：
那久違的笑容，又重新回到了人們臉上。
疫情終將過去，
願所有患者早日康復！
Stay happy and healthy!
閱讀更多 CGTN 的文章
