2020-02-13 12:35:23 迴歸文學

1、年少移民的經歷

石黑一雄是當代著名的日裔英籍作家，和拉什迪和奈保爾被稱為英國文壇的"移民三雄"。

在2017年獲得諾貝爾獎後，他獨特的身份屬性引起了人們的廣泛關注。

日本是一個有著獨特民族風格的國家，日本的作家如太宰治、村上春樹、三島由紀夫筆下作品都有濃烈的日本特色。而自小在英國長大的石黑一雄能夠自然純熟地寫出與日本文化毫無干係的作品嗎？

村上春樹曾說："石黑一雄的頭腦塑造於英國，但他的思想卻形成於日本。"

出生在日本的長崎的石黑一雄，小時候住在祖父家中，因此深受日本傳統的武士道等傳統文化薰陶。而在他六歲時，父親應邀到英國從事石油方面工作，石黑一雄便隨父母去往英國。父親工作穩定後決定定居英國，石黑一雄不得不開始學著做一個英國男孩。不斷接受典型的英國教育，他逐漸形成了西方的價值觀和人生觀。

移民的經歷給石黑一雄帶來的是雙重影響，一方面，他陷入了身份認同的困境，在成長的年紀突然與感情深厚的祖父分離，並且到一個陌生的國度開始新的生活，這使他被歸入背井離鄉的作家。與祖國的割裂使他成為了英國的一個邊緣人，因此他的筆觸是細膩的、感傷的、而且更重視心理刻畫，這都是日本文學的特質；另一方面，移民經歷給石黑一雄帶來了更多的關於文化創作的思考，也激發了他的創作，"對我來說，日本是個非常重要的地方，因為我總想著有天會回到那兒，可是最終我再也沒能回去。那個被稱之為日本的地方是記憶、猜測和想象相混合的產物，隨著歲月的流逝不斷褪色我想當時自己有種十分迫切的希望，想趁它完全消失之前，把它變為文字。"

2、日本視野下的創作與嘗試

他的前兩部小說《遠山淡影》和《浮世畫家》是以日本為敘事背景的，都有對日本軍國主義的批判，以西方人的眼光暗示了日本對二戰的責任。

《遠山淡影》（1983）是石黑一雄的處女作，刻畫了一個移居英國的日本寡婦悅子對故土、故人的回憶，最終以母女雖然成功移民，但始終走不出二戰帶來的陰影與心魔，以女兒自盡作為悲情結局折射出主人公的心靈創傷、自我欺騙。但我們會發現這部小說的主題本質上與日本、日本人或原爆無關，二戰歷史只是小說人物生存的背景。石黑一雄更希望讀者能夠關注"人"本身:一個遭受創傷的人的心理。

《浮世畫家》（1986）這部作品中的日本，不是真實的日本，是作者"為了滿足寫作需求而創造"的日本，故事發生背景也是在二戰中被投原子彈的長崎，退休畫家小野增二講述了從1948年10月到1950年6月的事。日本戰敗後，小野增二面對眾人的指責和議論，開始重新審視過去。

《長日留痕》（1989）是石黑一雄全新的嘗試，這是一部典型的書寫英國管家制度的小說，石黑一雄說："美國有牛仔，日本有武士，西班牙有鬥牛士，……而英格蘭則有最能代表其社會與文化特徵的男管家。"這一小說在語言、背景和情節的設置上都是完全的英國小說。但是依然有評論說其中仍然暗含日本文學的因子，正如村上春樹評價："在主體精神、品味與色彩上，頗似一部日本小說。"這部小說被改編為電影《告別有晴天》，並且獲得奧斯卡提名。

3、走向廣闊的國際視野

接下來的三部小說在背景選擇、人物塑造和主題思想等方面都力求避開日本和英國文化，選擇更有普遍意義的國家化創作視野。出生日本和移民英國的雙重身份使他沒有了明顯的社會角色，正如他自己所說："我沒有明顯的角色、社會和國家來為之代言或寫作，沒有人的歷史我的歷史所以我想這確實促使我嘗試國際化的寫作。"

《無法安慰》（1995）該小說以歐洲為背景，卻不標明確切的國家，被普遍稱為超現實主義小說。評論界對該小說的評價"譭譽參半"。

《上海孤兒》（2000）選取倫敦和二戰前的上海英租界為背景，記述的是倫敦的名偵探班克斯懷揣使命奔赴上海，除了尋回失散多年的雙親，深信自己還將阻止即將發生的戰爭。然而在戰爭面前，他是如此弱小無力。在尋找父母的途中，他陷入了閘北區一場微不足道的巷戰，僅僅靠著英國人的身份才撿回一條命。他最終卻發現自己所追求、獲得的一切是那麼荒唐。面對20世紀的戰爭與屠殺，石黑一雄希望找到一個答案，探討的是人生價值。