發佈於：2008-12-26 10:44
我心中的十大經典配音形象(2) 邱嶽峰—羅切斯特
（英國電影《簡愛》男主角，上譯配音）
"簡---,簡---,------",羅切斯特在黑夜裡的那一聲緊似一聲的呼喚,由探尋,忐忑,急切,到懷疑，焦
慮，無助,最後心碎，絕望。每一聲的力度、感情、情緒都在緊張中迅速變化，人物的內心掀起的巨大的
波瀾像澎湃的浪潮洶湧奔流，而此時的電影音樂也隨之在緊張得令人窒息的份圍中將人物的內心世界推向
高潮，正如柴柯夫斯基第一鋼琴協奏曲終樂章的高潮般排山倒海，一瀉千里。我一直在想象，當年邱老師
在話筒前到底經過了怎樣的醞釀和準備？對角色又是經過了怎樣的研究和分析？僅憑這幾聲呼喊,我想邱
嶽峰老師的配音也夠得上世紀絕響了。
羅切斯特這個文學經典形象的魅力也許就在於他冷漠孤傲看似優越的外表下的那份對真情的敏感和渴
望，他似乎是個花花公子，可實質上他在掩蓋著他的不幸和內心的真正的孤獨。邱嶽峰老師低沉、陰鬱、
沙啞的基本音色在不經意間毫不費力地就將我們帶進了人物的內心，又在不知不覺間將角色心理的細微變
化一一呈現。
羅切斯特和簡在夕陽下初遇時意外摔傷後的短短几句對話，邱老師就把他的性格的基調準確定位，即
高傲，堅韌，不露聲色，但又透出些許溫情，他摔得不輕卻表現出不關痛癢，他在確知簡的身份後毫不流
露卻反而象個過路人那樣給予簡看似隨意的忠告和關心。
求婚那段經典對白中，邱老師更是拿捏有致，羅切斯特先是試探，象是在激將簡，又象是在殘酷地小
小戲弄一下簡埋藏內心卻又難以表達的對他的愛，然而，他的這種殘酷又是必須的，完全符合他的內心邏
輯的，這裡他是作為一個主人在向僕人求愛，更是一個身份高貴優越的人在向一個低微貧窮表面上沒有尊
嚴的人求婚。而當簡在痛苦中爆發出她的尊嚴的可貴和她的愛情的熾烈時，羅切斯特在瞬間的感動中象一
個真正的男子漢那樣寬慰著簡：“別讓懷疑折磨著你---”，又象一個無畏的戰士那樣惟恐失去因而奮力
保衛著這塊愛情的神聖堡壘：“她是我的，我的---”。
當然最令我感動的永遠是片尾羅切斯特和簡重逢時的對話。又是在美麗的夕陽下，殘疾又潦倒了的羅
切斯特仍然象個紳士優雅地漫步著，當從懷疑到確定是簡在不遠的身邊時，他的聲音瞬間變得顫動、激動
，他感覺心中的愛似乎又回來了，然而，他的聲音又在瞬間歸於平和，甚至刻意的平靜，以掩飾內心的波
瀾，因為此刻他並不敢輕易觸痛自己的傷疤，即失去了的愛，他完全有理由認為簡早已不再屬於他，而同
時，他曾經是簡的主人，也是簡所愛的人，所以即使在痛苦中掙扎，也要在簡面前象個男子漢那樣保持優
雅的風度。所以，我們聽到的是邱嶽峰老師用一種近乎調侃的語調在詢問簡能呆多久，何時結婚，此刻，
我們也完全能聽得到另一個聲音，即羅切斯特的深切的痛和依舊執著的心，而每次看到這裡，不知怎的，
我的喉嚨都會哽咽，從無例外。而當擁有了財富和尊嚴的簡再次小心翼翼心懷卑微的虔誠之心向主人要求
留下時，羅切斯特已經沒有任何言語，他讓簡投入他的懷抱（注意：不是他主動將簡攬入懷抱），他瞎了
，不能用眼神示意，也沒有肢體語言，而簡沒有辦法拒絕他無聲的請求，那麼簡是如何得到他的默許的呢
？這裡我只能說是靈魂的感應，是偉大的愛的力量，而此刻的無聲正是前面聲音的鋪墊和醞釀。隨著那輕
輕地，彷彿是從心靈深處傳來的優美無比的主題鋼琴音樂的響起，電影鏡頭漸漸拉開，夕陽下兩顆誠摯熾
熱的心緊緊連在了一起，看到這裡我總是不能自己，我也相信這一瞬間已化作永恆的經典留在我們每個影
迷的心中。
感謝配音網的朋友的回貼，我會繼續寫下我心中的經典配音形象如孫道臨、李梓、畢克、向雋殊、
馮憲珍、魯非等，也想知道你們心中的經典。
分享到:
閱讀更多 光影音畫賞 的文章
