錢江晚報·小時新聞記者 陳鍇凱 通訊員 陳奇
近日，公民警校國際驛站志願者米萊等國際志願者給上城公安寫來了一份信，致敬一線的警察和醫務工作者，並錄製了暖心的加油視頻。
這封信是來自津巴布韋的米萊寫的，他目前就讀浙江科技學院。信中寫道：
I’m writing to you in this special period of time that proves to be hard for everyone showing my heartfelt appreciation to you not only that you have stood firm in keeping us safe but because you have also demonstrated to us what love is.
（翻譯：這段日子對所有人來說都是艱難的，我在這個特殊的時間點給你們寫信，是想由衷地感謝你們，不僅是因為你們堅守一線守護我們的安全，更是因為你們向我們詮釋了什麼是愛。）
米萊在信中說，春節前夕，他在城站火車站參加志願者任務，1月21日，志願者們被要求戴上口罩並被告知這將是他們最後一天進行志願服務工作。“我記得我當時向一名警官諮詢情況，當他告訴我他還會像往常一樣堅守崗位時，我被深深的觸動了。我問是否可以在確保安全的前提下再給我們一天的時間來做志願者時，我的請求被拒絕了。”
米萊說：“我們是命運共同體，我們共同抗疫，雖然我們不能到西湖邊做我們平時和警察一起做的志願者活動，但我們會在學校裡盡我們最大的努力來確保留學生遵守身邊的預防措施。如果每個人都能保護自己，那麼疫情就不會再蔓延了。我呼籲所有在杭城留學生配合、遵守學校的安全措施。這是一場我們所有人的戰鬥，讓我們團結一致。”
This too shall pass; as international volunteers we wish all police officers, doctors and everyone on the front-line the strength, perseverance to fight through and appeal to everyone to render support to these heroes. There is always light at the end of the tunnel, it might not be today but tomorrow is guaranteed to be fine, victory is certain.
這一切終將過去，而作為國際志願者，我們祝願所有的警察、醫生和前線的每一個人都有力量、有毅力去戰鬥到底，並呼籲每一個人都給予這些英雄的支持。隧道的盡頭總會有光明，也許不是今天，但明天一定會是美好的，勝利終將屬於我們。
杭州加油！武漢加油！中國加油！
閱讀更多 錢江晚報小時新聞 的文章
