日本在武漢新型冠狀病毒疫情期間，上至政客，下至平民，多次大批量向我國捐贈救災抗疫物資，從某一方面顛覆了我們曾經對日本這個帝國的認知，在慈善這件事情上日本確實做得很好，該拋開民族感情色彩，應該為他們點贊，也值得我們去好好學習。
日本捐中物資的箱子上，寫了很多很有詩意的句子，“山川異域，日月同天”，“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉”，“豈曰無衣，與子同裳”，卻被我們某些人過份解讀，說日本人更懂中國文化，中國文化傳承得更好，而我們國人只能說“武漢挺住”和“武漢加油”。說句心裡話，中國文化上下五千年，博大精深，對於一箇中文系畢業的中國人，也不一定全都能熟悉上面那些句子，在不借助工具的情況完全理解其中的釋義。
救災抗疫這件事情十萬火急，標語必須面向所有受眾，讓大家通俗易懂，諸如“今天不聚餐，是為了明天還能吃飯”，“戴口罩還是呼吸機，您老看著二選一”“出門聚會是無恥之輩，一起打麻將是亡命之徒”，“今天沾一口野味，明天地府相會”等，雖然宣傳段子有些不嚴謹，但只要是上過幾年學的人，就能秒懂，達到廣而告之的目的。
總在來說，古文也可用，不會改變捐贈的性質，對於外國捐款者用古文，我們不發表評論。但一百句古文的宣傳效果也不如一句“武漢加油”或者“抗疫必勝”，古文還是留給課堂、留給專家去學習、交流與探討，而我們疫情需要的是口號式的語言和通俗語言，“武漢挺住，武漢加油！”
您有什麼看法，請在下方評論，加 我們一起探討生活的點點滴滴
分享到:
閱讀更多 生活的fans 的文章
