菲克斯非常尷尬。他想從局長那裡獲得對福格先生的逮捕令。局長拒絕了。這是首都警察局的案子，只有那裡才能開出合法的逮捕令。這樣嚴格遵守原則，嚴格執法，非常符合英國的習慣，完全說得通，就個人自由方面，不允許任何專橫的強權。
菲克斯沒有堅持，明白應該忍耐著等待他的逮捕令到來。於是他決定在孟買期間，死死盯住這個捉摸不透的惡人。他毫不懷疑費雷亞斯·福格會在孟買停留——這也是萬事通的想法——這樣，逮捕令就有時間到達。
在離開蒙古號時主人給他最後幾句吩咐之後，萬事通明白，在孟買，情況會像在蘇伊士和巴黎一樣，旅行不會在這裡結束，至少要去到加爾各答，甚至可能更遠。他開始納悶，福格先生打的賭會不會絕對是認真的，他會不會真的被命運拖去，在八十天裡環遊地球，而他本來是想過安穩日子的！
買好襯衫和襪子之後，他在孟買的街上閒逛。街上人頭攢動，有歐洲各國人、戴尖帽子的波斯人、裹圓頭巾的本亞人、戴方帽子的辛德人、穿長袍的亞美尼亞人、裹黑頭巾的帕爾西人。正巧逢上帕爾西人和蓋布爾人在慶祝一個節日，他們是瑣羅亞斯德[3]教派的直系後裔，是印度人中最靈巧、最文明、最聰明的種族，也是當下孟買當地的富商階層。這一天，他們正在慶祝一種宗教狂歡節，有宗教遊行和娛樂，舞女們身穿粉紅色鑲金絲線的紗麗，在古提琴和鐺鐺鼓的伴奏下翩翩起舞，無比妖嬈，卻又不失莊重。
萬事通看著這些有趣的儀式，瞪大眼睛，豎起耳朵，那神情、那模樣，大家能想象，活像個呆頭鵝。
萬事通走進印度寶塔，沒想到會鬧出事情。三個僧人，眼睛裡冒著怒火，撲到他身上，扯掉他的鞋襪，對他拳打腳踢，一面發出粗獷的叫喊聲。
對他和他的主人來說不幸的是，他差一點耽誤了這次旅行，他的好奇心把他拖得太遠了，有些過分了。
這不，看過這次帕爾西人的狂歡節之後，萬事通朝火車站走去，經過馬拉巴山神廟時，他冒出一個倒黴念頭，想去裡面轉一轉。
他忽略了兩件事：首先，有些印度寶塔是嚴格禁止基督徒入內的；其次，那些信徒進入寶塔時，要在門口脫掉鞋子。這裡必須指出，出於政治安全的理由，英國政府尊重並規定大家要尊重哪怕最細微的宗教細節，有誰違反規定，都要嚴厲懲罰。
萬事通走了進去，沒想到會鬧出事情，他就像個普通的旅行者，在馬拉巴山神廟裡面，欣賞婆羅門教令人炫目的金箔裝飾，突然之間，他被打翻在聖地的石板上。三個僧人，眼睛裡冒著怒火，撲到他身上，扯掉他的鞋襪，對他拳打腳踢，一面發出粗獷的叫喊聲。
法國人強壯又靈活，矯健地爬起身來。猛揮一拳，狠踢一腳，撂倒了其中兩個對手，他們被自己的長袍絆住，萬事通全速跑了出去，不久就擺脫了第三個印度人，後者一路追趕，聚集起一群人。
八點差五分，就在火車啟動前幾分鐘，萬事通趕到了火車站。他帽子也沒有了，光著腳，購買的那包東西也在打架時丟了。
菲克斯就在月臺上。他跟著福格先生來到火車站，已經知道這傢伙要離開孟買。他隨即打定主意要跟著福格去往加爾各答，必要時，甚至走得更遠。萬事通沒看到站在暗處的菲克斯，但是菲克斯聽到他敘述自己的危險遭遇，他正三言兩語地講給他的主人聽。
“我希望你不要再發生這樣的事情了。”費雷亞斯·福格簡單地回答，到車廂入了座。
可憐的小夥子光著腳，狼狽不堪，一言不發地跟著主人。菲克斯登上另外一節和他們分開的車廂，這時他產生一個念頭，突然改變了出發的計劃。
“不，我留下來，”他心想，“在印度土地上犯了法……我可以抓到他。”
正在這時，火車頭髮出一聲響亮的汽笛聲，火車消失在夜色中。
[1]拉賈：印度對國王或土邦君主、酋長的稱呼。
[2]西加茲山脈：印度南端山脈。
[3]瑣羅亞斯德（？—公元前583年）：又名查拉圖斯特拉，意為擁有駱駝者。
閱讀更多 讀客熊貓君 的文章
