正文翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：Brook Lee 轉載請註明出處
芬蘭和丹麥在聯合國最負盛名的“世界幸福指數”排行榜中，連年排名首位。生活滿意度有六個方面：收入、預期健康壽命、社會支持度、自由、信任和慷慨程度。
評論翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：Brook Lee 轉載請註明出處
1. _Dot Connector
“The business of America is... BUSINESS”
Winston Churchill
America is designed as a society where you work, go home, go to work, go home. Very little is about internal, balanced & RELAXING life.
溫斯頓·丘吉爾說：“美國的頭等大事就是做生意。”
美國社會被設計成工作和回家兩點一線的模式。很少有人關注內在的、平衡的、放鬆的生活方式。
2.Nassim
i would sacrifice 10 years of my life to live in Finland
我願意犧牲10年的生命換取在芬蘭生活的機會。
5.Nexs pum
I think this is a modern kind of socialism. It about how to live basically the same as other people around you. No social jealousy.
Its definition of life is not a competition. Just serve and be happy. Follow your heart
我認為這是一種現代社會主義。它使你和周圍的人過著基本相同的生活。這個社會不存在嫉妒。
它對生命的定義不是競爭，而是服務與快樂。跟隨你內心的想法。
6.Jonathan C.
I had the privileged of having a Swedish/Fin girlfriend in the early ''90s. Went to Finland for two weeks with her to visit her family. Went to their summer home, saw the sun at 11pm... It was wonderful and so clean. Should have married her. Too late now.
上世紀90年代初，我很榮幸認識了一位瑞典/芬蘭女友。和她一起去芬蘭兩個星期，拜訪了她的家人。去了他們家中避暑，看到了夜晚11點的陽光......那裡是如此美好和整潔。我真應該娶她的。但現在一切都太遲了。
7.Baker Kawesa
The Nordic countries are societies. America is a business.
北歐國家是社會。而美國是一個企業。
8.Snaakie
Very simple, they have a government working for the people instead of corporations.
非常簡單，他們有一個為人民服務的政府，而不是一個公司。
9.Financial Shinanigan
Not having to worry about healthcare and education takes away majority of burden for most people.
不必擔心醫療和教育，這就讓大多數人減輕很大的生活負擔。
10.London59
The "formula" is wanting less, consuming less, and changing your priorities. Make people a priority, not things.
幸福的“秘訣”是控制慾望，控制消費，改變優先級。優先考慮人，而不是事。
15.Revolutionary 10
The U.S. is a clearly a place where companies are owned by people with no souls
美國顯然是一個沒有靈魂的人擁有的公司。
16.M D
Yet the US is trying to push their values to other countries.
然而，美國正在嘗試將他們的價值觀推廣到其他國家。
17.Anthony P. Ramirez ll
I live in America, now more depressed after watching this.
我目前住在美國，看到這個視頻後感到更加沮喪了。
18.Anony Mouse
I want to move. Badly. Even their baby boxes are stylish and their policies humane. We are such barbarians in the U.S.
我很想搬家，非常的想。甚至他們（芬蘭）的嬰兒箱都很時尚，他們的政策也很人性化。在美國，我們就如同野蠻人一樣。
19.akaschulz
I don’t get why anybody would want to move to the US
我搞不明白為什麼會有人想搬到美國去。
20.Doom World
I think the main reason Scandinavians are "happy" is the fact that they have huge self confidence in general compared to other countries. In my opinion it is connected to their education system, which is one of the best in the world.
我認為斯堪的納維亞人之所以感到“快樂”的主要原因是，與其他國家相比，他們普遍都有強烈的自信。在我看來，這與他們的教育系統是分不開的，他們有世界上最好的教育系統之一。
21._t-d_
The US doesn''t treat its people like customers, it treats them like currency.
美國對待它的人民不像對待客戶一樣，而是像對待貨幣一樣。
22.afic10
Yet everyone wants to come to the US, people even risking their life in the process so spare me this bs.
然而，每個人都想來美國，在這個過程中，有些人甚至冒著生命危險。所以，不要再跟我說這些廢話了。
26.Fyn Er Fin
We do not worry so much, healthcare, education is paid for even those who cant contribute are covered, no job still money to pay the bills...
我們不需要擔心那麼多，醫療、教育都有保障，即使那些對社會沒有貢獻的人也會得到保障，沒有工作的人仍然有錢支付賬單……
27.IIAndersII
I''m Danish and I kid you not. I often just think how nice it is here in Denmark and how happy I am. The thought that even if I become chronically ill and lose my job the rest of the citizens will cover for me so I can have a respectful life makes me not worry about the future - and I''m happy to do the same for others.
我是丹麥人，我不騙你。我常常想，生活在丹麥是多麼美好，我是多麼的幸福。即使我得了慢性疾病，無法工作，也會有其他人頂替我，這樣我還可以過上有尊嚴的生活，我不必擔心未來——我也很願意為其他人做同樣的事情。
28.Jeff T
I''m an american and I don''t even remember the last time I was close to happy.
我是一個美國人，我甚至記不得上一次我最接近幸福是什麼時候了。
29.J R
Give them a couple more decades of non european immigration and check back how happy they are
再過幾十年，大量的非歐洲移民湧入，他們還會感到那樣幸福嗎。
30.Peter Traudes
In the United States there are more guns than happy people
在美國，槍支比快樂的人還多。
31.luckistryke13
Because of this video Denmark and Finland will add another million or two to their populations
因為這個視頻，丹麥和芬蘭的人口會再增加一百萬或兩百萬。
32.abcdLeeXY
It’s depressing living in NYC. Majority of us are slaves to our rent and mortgage payments.
住在紐約真令人沮喪。我們大多數人都是房租和房貸的奴隸。
33.RR RR
sorry count how many times they say the word "MONEY"....
不好意思，數一數他們說了多少次“錢”……
34.Brigitta Molnár
All of a sudden I started looking for jobs in Denmark and Finland
突然，我開始在丹麥和芬蘭找工作。
閱讀更多 龍騰網看世界 的文章
