殺生丸905
同樣，因為中國人說話比較含蓄，因為中國人說話算話，因為中國人比較重感情，因為中國人寧做勿說。
回答完畢，謝謝。
不鏽鋼3599038085281
一、我愛你的各國語言
1、法語我愛你：Je t'aime
最簡潔版：Je t'aime. je是“我”，te是“你”，aimer是“愛”的動詞原形。
更上一層的版本：Je n'aime que toi. 我只愛你，我不愛別的人。
最生活化的版本：Je te kiffe ! 我耐你。
我愛你圖片
2、西班牙語我愛你：Te amo
熱愛、深愛：Te amo.其實，Te amo很少會用到，它有深愛、熱愛的意思。
最口語化的：Te quiero.
3、意大利語我愛你：TI AMO
4、日語我愛你：
最常見的表達方式為“愛してる”，“愛してる”的羅馬音為a i shi te ru，中文發音即“阿姨洗鐵路”。
5、德語我愛你：Ich liebe Dich
德語我愛你跟英語還有中文順序是一樣的，Ich 就是我，liebe就是愛，而dich就是你，連在一起就是我愛你。這是最正式，最標準的表白方法。說出來就是真愛哦!
會飛的火焰
最開始，愛這個詞的詞義，古代中國沒有。洋人說的愛，和古中國的什麼詞，完全對應不上。love，洋人的詞，由晚清民國的文化人引進來，翻譯成什麼呢，情？不確切。喜歡？深度不夠。我就要？不靠譜。想來想去，把love翻譯成愛。至於詞義，一直迷茫的很。
洋人說的love，不是喜歡什麼東西，也不是要得到什麼到了偏執的程度。而是：love是恆久忍耐，又有恩慈。是責任，是期盼，是付出，是丈夫肯於為妻子捨命。
注意，是丈夫為妻子捨命，一夫一妻，蒼天祝福，而不是二流子看見漂亮女娃，就恬不知恥的張嘴愛來愛去。這種人，真要結婚還不改，要是到了兵荒馬亂的年頭，指望他捨棄自己的生命，換妻子的生命？可能嗎？
二流子胡亂說愛，真要緊要關頭較真，百分之九十九早跑了。
平生未有名
因為和中國自古以來傳統的文化有關。
在國外，父女，母子都會每天出門見面親吻臉頰，或晚安說愛你之類的。
在機場都擁抱，或和朋友約出來玩，見面第一件事就擁抱。
但國內如果這樣，會覺得很尷尬。你好端端的和爸爸說，我愛你，他會害羞的，因為中國人的表達大都很含蓄。愛放在心裡偏多。
我就記得以前回來和朋友一見面，抱著她親了臉頰，人家很尷尬，哈哈😄 所以在國內還是稍微內斂點吧。
LEA中國ARIES
喜歡攝影者
這恐怕與東、西文化的差異所致吧。以我國為代表的東方文化受儒家思行的薰陶影響，人與人之間在表達感情時的方式方法多為含蓄深髓的。如我國古時男女愛情表達上時有用詩、歌的形式，絕不會直接將愛說出口。而西方世界在表達兩人感情時多為直白，往往張口就來“我愛你”，其實際上還不一定是真愛，當然，他們所說的我愛你也不一定僅是指男女之間的情愛之愛。
老朽求是
這和東西方的文化領域不同吧。
外國人比較喜歡張揚、開放、直白。他們喜歡感情外揚，主張把情感表達出來。而中國含蓄、內斂、靦腆，比較內斂的。
再有民俗風情不同，導致不同的欣賞水平和表達差異！
當說“我愛你”，在外國人眼裡也是有所區別的，也分朋友、親人和愛人的。也並不是逢人都亂說的。
而在中國人眼裡，只是對自己心儀已久的人，發自內心深處的情感表達。
“我愛你”這三個字意味著認可，也意味著責任。中西方都是對真正確定關係的人，都是需要一定的時間和過程的，才會表達的！
青青子衿一清兒
外國人說我愛你，就象一句簡單的問侯語，如同中國人見面問好一樣平常。中國人則不同，大多數人喜歡把愛藏在心裡，表現在行動上。
用戶7944156841279
大清遺民
西方人開放，勇於直接表達感情，所以經常見面擁抱親吻說親愛的，我愛你，。，。但是我愛你不是西方專用名詞，中國人也經常用，不過中國含蓄，嘴上直接講的不多，但在 微信，QQ，。等用文字表達的時候，我愛你，想你的詞彙一定不會少。
