《首領們》是持有雙國籍（秘魯和西班牙）、二〇一〇年諾貝爾文學獎得主馬里奧·巴爾加斯·略薩的一部早期的短篇小說集，共包含了七個故事，分別為《首領們》、《挑戰》、《兄弟》、《星期天》、《來訪者》、《祖父》、《崽兒們》。
《首領們》中譯本
在一九七九年為這部小說集所寫的自序中，略薩對這些故事進行了較為具體的說明（尤其是寫作背景），所以基本上也就無需再作太多節外生枝的“解讀”了。
因為是年輕時的習作，所以有幾篇（《首領們》、《星期天》、《崽兒們》）的主人公都是少年郎，寫到了他們不羈的、帶有叛逆色彩的青春。事實上，也有點像我們那些曾經風光一時的八〇後作家的作品——這樣說並無不敬或是諷刺之意，應該也或多或少體現了作家們的一些共性吧。
特別是全書篇幅最長的《崽兒們》，人物從小寫到大，主角家境優渥、天資聰穎，因孩童時不幸被學校的惡犬咬掉下體（有了“小雞雞”的外號），於是性情大變，長大後成為了一個浪蕩公子，玩世不恭，最後因車禍而喪生。
略薩所寫的校園生活，不知道是不是秘魯地區學校的一些真實反映。其他的幾篇，《挑戰》（兩個男子之間的慘烈決鬥）、《兄弟》（一對兄弟對一個“欺侮”了自家妹妹的印第安人的追殺）、《來訪者》（一個惡棍陰險地引誘一個好漢被警察逮捕），當中又含有多少秘魯社會現實的真實成分在內，我們也是有點難以分析吧。
不過，在藝術手法上，我們或許還是能透過譯文，察覺略薩正處於模仿練習階段，正如他在序言中坦白承認對海明威等前輩作家的學習，還有對愛倫·坡的致敬（見於帶有驚悚色彩的《祖父》一篇）。
-THE END-
分享到:
閱讀更多 孤讀者筆記 的文章
關鍵字: 2019諾貝爾文學獎 略薩 首領
