《P5R》歐美版修改了有爭議的恐同者相關內容

《女神異聞錄5R》將於 2020 年 3 月 31 日登錄歐美地區市場。歐美版不僅僅是語言本地化,Atlus 目前確認遊戲對原版《女神異聞錄5》中的一些爭議較大恐同對話內容也進行了修改。

《P5R》欧美版修改了有争议的恐同者相关内容

這些對話來自遊戲中的部分場景,尤其涉及到主角團之一坂本龍司和兩名有些女性化的男性角色的部分對話內容。其中一些因對坂本龍司表現了令人不快的人物刻板印象和性剝削,加上坂本龍司本身是一名高中學生,導致在歐美地區飽受批評。

Atlus 高級項目經理 Yu Namba 表示,這些角色“表現得就像剝削者”。他表示,社區對此有著非常強烈的反響,這在《P5R》中已經被修改了。

作為一名本地化經理,此前我對已經做到遊戲裡的內容實在沒法去改變。我們團隊成員在經手相關內容時也感到有些尷尬。不過對於《P5R》,我們決定在本地化時做出改變。


分享到:


相關文章: