《題金陵渡》是唐代詩人張祜所作的一首客愁傑作，入選《唐詩三百首》。此詩前兩句交代詩人夜宿的地點，點出詩人的心情；後兩句實寫長江金陵渡口美好的夜景，藉此襯托出詩人孤獨落寞的羈旅情懷。全詩緊扣江（落潮、夜江）、月（落月、斜月）、燈火（漁火、星火）等景，以一“愁”字貫穿全篇，詩旨甚明，神韻悠遠，在藝術結構方面更是獨具匠心。
基本信息
中文名：題金陵渡
創作年代：中唐
作品出處：《全唐詩》
文學體裁：七言絕句
作 者：張祜
題 材：羈旅詩
相關搜索
題金陵渡古詩帶拼音 題金陵渡拼音 張祜 治國有常而利民為本出自哪裡
作品原文
題金陵渡⑴
金陵津渡小山樓⑵，一宿行人自可愁⑶。
潮落夜江斜月裡⑷，兩三星火是瓜洲⑸。
註釋譯文
詞句註釋
正在加載題金陵渡
⑴金陵渡：渡口名，在今江蘇省鎮江市附近，非指南京。
⑵津：渡口。小山樓：渡口附近小樓，作者當時寄居之地。
⑶宿：過夜。行人：旅客，指作者自己。可：當。
⑷斜月：下半夜偏西的月亮。星火：形容遠處三三兩兩像星星一樣閃爍的火光。
⑸瓜州：長江北岸，今江蘇省邗江縣南部，與鎮江市隔江相對，向來是長江南北水運的交通要衝。
白話譯文
夜宿金陵渡口的小山樓，輾轉難眠心中滿懷旅愁。
斜月朦朧江潮正在下落，對岸星火閃閃便是瓜洲
揚州瓜州對岸明明是鎮江，古金陵指的是鎮江?！！今天的南京既跟江寧沒有關係更和金陵沒有關係。揚州紅樓戲記載南京古為秣陵！
分享到:
閱讀更多 甘十四橋明月夜 的文章
