英国《镜报》2月22日报道，多年之前，当戴安娜孤立无援四处碰壁，即将面临婚姻最终破裂，王室还要取消她的“殿下”头衔时，唯有大儿威廉试图用他稚嫩的肩膀给母亲撑起一天天空，他对戴妃说，有朝一日自己成了国王，一定要把该有的荣耀重新还给母亲。时至今日回头再看，这段往事依然令人感动。
当威廉王子的父母查尔斯王子和戴安娜王妃的婚姻最终结束时，现如今被册封为剑桥公爵的他当时只有14岁。
对于任何一个青少年来说，就算是王储，这都是很难受的，但是这个未来将要成为国王的男孩却因为一个细节被世界各地的人们所关注，他们因为他的爱母之心而感到心碎。
嫁入王室手续繁琐，走出王室亦是如此。
查尔斯王子和戴安娜王妃在准备分道扬镳时有很多细节要商量，包括王妃的王室头衔是否保留。
在1981年两人的世纪婚礼后，戴安娜妻随夫贵，成为了威尔士王妃殿下。
在二人离婚后，王室会一次性给戴安娜1700万英镑，并且每年支付35万英镑用于给付为她个人服务的工作人员，会继续保留她在肯辛顿宫的公寓，同时戴安娜和查尔斯分享他们儿子的监护权。
据说女王因为考虑到威廉的未来，很愿意给戴妃保留“王妃殿下”这个头衔，但查尔斯王储坚决要求剥夺这个头衔。
查尔斯赢了，威尔士王妃变成了戴安娜，失去“殿下”的头衔意味着她现在不得不对她的前夫，两个儿子，以及一大群未成年的皇室成员行屈膝礼。
戴安娜的管家兼密友保罗·伯勒尔在他《皇室的责任》一书中透露，年少的威廉发誓要恢复母亲的头衔。
他对母亲说: “别担心，妈妈，等我当了国王，我会把它还给你的。”
他还对母亲说：“不管有没有这个头衔，你永远都是我的妈妈。”
这简单的话让戴安娜流下了眼泪。不为虚名，而是因为这是来自儿子的爱、理解与支持。
具有悲剧意味的是，如果戴安娜在离婚之后没有被剥夺“殿下”头衔，那她今天可能还活着。没有了这个头衔也意味着失去了与之相伴的皇家扈从，也就无法阻止那个悲剧之夜的命运。
1997年8月31日，戴安娜和她的男友多迪·法耶兹在巴黎的一场车祸中丧生，这使得威廉王子永远失去了母亲，时隔多年，再回首看他承诺还给母亲“殿下”头衔的承诺，更加令人心碎。
图源：镜报，网络
閱讀更多 譯眼看世界 的文章
