As a football fan, I hate "super agents" like him. Inflating player transfers.
As a business man, I respect the hustle.
毫無疑問，如果所有球員都以個人利益最大化的方式規劃生涯，受損的兩頭一定是俱樂部和球迷。十年後再回看，像拉伊奧拉這樣的超級經紀人對於現代足球的影響究竟是利大於弊還是相反，或許會更明晰。不過可以確信的是，我們對於這個胖子為何有如此大的影響力、他的做事方式仍然知之甚少。近日，足球專欄Jan’s Dutch Soccer Site的作者寫了一篇採訪拉伊奧拉的文章，談到與他有關的金錢、德里赫特、阿賈克斯、父親的餐廳和轉會。通過這篇採訪，我們可以更加了解拉伊奧拉的為人，以及球員們為何對他忠誠。本文有仰臥撐原創編譯，以下為正文：
上個轉會窗口，新聞裡說的都是拉伊奧拉。尤其是他和範博梅爾的交情以及他們在埃因霍溫的coupe，這個話題我們稍後再談……
一個記者在拉伊奧拉位於蒙特卡洛的辦公室採訪了他。“我不是自大，但是我認為是我創造了這整個行業。就像娛樂圈，轉會市場現在是一個行業。我給了這個新行業顏色，因為我是一個敢於挺身而出的人，總是說真話，為我的球員挺身而出。在意大利，足球是一天的開始。幾十年來的文化都是如此。早晨從一杯卡布奇諾和體育報紙開始。荷蘭人更腳踏實地，但說到底，他們和意大利人一樣對足球痴迷。”
“轉會窗口的開啟就像是一部新音樂劇的首演。帷幕拉起來，我們需要表演。接下來的幾周，聚光燈都聚焦在我們這些經紀人身上。我們需要在這麼短的時間內完成這項工作，而且不能出錯。我對哈蘭德進行了指導，但那份工作花了我一年的時間。而他的父親、前職業球員埃爾夫·哈蘭德也密切參與其中。我們和俱樂部交談，傾聽他們的計劃，評估過他們的報價……”
範博梅爾與拉伊奧拉
像往常一樣，電話鈴響了。這次是兩個女人。兩個老朋友。加爾文·斯滕斯(Calvin Stengs)和布阿杜（Myron Boadu，兩人都是荷甲球員）的母親。兩名球員從幼兒園時就開始了友誼，她們因此相識。拉伊奧拉說道：“我總是和球員的家人一起工作。我什麼都讓他們加入進來。頂尖的球員總是有頂尖的父母，而我是完全透明的。以唐耶爾·馬倫（Donyell Malen）前往匹茲堡醫學院為例，我與他的家人討論了整個過程。所有人都在關注‘馬倫能前往歐洲盃嗎？’我不這麼認為。這不是關於歐洲盃，而是關於他的職業生涯和健康。他至少要離開4個月。布阿杜和茲拉坦去年在匹茲堡共度了一段時光。茲拉坦手術後的第一天，布阿杜看到他在鍛鍊。做他的練習。茲拉坦是理想的戰士。他是個野獸。我想這觸動了布阿杜。他現在38歲了，還前往AC米蘭去贏得獎盃。這說明了一切！”
哈蘭德、馬倫、斯滕斯、布阿杜和維納杜，他們都是拉伊奧拉的球員。然而，按照他的說法，荷蘭隊的未來將會是賈斯汀·克魯伊維特。拉伊奧拉表示：“當他決定去羅馬時，荷蘭的每個人都很沮喪。‘拉伊奧拉怎麼能這樣對待克魯伊維特，諸如此類’。這對荷蘭足球不利。但是，當塞普·範登貝爾赫去利物浦的時候，他們都在哪裡？我沒聽見有人抱怨！Redan和Chong呢？和Zirkzee呢？如果都由我來指導他們，這個國家就太小了。但是現在呢？他們什麼動靜都沒有。當阿賈克斯簽下一名來自挪威的16歲球員時，你也聽不到任何聲音。這是荒謬的！”
“斯滕斯、布阿杜、馬倫和維納杜，甚至瑞安·格拉溫貝奇都曾可以和大俱樂部簽下高薪合約。他們所有人。但是他們仍然留在荷蘭。你沒有聽到人們談論這些，不是嗎？我每天都接到關於他們的電話，我和他們的家人一起決定再呆在荷蘭一年是最好的。而且阿賈克斯對布阿杜和斯滕斯有一個很好的規劃，我們當然會聽取。”
“我還會收到這樣的問題：米諾，我應該要誰？馬倫還是布阿杜？我會想：這是什麼問題？你需要什麼？法拉利還是蘭博基尼？聰明的俱樂部會都簽下他們的！但我並不是說他們已經達到頂級水平。來一步中間過渡應該是最好的。但是，我們都知道按部就班是最好的。試想一下，假設巴薩或者馬德里會看中他們中的一個，並送上一個大報價。我們需要說不嗎？我們需要考慮他的職業發展嗎？或他的球員生涯嗎？你能站在球員的立場上想想嗎？這個報價不是很難拒絕嗎？對於支持者或分析師來說很容易判斷，但這些都是進退兩難的問題。我必須處理這個問題。球員可能會受傷，失去一切。我們在處理一個人的生活和他的家庭生活。布阿杜和斯滕斯之前都受過重傷。這可能再次發生。他們很幸運地回到了頂級水平。沒有保證（他們不會再受傷）。克拉森在他24歲的時候才離開荷甲，他去了英超中游俱樂部。看看結果如何。”
在他摩納哥的辦公室裡，入口處裝裱著一些令人驚歎的球衣。球衣上都印有名字，這份名單令人印象深刻：博格巴、伊爾文·洛薩諾、馬圖伊迪、多納魯馬、巴洛特利、基恩、德里赫特……“人們喜歡看到這些。這很重要，但不是我拿來吹噓用的。我對自己已經做了什麼不感興趣，只對接下來要做什麼著迷。”
而在他的私人辦公室裡，沒有任何與足球有關的東西。拉伊奧拉的第二種激情在這裡得到了體現。牆上貼著007電影的海報。“我死後想再生為詹姆斯·邦德。我是他的超級粉絲。他只需要說出自己的名字，女士們就會脫掉衣服，哈哈哈。丹尼爾·克雷格飾演的007是我的最愛。他更人性化，有更多層次。他有時很痛苦。”
拉伊奧拉是開放和好客的。他的書桌上有些書，像《思考、快與慢》、《人生學校》和《我們是自己的大腦》。還有一本書是埃因霍溫總經理Toon Gerbrands寫的。拉伊奧拉最近才和他談過範博梅爾被解僱的事。“馬克是我的家人。馬克難過時，我也難過。馬克正在為上賽季埃因霍溫擁有一支比本賽季更好的陣容而付出代價。關於這件事，我就說這麼多。”
“馬克是個完美主義者。我很欣賞這一點，但他的長處就是他的弱點。他在各方面都是世界級的，但不是每個人都是這樣。Marcel Brands（前埃因霍溫轉會和青訓總監）也是如此。約翰·德容也經驗不足。德容這樣的人應該和科庫這樣經驗豐富的教練一起工作。不過我不擔心馬克，他將來會成為這個行業裡最好的人之一。他並不傲慢。他想學習。他的名聲很好，很多國際上的俱樂部都已經和我聯繫過了。他會休息一下，但他會回來的。”
內德維德是拉伊奧拉成功的第一步
拉伊奧拉的辦公室裡沒有名片。“我的工作就是我的球員。我也不做網站。我靠信任工作。一個握手就能感覺到。當我對一個球員感覺不到（信任）的時候，我就不會和他一起工作。球員就像藝術家。以博格巴為例。他是（足球裡的）巴斯奎特。有表現力的。叛逆的。德里赫特是倫勃朗。你現在看到的畫，已經很好了，但最終他會成為一個像《夜巡》一樣令人驚歎的傑作。獨一無二。他一開始在尤文的日子很艱難，但這很正常。他在從容地接受它，像海綿一樣接受它。”
《夜巡》，倫勃朗打破了傳統的為富商創作肖像畫的構圖方式，最終成為傳世經典。
德里赫特轉會尤文是去年夏天人們談論最多的話題之一。尤文為這位阿賈克斯後衛支付了7500萬美元，但轉會花了很長時間才最終簽約。據拉伊奧拉表示，這是阿賈克斯方面的原因。“對此我不想說太多，因為最主要的是馬泰斯很開心。但阿賈克斯向馬泰斯許下了諾言，又違背了諾言。就這麼簡單。他本可以在一個賽季前簽約尤文，阿賈克斯請求他再多呆一個賽季。他做到了。雙方達成了口頭協議。但在由於那個賽季歐冠的成功，阿賈克斯球員（身價）在轉會市場爆炸式增長。當德容以創紀錄的價格簽約巴薩時，阿賈克斯突然想從德里赫特身上要價更多。令我沮喪的是，馬泰斯要為此付出代價。我認可我的球員，即使當馬泰斯犯錯的時候，我也感同身受。我就是德里赫特。”
德里赫特在尤文
但是，奧維馬斯和范德薩（目前阿賈克斯高層）不是也做了拉伊奧拉在做的事情嗎？毫不留情？“是的，我很強硬。但我從來沒有承諾過什麼，然後違背自己的承諾。永遠不會。我對馬克（指奧維馬斯，與上文範博梅爾同名）和埃德溫沒有意見，但我相信握手交易，信任和忠誠。因為我向我的球員保證結果。當阿賈克斯或者其他人違反承諾的時候，一個球員可以看著我說：你的保證呢？我與歐洲的很多頂級俱樂部有交易，我希望將來也能和阿賈克斯合作。憤怒消失了嗎？我的憤怒？應該是吧…這樁交易根本不應該是這樣的。任何你參與的轉會都會影響下一樁交易。下一次阿賈克斯承諾什麼的時候，我想把它寫在紙上。我很高興失去一些東西，但我不希望我的球員遭受打擊。”
很多人覺得德里赫特應該去巴塞羅那。“很多人說巴薩是一家荷蘭俱樂部。因此，把馬特帶到尤文是一種褻瀆。我不帶著感情工作。對我來說，巴薩就像NAC佈雷達或者沃特福德。一個俱樂部而已。我會想什麼對球員是好的。他們真的相信在巴薩能夠買到德里赫特，因為弗蘭基也去了那裡。但是你認為皮克會讓位給德里赫特嗎？像這樣？馬泰斯其實一直都想去尤文圖斯。他想成為這片土地上最好的防守者。對他來說，來自巴黎聖日耳曼、巴薩和其他俱樂部的興趣很有意思。但是他選擇了尤文。而且不是為了錢。他對錢不感興趣。如果尤文要求他作出貢獻，他會的。我是確保沒有人會佔他的便宜。我和尤文的技術總監帕維爾·內德維德關係很好。他就像我的兒子。帕維爾說：‘這孩子的運動心態比我還瘋狂。他自己就是個金球獎得主！’當你告訴馬泰斯，通過剃光他的頭，他將提升1 - 2%的速度或贏得搶斷，他將立即剃光他的頭。”
拉伊奧拉會說七種語言。他學過法律，知道足球界的任何人。但哈勒姆一家由他父母經營的餐廳，才是他真正的大學。“Ristorante Napoli是我的大學。我爸爸夜以繼日地工作。我總是去幫助他。一個真正的男人。把溫馨留在家中，工作時十分強硬。14歲時，我為他做會計和稅務方面的工作。有很多名人會來我們這裡，還有那些來自貧民區的男孩。有時候就像《黑道家族》，哈哈哈。”拉伊奧拉確實有點黑手黨的味道。太陽鏡，超重，在錢裡游泳。據互聯網報道，他牽頭的博格巴轉會曼聯的交易讓他在5年內收入4900萬歐元。“我從來沒有在曼聯拿槍指著任何人的頭。他們想要他，我做了一筆好交易。但別告訴別人：我有點毀了自己的形象。我真的不在乎別人怎麼看我。我相信在荷蘭我被認為是最壞的人。但在意大利，我是明星。我不能在街上走。人們想和我一起合影，或者感謝我。當德里赫特最終轉會尤文時，尤文球迷為我歌唱，哈哈哈哈。”
原文註釋：榨取伊布身上最後的美元
“是什麼驅使我？錢不再那麼重要了。那只是你所做的事情的結果。驅使我的是幫助球員實現夢想的能力。布阿杜給我的擁抱，那是我真正的薪水。當維納杜打電話給我說‘告訴皇馬我馬上就來！’這就是我喜歡的。他是認真的！我告訴他：是的，有我在呢，會幫你到達那裡的！你看，金錢會追隨夢想。這份工作我可以幹50年。但一個球員最多隻有15年的時間來賺錢。你不能拿著獎盃買東西，知道嗎？我做對他們最有利的事。當我做得好的時候，我也會得到報酬。很簡單。當我和一個玩家不來電時，我不會做他經紀人。我不跟他們籤合同。當他們想去其他地方時，請去吧。我也一樣。我想說：夥計，我讓你走了，對不起。德里赫特、哈蘭德、馬倫、斯滕斯、基恩、多納魯馬和茲拉坦，他們給了我能量。我妻子總是提醒我：你有兩個親生的孩子，而不是一大堆非正式的孩子，哈哈哈。”
不久前，拉伊奧拉在對陣海倫芬的比賽後進入了埃因霍溫的更衣室。每個人都說他不應當這麼做。“典型的荷蘭人，這有什麼關係。我經常進入AC米蘭的更衣室。你知道我想做什麼，我想找一個優秀的女球員，阿賈克斯會簽下她並讓她上場，打破所有的慣例。足球世界需要創新。在美國，他們在比賽結束後在更衣室裡做任何事情。面試、吃飯、喝酒、睡覺。埃因霍溫處在一個艱難的階段，我和好幾名球員有合同，我想支持他們，並在他們獲勝後祝賀他們。就這樣。”（Qfwfq）
閱讀更多 仰臥撐 的文章
