中國人諱言死，但“人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱，晤言一室之內；
或因寄所託，放浪形骸之外。雖趣舍萬殊，靜躁不同，當其欣於所遇，
暫得於己，快然自足，不知老之將至”。生老病死，本是自然，
何不放鬆一點談論呢。
而想到死生亦大，總也多少會端言正行，反求諸己，墓誌銘才有話可說
或者，像蘇格拉底那樣，
丟下一句：“我去死，你們去活，誰的路更好，唯有神知道”，
也挺不錯的
• 莎士比亞墳墓的碑文是他自己事先寫好的：
Good frend for Iesus sakeforbeare
To digg the dust enclosed heare；
Blest bee ye man that sparesthese stones
And curst bee hee that moves mybones
朋友，看在耶穌的分上
請勿挖掘此處的墓葬
容得此碑者，受到祝福
移我骸骨者，遭到詛咒
• 雪萊的墓誌銘是莎士比亞《暴風雪》中的詩句：
Nothing of him that doth fade
But doth suffer a sea change
Into something rich and strange
他並沒有消失什麼
不過感受了一次海水的變幻
成了富麗珍奇的瑰寶
• 濟慈的墓誌銘：
Here lies One
Whose Name was write inWater
這裡躺著一個人，他的名字寫在水上
• 蘇格蘭小說家羅伯特•史蒂文森:
Under the wide and starrysky
Dig the grave and let me lie
Glad did I live and gladly die
And I laid me down with a will
群星璀璨映蒼天
造一墓室供我眠
生而快樂死亦歡
尚懷一念赴九泉
• 海明威的墓誌銘:
Pardon me for not gettingup
請原諒我，我不起來了
• 菲茨傑拉德的墓誌銘很眼熟，因為就出自《了不起的蓋茨比》：
So we beat on, boats against the current
borne backceaselessly into the past
於是我們繼續奮力向前，逆水行舟，被不斷地向後推，直至回到往昔歲月
• 羅伯特·佛洛斯特的墓誌銘:
Had A Lover's Quarrel With TheWorld
我和世界有過情人的爭執
• 司湯達(原名馬利·亨利·貝爾)的墓誌銘：
Errico Beyle, Milanese:
visse, scrisse, amò
米蘭人亨利·貝爾安眠於此。他曾經生存、寫作、戀愛
• 里爾克的墓誌銘:
Rose, oh reinerWiderspruch, Lust,
niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern
玫瑰，噢純粹的矛盾，欲願，是這許多眼瞼下無人有過的睡眠
• 博爾赫斯的墓上刻的是：
And ne forhtedon ná
（古英語,即Be notafraid, 來自古詩 The Battle of Maldon）
不應恐懼
• 普希金：
Here Pushkin lies at rest
in indolence and love
And with the tender Muse
hespent his happy span
He never did much good
but stillat heart he was
A decent sort of man
這兒安葬著普希金和他年輕的繆斯，愛情和懶惰，共同消磨了愉快的一生；
他沒有做過什麼善事，可在心靈上，卻實實在在是個好人
• 陶淵明在自己逝世前的《自祭文》中寫道：
“天寒夜長，風氣蕭索，陶子將辭逆旅之館，永歸於本宅……識運知命，
疇能罔眷，餘今斯化，可以無恨……匪貴前譽，孰重後歌。
人生實難，死如之何。嗚呼哀哉！”
• 張岱的《自為墓誌銘》一直享有大名：
故稱之以富貴人可，稱之以貧賤人亦可；
稱之以智慧人可，稱之以愚蠢人亦可；
稱之以強項人可，稱之以柔弱人亦可；
稱之以卞急人可，稱之以懶散人亦可。
學書不成，學劍不成，學節義不成，學文章不成，
學仙學佛，學農學圃，俱不成。
任世人呼之為敗子，為廢物，為頑民，為鈍秀才，為瞌睡漢，為死老魅也已矣。
• 蘇轍給兄長寫的《東坡先生墓誌銘》,
當時“公始病，以書屬轍曰：即死，葬我嵩山下，子為我銘。
轍執書哭曰：“小子忍銘吾兄!”。當然還是寫了。最後一段：
見善稱之如恐不及，見不善斥之如恐不盡，
見義勇於敢為而不顧其後，
用此數困於世，然終不以為恨。
孔子謂：“伯夷叔齊古之賢人，曰求仁而得仁又何怨！”公實有焉
閱讀更多 6別無選擇6 的文章
