【原文】
杜少府之任蜀州
王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
【譯文】
三秦大地拱衛著長安城，風煙瀰漫著遠方的五津。與你道別時情意纏綿難捨難分，咱們是宦海浮沉的友人。四海之內存在著知己朋友，遠隔天涯也如近鄰。沒有必要在這岔口道別時，像多情的兒女一樣眼淚灑溼衣巾。
【賞析】
此詩是王勃送朋友杜少府到蜀州上任分別事而作。首聯緊扣題中送”字，點明送別之地及朋友赴任之地，用“望”將兩地連接起來，離別之意已有流露。頷聯直抒胸臆，使離情更深一層。頸聯敘寫詩人灑脫開闊的胸襟和情懷，洗盡送別綿綿之態，成為千古傳誦名句。尾聯勸慰友人不要哭泣，傷感之中夾雜著超脫。全詩意境開朗，風格爽峻灑脫，是送別詩中的經典之作。
分享到:
閱讀更多 中國管科院德育中心 的文章
