文中很多表達我們經常掛在嘴邊，也總能聽到，但其實並沒有那麼地道！別不信！我們一起來看看！
這個用英語怎麼說？
錯：How to say it in English ?
對：How do you say it in English?
這個說法真的是非常典型的Chinglish! 錯誤的原因是句子成分殘缺，缺乏主語
- 我英語不好
錯：My English is poor.
對：I am not good at English.
這個說法同樣是Chinglish！因為外國人的眼中，用poor形容自己的水平，是一種極度自卑的體現。
- 我想我不行
錯：I think I can't.
對：I don't think I can.
中文說“我想我不行”，會把否定放在後面，但英文中會把否定提前，變成“我不認為我行”。
分享到:
閱讀更多 託福大師哥 的文章
