長期以來，印度官方語言使用英語，給他們帶來了巨大的好處，對於歐美主流的英語交流，資料學習毫無障礙，某些歷史學家認為，這是大英帝國殖民統治300年留給印度最寶貴的遺產，確實長期發揮了作用。
但是英語從發音和書寫來說，主要分為美式英語和英式英語，二者差別不大，但是從發音來看，印度英語雖然從事英國，卻和英式英語有巨大區別，這就一點，經常將印度以外的外國人搞懵，某些英語專業8級的朋友，遇到印度人，最初一個月也是完全沒法適應，最近，印度的咖喱味英語，又搞出“大事”，搞懵了陣風戰鬥機的語音識別系統！
陣風戰鬥機裝備了先進的語音識別系統，能自動識別英語和法語
最近，法國媒體報道，印度空軍軍代表在法國驗貨，發現陣風戰鬥機存在重大缺陷，先進的機載語音控制系統，無法正確識別印度飛行員的語音，更讓人無法接受的是，甚至發生錯誤理解的情況，這種巨大偏差，容易給飛行執行任務帶來巨大危險，為此，印度空軍向法國提出整改要求，否則會起訴，甚至將36架陣風戰鬥機退貨並要求賠償損失！
不過法國達索公司卻覺得印度人無理取鬧，陣風戰鬥機的語音識別系統經過十多年使用，而且一直在不斷改進，統計來說，語音識別準確率高達98.6%，實際上並不存在任何風險，但是法國人的辯解，印度人並不認可，原因是法國語音識別系統，自用版使用標準法語，出口版本要求是標準的英語，可是大家都知道，不管平民還是飛行員，印度人的英語發音非常非常不標準！
印度飛行員口音非常不標準，不管帥哥還是美女飛行員，無一例外
印度口音和標準的英式發音有多少區別，為何造成如何大的困擾？
總體來看，印度咖喱味的口音有很多特別之處，讓很多熟悉標準英語的人初次接觸一臉懵逼，總體感覺是口音重、語速特別快,說起話來滿嘴裡跑舌頭，聽起來非常難懂，從具體發音來看，主要有5個不同，/t/讀成/d/，/k/讀成/g/，/p/讀成/b/，/θ/讀成/d/，/r/發/l/。
最著名的笑話是， 兩個印度人說他們的老婆都是三十歲：My wife is thirty，但是發音卻是A My wife is dirty（我老婆不乾淨），B My wife is dirty,too （我老婆也不乾淨）!還有I agree -> I aglee，Me too -> Me doo，Car -> Gar，People -> beople，Thank you very much -> Dank you vely much！這是任何初次接觸印度英語的人，第一次一定搞不懂的。
陣風戰鬥機採用了先進的語音識別系統，極大提高了作戰效率
這一次出現問題的法國達索戰鬥機，採用了先進的語音識別系統，這也是戰鬥機設計師幾十年來提高設備操作效率的一個方式，尤其飛行員在空戰中一邊要操縱飛機飛行，另外一方面還得實時切換導航頻率，設置站點，操縱雷達以及武器，採用語音指令能大大降低飛行員負荷，所以很多國家先進戰鬥機都採用了這種技術，包括陣風，颱風，美國F-22，F-35等戰鬥機，中國殲-20極有可能也使用了這種技術。
對於戰鬥機語音識別，弊端也不少，最大的弊端是，飛行員口音不標準，需要進行訓練修正，另外一個問題是，飛行員在緊張，做大過載時候，發音容易極度變形扭曲，所以也容易影響識別效果，有鑑於此，大部分國家還是對語音識別操縱，做了嚴重的保留，大多就是切換導航頻率，輸入站點這些影響並不是特別大的，而不將投彈開火等關鍵指令轉交給語音識別系統。
面對這一次無妄之災，達索公司還得耗費巨資，儘快建立一個專屬印度飛行員的咖喱味語音識別系統，這可是一件天大的麻煩事。
閱讀更多 大水 的文章
