作者| 風景丁
其實，我過去什麼也不懂！我本應該根據事實而不是花言巧語來判斷她。——小王子
今天，讓我們一起來讀《小王子》的第二部分（5-9章），與小王子一起在回憶中飛到他的星球。
今天，故事中的“我”從小王子的隻言片語中逐漸搞清楚了他從哪裡來，他的星球是什麼樣子。
今天，小王子生命中最重要的角色：玫瑰花，出場了。
- 如果你是第一次閱讀這本書，請帶著以下問題閱讀：在小王子的星球，有最哪些重要的事情？
- 如果你是重溫經典，請帶著以下問題閱讀：小王子是懷著怎樣的心情，來回憶他的星球的？
首先，讓我們來認識一下真正的玫瑰花。
上一次我們談到了作者安託萬·德·聖埃克蘇佩裡的飛行夢想，他的繪畫，以及他的寫作之路。今天，我們再走近一步，撥開迷霧，看一看真正的玫瑰。
1931年的一個傍晚，聖埃克蘇佩裡像往常一樣從飯館裡出來。在人群中，他一眼就看到了一位年輕美麗的女子，她叫康素愛蘿。
這不是他們的第一次見面。康素愛蘿來自熱情洋溢的南美洲。她身材嬌小，兼具才情與美貌，聖埃克蘇佩裡幾乎對她是一見鍾情。不過，聖埃克蘇佩裡最初認識她的時候，她已經是南美洲著名作家卡利羅的妻子了。可是在1931年的那個傍晚重逢時，卡利羅英年早逝，康素愛蘿當時是位年輕的寡婦。
記得《小王子》書中寫的嗎？“一粒不知來自何方的種子，正在發芽、生長......”。在某個清晨，小王子目睹了這朵美麗的花的驚鴻綻放，被她深深地迷住了。
在現實世界中，作者也是如此，聖埃克蘇佩裡被美麗的康素愛蘿深深地迷住了。
康素愛蘿具有南美洲美女的獨特魅力。她長得很漂亮，而一雙會說話的黑色眼睛讓她看上去更加楚楚動人，“無論內心還是外表都具有曠野的美”。
除了外貌的魅力，康素愛蘿還具有敏捷的頭腦和豐富的想象力。她感情豐富，任性而聰明，是位很有才華的雕塑家、畫家，“她的藝術作品總顯出別具一格”。
小王子的愛慕之情油然而生：
“天哪！您太美了！”
“我美嗎？”花兒甜甜地應著，“我是在太陽昇起的同一時刻出生的.......”
兩個有才情的人相遇，相愛了。很快，他們結婚了，然而婚後他們並不幸福。
與小王子的玫瑰花一樣，康素愛蘿虛榮、敏感、愛撒嬌，不過她又是芬芳而充滿柔情的。
出生於薩爾多瓦的康素愛蘿，性格也像家鄉的火山那樣蓄勢待發。不論是高興還是生氣，一衝動起來就像熊熊噴發的火山，誰也攔不住。
他們婚後的生活和愛情都很少風平浪靜，康素愛蘿的敏感、任性和驕傲讓聖埃克蘇佩裡心煩意亂，聖埃克蘇佩裡的花心、背叛和經常外出執行飛行任務也讓康素愛蘿在驕傲的外表下充滿疲憊。
然而，康素愛蘿的溫柔、熱情和青春活力又讓聖埃克蘇佩裡迷醉。他稱她為“給自己帶來靈感的人”，事實也正是如此。康素愛蘿精於繪畫和雕刻，對寫作也極具天賦。她時而平靜如水，時而如火山爆發，喜怒無常，充滿想象力，能一刻不停地講述精彩的故事。
儘管兩人的關係若即若離，但聖埃克蘇佩裡始終為妻子的靈氣和熱情著迷。“
你知道，那朵玫瑰就是你”，聖埃克蘇佩裡對康素愛蘿說。
“她用她的芬芳環繞著我，用她的光輝照耀著我。我真不該離開她......我應該猜出隱藏在她拙劣伎倆背後的所有溫情。”
在一次爭吵之後，小王子決定離開星球，他以為自己再也不會想回去了。
在現實世界中，聖埃克蘇佩裡作為一個飛行員，也經常離開家。有時在爭吵後，他也說過再也不回家的話。然而，他無論離開多久，最終都會回到康素愛蘿的身邊。
1935年12月，康素愛蘿再一次像火山爆發一樣與聖埃克蘇佩裡爭執不下。48小時後，幾乎未閤眼的聖埃克蘇佩裡與機械師出發執行長途飛行任務。然而飛機在黑夜中迷失了方向，以每小時270千米的速度迫降在沙漠。
由於沒有足夠的食物和水，聖埃克蘇佩裡差點乾死在沙漠中。脫水5天后，他終於被一個阿拉伯商隊發現，成功獲救。
在沙漠死裡逃生後，聖埃克蘇佩裡坦言，“我想到把康素愛蘿丟在了身後，真是太可怕了。不惜一切代價我也要趕回來，去保護她，呵護她。”
1938年，聖埃克蘇佩裡以這段經歷中的思考為底色創作了 著名的《人的大地》，書中的那些風、沙、星辰、黑夜、大海等雄奇壯麗的情景，以及對生命終極意義的探討，讓人耳目一新。
聖埃克蘇佩裡在這些生命歷程中，對愛情的意義更清晰了。康素愛蘿永遠是他最重要的那朵玫瑰花。
“當時我太年輕了，根本不知道怎樣去愛她......”
從玫瑰花的角度來看呢？
康素愛蘿去世後，她寫給丈夫的信件被發現，後來被集結成一本叫做《玫瑰信札》的小書出版。書中收錄的都是她每個週末寫給聖埃克蘇佩裡的信。
聖埃克蘇佩裡曾在執行飛行任務前對康素愛蘿說：“別哭，去發現未知事物總是很美的，看見你哭我也會很難受……每天你給我寫兩三行字，你會覺得就象打電話，我們並沒有分離。”
於是，康素愛蘿堅持每天寫信，把每天發生的生活細節細細碎碎而又頗有條理地一五一十告訴聖埃克蘇佩裡。朋友的來訪、繪畫工作進展太慢、看了一場王爾德的戲劇、去郵局寄橙子……孤獨地生活在異鄉紐約城的康素愛蘿，靠回憶聖埃克蘇佩裡度過一個又一個漫長的日日夜夜。
儘管常常陷入無盡的等待中，那些信件中卻沒有埋怨，而是充滿了思念、充滿了美麗的回憶和濃濃的愛。
“因為你不在這裡，這座城市對我來說就象一片荒漠，每當我想到戰爭遲遲不能結束，我的心就痛苦萬分。”
“我知道我應該慢慢地走，在這條等待你歸來的小徑上慢慢地走……你知道我在跟我無關的國家，城市居住多少年了？僅僅是為了等你飛行後回家看看，等一封你的來信，在電話裡聽聽你的聲音。你知道我會一生等待你，一直等到老，等到地老天荒。”
女性的柔韌與堅持，女性的美麗與驕傲，凝結成《玫瑰信札》的點點滴滴，見證著康素愛蘿的愛情。就像玫瑰花天真地炫耀著她的四根刺，卻不想讓小王子看到她哭泣。
但是，小王子又怎會沒有看見呢？
小王子要離開的時候，玫瑰花勇敢地放手。
“我當然愛你，”她說，“你一直都不懂我的愛，這是我的錯。不過這並不重要。但是你——你卻和我一樣傻。祝你幸福......”
未完待續......
小王子說，“當時我太年輕了，根本不知道怎樣去愛她......”
玫瑰花說，“過去我真傻。你一直都不懂我的愛，這是我的錯。”
小王子凝望星空時，想念著玫瑰花，也擔心著星球上的猴麵包樹。要知道，那些可怕的種子在嫩芽兒的時候，也和蘿蔔苗或者玫瑰的嫩枝一樣，柔弱可愛。然而一旦沒注意它們，或者發現得太晚，你就再也無法除掉它。它會盤踞整個星球，將星球鑽個底朝天。
可是在現實世界中，我們真的能分辨出玫瑰花和猴麵包樹的嫩芽嗎？即便可以分辨出它們，我們真的能每一次都及時清除可怕的猴麵包樹種子嗎？
我們，真的能辨認出真愛的樣子的嗎？
小王子隨著候鳥的遷徙，離開了自己的星球，離開了他的玫瑰花，開始在各個星球間拜訪。
當他在陌生的星球凝望星空，想念著他的玫瑰花；當玫瑰花不再需要玻璃罩庇護，堅強地面對寂寞，他們還能再次重逢嗎？
第5-9章中，那些打動過我們的句子：
如果某一顆猴麵包樹發現得太晚，你就再也無法除掉它。它會盤踞整個星球，用樹根將星球鑽個底朝天。
A baobab is something you will never, never be able to get rid of if you attend to it too late. It spreads over the entire planet.
——《小王子》第5章
你知道，人在憂傷時喜歡看落日......
You know one loves the sunset，when one is so sad。
——《小王子》第6章
如果一個人愛上了這無數星星中盛開的唯一花朵，只要凝望著繁星點點就會心滿意足了。他可以自言自語說，“我的花就在星河的某個角落......”但是如果羊吃掉了這朵花，一瞬間所有的星星都會黯淡無光......而你竟然認為這並不重要！
If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, “Somewhere, my flower is there…” But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important!
——《小王子》第7章
事實是我過去什麼也不懂！我本應該根據事實，而不是花言巧語來判斷她。她用她的芬芳環繞著我，用她的光輝照耀著我。我真不該離開她......
The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words.She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...
——《小王子》第8章
我本應該猜出在她那令人憐愛的花招後面的所有溫情，花兒總是表裡不一，而我太年輕了，不知道該怎樣愛護她。
I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little strategems. Flowers are so inconsistent!But I was too young to know how to love her。
——《小王子》第8章
“我當然愛你，”花兒對他說，“你一直不懂我的愛，這是我的錯。”
"Of course I love you," the flower said to him."It is my fauld that you have not known it all the while."
——《小王子》第9章
她是不願意讓小王子看到自己哭泣。她曾經是多麼高傲的一朵花......
For she did not want him to see her crying。She was such a proud flower...
——《小王子》第9章
附：
----END----
************************
我是 專注於閱讀與寫作、青春與個人成長。歡迎你關注我，成長路上結伴同行~
閱讀更多 風景丁 的文章
