王翼奇 字羽之，原名蕭佛壽，祖籍福建省南安縣，1942年生於廈門市，現居杭州。中國當代古典文學家，駢文、詩詞家，楹聯家，書法家。《詩刊》2016年度陳子昂詩歌獎獲得者，2014年中國楹聯十傑之一，曾參與《漢語大詞典》編纂工作，任浙江古籍出版社副總編輯兼《作文報》總編輯等，受聘為浙江大學人文學院客座教授。現為中國辭賦家協會副主席，中國楹聯學會常務理事，浙江省辭賦學會、浙江省楹聯研究會名譽會長，浙江省詩詞與楹聯學會顧問，西泠印社社員。著有《綠痕廬詩話·綠痕廬吟稿》等。
詩語意在
作詩者雖有作意，亦尚須出之以詩語。清人周容《春酒堂詩話》言“意在句中”，舉唐人崔惠童詩“今日殘花昨日開”為例，謂若作“昨日開花今日殘”，便削然無意矣。崔句乃詩語，故意在；後句非詩語，故意不在。有贈詩評趙宇賓書法者，首句直呼其名，雲“宇賓原是趙家子”，其意蓋謂宇賓以姓氏言之可視為松雪後人，故能書。然語直而意復不到，讀之者向宇賓獻疑曰：“君姓趙，非趙家子，將誰氏子？”書法家駱恆光為諸暨楓橋人，楓橋密邇山陰之蘭亭，故予贈其詩，有“楓橋原自近蘭亭”之句。評者以為前贈趙句非詩，予贈駱句則詩矣。
“不曾”“今始”
少陵“花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開”，互文見義，“不曾”“今始”云云，兼指花徑之掃、蓬門之開。“寺憶曾遊處，橋憐再度時”則非互文，“曾遊”只可言寺，“再度”只可言橋。
時還書局
三十年代有“時還書局”，書局何以名“時還”？蓋用陶詩“時還讀我書”句意。今之出版社類冠以省市名加專業名，意味索然，無復餘蘊矣。
“長大”之細微
“十年離亂後，長大一相逢。”（李益）“長大”二字極是用心細微處。蓋彼此均由“總角丱兮”之兒童變為“突而弁兮”之成人，方有“問姓驚初見，稱名憶舊容”之情景；若系體貌相對定型之成年人，則十年後之重逢，當不至於驚為初見也。
“楊枝”與“南安郡”
林語堂氏嘗釋白居易詩中之“楊枝”為小蠻，且以“楊柳小蠻腰”為言，殊誤。楊枝乃樊素，以善唱《楊枝》，人遂以曲名名之。見白居易《不能忘情吟》序。又，《牡丹亭》中杜麗娘父作太守之“南安郡”，或謂為閩之南安。閩之南安乃縣，何能有太守？當為贛之南安，其建制為府，首縣乃大庾。
日人西湖詩
日本使臣過西湖詩云：“昔年曾見此湖圖，不信人間有此湖。今日打從湖上過，畫師還欠下工夫。”淺白亦自可喜，唯太質直，遂乏餘味。方春陽兄嘗誦其所聞日人詩云：“西湖今日放扁舟，淡淡輕煙隔畫樓。不料功風名雨際，三潭別有小瀛洲。”此詩頗饒風韻，“功風名雨”造語尤新。
朱夏《失夏》詩
朱大可《贈婦》七絕以對仗起：“君應久熟桑麻話，我亦曾研耒耜經。安得承平好時世，南湖歸去課樵青。”哲嗣朱夏為地質學專家，而亦工詩。為中國科學院學部委員時，在南京之《新華日報》刊名單，誤“朱”為“失”，朱氏即以《失夏》為題作一絕雲：“錚錚脊骨何嘗斷，小小頭顱幸尚留。從此金陵無酷暑，送春歸罷便迎秋。”以對仗起，似是家法，而風趣亦如乃翁。
青白之對
洪昇哭張覺庵詩有句：“斯人骨已白，此後眼誰青。”日僧慈周《初夏郊居》亦有句：“只難眼孔青時俗，已分頭顱白此山。”青白為對皆佳。予呈蔡厚示先生《水調歌頭》結句“我豈眉能白，公莫眼加青”，意直語近，殊愧昔賢；因連類而及，姑錄於此。
書家之誤書
書家倘不諳韻語，所書輒有舛誤。浦江仙華山昭靈宮祀黃帝少女，予撰一聯雲：“昭質如冰，翠羽明璫儼若；靈風盡日，蘭香萼綠來些。”風景區特約滬上名家書之，乃誤為“昭質如此”，既失於對偶（“冰”與“日”活對），亦舛於聲律。聞已刻於石，傳謬貽譏，徒喚奈何。杭州玉皇山南天門聯：“望徹塵寰，遠近江山懸一畫；路通天漢，東西日月跳雙丸。”玉龍殿聯：“福慧貴雙修，德立功成，早泛靈槎遊海市；星辰羅萬象，天高山遠，應留仙館接雲蹤。”聞二聯亦皆倩杭城名書家書之，而前聯誤“寰”為“宇”，後聯誤“蹤”為“縱”，實有憾焉。
名家嶽墓詩
近現代名家題嶽墓詩，予最愛黃晦聞、郁達夫二律，黃詩云：“中原十載拜祠堂，不及西湖山更蒼。大漢天聲垂斷絕，萬方兵氣此潛藏。雙墳晚蟀鳴烏石，一市秋茶說岳王。獨有匹夫憑弔去，從來忠魄使人傷。”鬱詩云：“憑眺湖山日又曛，回車來拜大王墳。蟲沙早已喪三鎮，猿鶴何堪張一軍。河朔奇勳歸魏絳，江南朝議薄劉蕡。可憐五百男兒血，空化田橫島上雲。”黃詩“一市秋茶說岳王”，洵杭城獨有之風情；鬱詩全篇迴腸蕩氣，時日軍方窺我華北，寇深禍亟，故撫事哀時，尤增慷慨。鬱氏早歲即有《謁岳墳》七律，亦頗可誦，詩云：“拂柳穿堤到岳墳，墳前猶繞陣頭雲。半庭人靜鶯初懶，一雨蔭成草正薰。我亦違時成逐客，今來下馬拜將軍。與君此恨俱千古，擬賦長沙吊屈文。”
缶廬先生句
吳昌碩先生句雲：“救時藥少三年艾，學道禽虛一目羅。”上句用《孟子》“七年之病，求三年之艾”，下句用《淮南子》張羅待禽，得禽者“羅之一目（網眼）”，以喻挽救時局乏良策，己之學道無成，猶如一目尚虛，未得其禽。先生詩書畫印俱臻絕詣，而自以詩為第一，此其所以為書畫金石之一代宗師也。
周布穀持贈周艾文先生遺著《素馨的梔子花》二首
故人一別幾經春，春草年年綠上墳。
昔日戲言思舊賦，那知鄰笛不堪聞。
*
中郎有女繼家聲，梔子花開發素馨。
夜雨來時燈下讀，篇篇字字故人情。
感事
出嫁何如作嫁難，十年坐冷舊青氈。
何嘗有法向人說，不過將心替汝安。
補闕拾遺多惹恨，東塗西抹不成歡。
食魚豈是先生意，長鋏歸來聊爾彈。
楊公堤
環碧流金又此時，晴虹玉帶自逶迤。
茅村麥嶺來香客，桂槳蘭舟近酒旗。
赤埠樓臺真罨畫，綠灣煙雨更藏詩。
欣看踵事增華後，楊堤重現舊風姿。
錢王祠
宸翰題坊德業崇，射潮長仰大王風。
霜寒一劍安民堵，花暖千家樂歲豐。
西子湖揉春水碧，黃妃塔染夕陽紅。
遊人緩緩歌歸去，陌上芳菲處處同。
友人誤“納稅”為“納粹”作此調之
薄俸年年略有餘，近來個所也收租。
水中宛有伊人在，林大焉知甚鳥無。
蘭蕙和蔥問斤兩，文章如土況頭顱。
平生未向希公“嗨”，誤被君呼納粹徒。
遂昌訪友不值歸作此寄之
行盡東街又北街，故人不見我空來。
瑞牛似憶千年事，玉茗原非百里才。
聞道移家鄰古市，幾時命駕過蕭齋。
風猶未止公無渡，人縱多言仲可懷。
作者/王翼奇 編輯/章雪芳 審核/李利忠
閱讀更多 小樓聽雨詩軒 的文章
