常青
雖然多了兩個字，但是細品說出來語氣就不一樣了。我們分手吧，就是很堅定，直接，明確的告訴對方真的要各走天涯了。要不我們分手吧，倆人的感情還沒有到要結束的時候，如果倆人都肯為彼此改變也許還有挽回的餘地。[靈光一閃]
小小葉子的故事
“我們分手吧”和“要不我們分開吧”兩句話意思相近，但是卻有不小的差別。
“我們分手吧”語氣透露著一種無奈，同時還可能包含著堅定。
兩個人從認識到熟悉，最後再走到一起必定經歷了很多的事情。可能是他(她)日復一日的互道早/晚安，也可能是他(她)在你迷茫無措的柔聲安慰，又或者是他(她)即使面對著你的缺點，你的壞脾氣依然愛你寵你……
最後呢，你們經歷了重重困難終於戰勝了各種困難走到了一起。你們以為彼此就是自己心裡那個可以陪伴一生，直到自己老眼昏花的人了。可惜造化弄人，最後你們卻輸給了生活的柴米油鹽。
其實兩個人分手並不是因為不愛了，反而是他們很愛對方，但是卻往往又想要對方活成自己心裡的那個人的樣子。就好像今年《囧媽》裡面的臺詞一樣:我們總幻想著對方是我們心裡的樣子，期待著她能活成我們所期待的樣子。可是最後往往收穫的是更多的失望，以致於雙方的矛盾越來越多，關係也越來越緊張。
最後的結果是，總有一方再難以承受這份壓力，提出了“我們分手吧”。
不用懷疑，她是愛你的。只是在這個愛情長跑裡雙方都太累了。相信在說出這句話之前，對方必定是已經慎而慎之的考慮了許久了吧。兩個人兩情相悅本身應該是讓喜悅的，但是在雙方還不懂得應該怎樣去愛對方的時候愛情反而傷害了對方。
“要不我們分開吧”更多的表達著一種不確定，試探的語氣。
其實，兩情相悅的人發展到這種情況說明你們之間已經出了一些問題。但是，與前一種情況不一樣的是你們的矛盾還沒有到那麼嚴重的地步。當愛情變成了柴米油鹽，變成了日常的生活瑣事，久而久之她難免會產生你不愛她了的這樣一種錯覺。這種時候你應該學會讓她可以感受到你依然如初的愛她，寵她。
愛情是兩個人之間的事情，維持兩人間的關係也是需要最起碼的互動和寬容的。
請一定要記得，當感情中出現了問題最好儘快解決，不然積累的多了久了一旦爆發將一發不可收拾。
相對而言，“我們分手吧”對於“要不我們分開吧”意味著感情危機更加嚴重，當事人態度相對堅定一般難以挽回；而後者無疑危機要輕一些，但是也不可以抱有視而不見的態度，應該積極找出問題根源並且解決好。
山野食坊
語氣的背後是有著特定的潛臺詞的。“我們分手吧”的語氣堅決，透露著厭倦冷漠或者憤怒賭氣，而“要不我們分開吧”語氣缺乏底氣，透露著的意思是商量渴望或者是試探及放棄主動。
更形象的說法就是，“我們分手吧”是因為你的過錯而想離開你，只是程度上有忍無可忍和警告兩個層次，而“要不我們分開吧”則複雜的多，多半不是你的過錯，而是對方一種主觀意願，可以分以下幾種情形。1：對方找到比你更想要的人，所以渴望分手去追尋那個人。2：對方不大滿意這段戀情想分開冷靜思考或者給彼此冷卻情感的時間，又不想揹負責任。3：對方覺得耽誤你向上發展的空間(事業、更好的愛人、你家族的不接受等)以此試探或建議。
所以當聽到“我們分手吧”多考慮下自己做錯了什麼？而當聽到“要不我們分開吧”就要考慮對方的渴求。希望我的回答能讓你滿意
老王在他鄉
從心理和語氣上來說呢，大多說人可能對“要不我們分開吧”接受程度高一點，容易接受一點，認為對方心裡還有不捨，面子上過得去。可是從傷害程度上說，“要不我們分開吧”更殘忍。感情一旦有了裂痕，很難恢復如初，既然他已經有了這樣的想法，已經不可能再繼續了，果斷的分手雖然當時痛一點，但相比給別人留著希望，更仁慈！
愛哭的二月
二者的區別在於，“我們分手吧”是經過深思熟慮後作出的決定，分手的主張非常堅決。一般這種決定一經作出，就比較難以挽回。可見你們倆的感情已經破裂到了非分手不可的地步了。
而“要不我們分開吧”則帶有兩層意思，其一是提出的人想要試探你是不是對她真的好，真的愛她。因為如果你是真愛的話，你就不會答應她分開。如果你的心裡有她無她都差不多的話，則你可能會答應跟她分開。
其二，則是她感覺跟你一起相處已經很累了，不想再累下去，但心中對你還是有感情的，有些不捨，卻又覺得繼續下去自己苦苦撐持的話，自己會活得更累，因此用比較委婉的語氣向你提出了分手的請求。
因此，你若是被她提出來的是第一種說法，則對方想要跟你分手的意志非常堅定，要求比較強烈，你若是還想挽回這段感情，你勢必要做出相當大的讓步和妥協，才有可能換回她對你的愛。你若是被她提出來的是第二種說法，則只要你不想分開，並努力做好可以彌補的一切，那麼，你還是很有希望贏回她的感情的。
不知你是不是同意我的說法呢？
視覺作家李承駿
決定分手和試探性分手！
“我們分手吧”有一方通知另一方的語氣，分手這個事情不是跟你商量，是通知你分手！但在我個人的意識中，我覺得但凡有“吧”這個字都帶有部分商量的語氣在裡面，譬如：我們試著交往吧，我們去吃火鍋吧，言外之意就是你有選擇回應：“好”或者“不”的權利，只是“我們分手吧”相對於“要不我們分手吧”語氣更為強硬，態度更為堅定一點！
“要不我們分手吧”，有試探，有不捨，有遺憾，也有不甘！譬如：一個女人，她得知男朋友劈腿，可男友並不想跟她分手，他跟她解釋，他向她保證，他請求她的原諒，可即便她原諒了他，往後的相處中還是會有隔閡，她跟他說：“要不我們分手吧”！她說這話的時候，是最痛苦的時候，她愛他，她不想分手，可是她沒辦法跟他繼續下去了……
觸不到你的的傾城日光
從語言結構看，我們分手吧，是祈使句，是建議，更是不容置疑。你分不分都得分，我只是通知你，你沒有選擇的餘地。這個話有很大的傷害性，對人的打擊通常是嚴重的。
要不我們分開吧？是商量，是有條件的選擇疑問句，要不要這樣做給你一個選擇，透著膽怯和不自信，心裡沒底，如果你眼一瞪一聲大吼，對方可能馬上收回這句話。當然，也可能是性格使然，不想讓你太難看，這樣說更委婉一點。
無論是哪種，都是不愛你的信號，果斷回頭，不要在這件事上浪費時間和生命，不要糾纏對方，畢竟，人生短暫，我們還有機會遇見更多的人，遇見更多的美好。
斯卡布羅379
從語氣的程度來分析，前者是肯定，後者是試探。
也就是說前者是思量很久後的決定，說出這句話不是跟你商量，而是告訴你她此時此刻的態度。如果沒有大的劇情反轉，基本算是最後通碟了。
後者的含義就比較豐富了。一種是試探你的態度，看你是否在意她，這可以劃歸為女生撒嬌吧，哄一下基本搞定。還可能是真的有想法了，先給你打個預防針，為後面的決定做一個鋪墊。如果是這樣，你要好好反思一下對方近期是否有反常的行為。比如放你飛機，不接你電話，含蓄地說出她父母對你的態度等等，如果只是你的行為習慣讓她不爽，那還是可以挽回的。如果是性格職業教育背景家庭背景財富的差異，那問題就比較嚴重了，你也真的需要去思考彼此的未來，是否真的門當戶對！
戀愛是盲目的，家庭和彼此才是長久要面對的！感性中參加一些理性的分析，會有助於將來家庭的穩定！
逍遙知常
我們分手吧！
這是決定後的通知，沒有商量的餘地，說出這句話之前，其實已經反覆考慮了很久，或者做過許多改善雙方關係的努力，但可惜，沒什麼用。不想再努力了，累了。
要不我們分手吧？
是一種試探。
潛臺詞可能會是：
1.你就不知道我的真實意思嗎？
2.你就不能哄哄我嗎（女方）？
3.你就不能考慮一下我的感受嗎？（男方）？
4.你現在道歉，我就立馬原諒你。
5……
6……
肖平大連
能夠說出這兩句話的，一定是經過了深思熟慮的思考，都說分手，其實不是最傷害的，在的是分手以後說得到的那種孤獨和失落，無論她是怎麼樣說的？只要說出了這兩個字，意味著你們的感情已經走向了終點，不會是馬上結束，還是繼續折騰？對接受的那一方來說，永遠是不捨，對，說出口的那一方來說，彷彿始終解脫
