03.01 想學習文言文,推薦看什麼電視劇、電影?

貓嬸陛下


想要學習文言文看電影、電視是沒有用的,為了讓觀眾聽得懂。影視劇多半不會真的用文言文,不然觀眾看起來比較費勁。不知道你是想要什麼程度的學習,是想考這個專業,還是興趣學習,如果想學習建議還是看書,或者聽教授的講座。像很多大學的公開課視頻裡都有文言文的課程,可以多看看。如果你真的想看影視劇,來感受一下,建議可以看,甄嬛傳。知否知否、紅樓夢


娛記三姑六婆


1、《大秦帝國》(崛起、裂變、縱橫三步曲)

根據著名作家孫皓的歷史長篇小說《大秦帝國》改編,其中有不少臺詞都是文言文,對演員是很大大考驗。

2、《東周列國》(春秋篇、戰國篇)

該劇以恢宏的氣勢,再現從三家分晉到秦始皇一統山河的二百多年中,諸子百家縱橫捭闔、戰國七雄逐鹿中原的浩瀚場面。 《東周列國·戰國篇》通過精心收集考證,復原了兩千多年來流傳的有關戰國時期的典故,如“孫龐鬥智”、“商鞅變法”等,其中對白參考史書,對演員的臺詞功底要求也很高。

3、《衛子夫》

該劇是近年來拍的一部電視劇,雖然聽上去有文言的味道,其實多是偽文言,借用幾句詞罷了,因史書記載內容不多,所謂文言臺詞多是編劇演繹成分。





嘉菲看電影


使吾徐徐與汝言之

1.《鶴唳華亭》

裡面的臺詞還是很考究很古意的。(之前看到有人說看小說還需要到處查典故的)很多老戲骨,演員的臺詞功力都不錯。

2.《孤城閉》

《孤城閉》講述了北宋仁宗長女福康公主和內侍梁懷吉的繾綣愛情故事。這部小說已經被拍成了電視劇,由王凱和江疏影主演,相信不久就會和大家見面的。

3.《凰權弈天下》

這部小說改編的電視劇《天盛長歌》相信很多人都已經看完了,當初《天盛長歌》開播熱度不高但口碑很好。小編後來發現其實它的故事、角色性格和《鶴唳華亭》的有點相似,當然兩部電視劇製作都很精緻,本人覺得陳坤倪妮也挺適合《鶴唳華亭》的。喜歡這一卦電視劇的小夥伴,相信也會喜歡看這部小說的。

4.《昭奚舊草》

《昭奚舊草》故事有些複雜,因為人物繁多,牽連甚廣,而且作者書海滄生喜愛文言古風的表達方式,有的時候還要在腦中把文言文翻譯成白話文。剛開始看的人或許總覺得雲裡霧裡,多看幾遍後就會明白這本書的內容。

5.《長安十二時辰》

《長安十二時辰》,全篇運用了創新的探案劇集結構與人物關係設定,把故事嵌套在當時的世界文化中心城市長安這樣一個完美的切入點。在展現跌宕緊湊的故事架構、反臉譜化的英雄人物、腦洞大開的細節設計的同時,也帶給觀眾豐富的文化價值。

江湖故人寒江孤影拙筆







江湖故人寒江孤影


想學習文言文。首先想到推薦給你電視劇是1994年版的《三國演義》(84集),由中國電視劇製作中心、中央電視臺製作,王扶林擔任總導演,蔡曉晴、張紹林、孫光明、張中一、沈好放任分部導演,孫彥軍、唐國強、鮑國安、吳曉東、陸樹銘、李靖飛、洪宇宙、魏宗萬、張光北主演。

94版《三國演義》劇本里大量臺詞都是半文半白,很多都是原著裡的原句,很適合學習文言文。現在的古裝劇、歷史劇都是拍的不成樣子了,劇中人物對話好多是現代文,現代詞彙,不太好看。

下面我分享幾張94版《三國演義》截圖,你可以看看上面的臺詞,再分享一段經典的視頻《諸葛亮罵死王朗, 這段經典對話難再超越》,你看過後再對比其他的歷史劇、古裝劇,你一定會同意我的推薦。

\n

{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 720, "vposter": "http://p0.pstatp.com/origin/tos-cn-p-0000/77d93815592543b59d17abceaa8e0b78\

家有初中生


想學習文言文的話與看什麼電視劇和電影其實關係不是很大。學文言文要看你的需要,如果只是查找一下相應的解譯,那麼買相關資料查到閱就可以了。如果想深入學習,最好從文言文的各種詞性的詞開始系統學,然後嘗試原文閱讀,不理解的地方標誌出來再查相關資料校對。最好自己還要結合作者的寫作背景推斷它合理的解譯。多次訓練,慢慢就可以比較輕鬆閱讀文言文原文了。


半山草廬


你好,非常高興回答你的問題。

想看影視劇學習文言文,這樣的影視劇知道並不多見。

由於現代創作電視劇的人鮮有如此高深的文學功底,所以諸如此類的影視劇非常難找。非要找一些接近文言文的影視劇的話,這裡推薦一些。

第一部《三國演義》

在《三國演義》諸多版本中,最為經典的還是1994年由唐國強等人主演的。

而之所以說這部電視劇經典,無外乎這樣幾點:美術場景、文言對話、主演演技、氣韻生動。

老版三國能夠讓人有歷史滄桑感,先是由畫面決定的。在那個電腦特效於中國內地還沒有廣泛普及的年代,製作一部具有史詩氣息的影視劇,很多時候就是需要人海戰術。所以我們看到在老三國裡,不管是虎牢關之戰,還是赤壁之戰,亦或者是諸葛亮北伐等重大戰役中,數以千計的士兵,甚至到達上萬士兵戰爭場面中,那種實實在在的真人場景,總是給人以滔天巨浪的質感,就如同膠片電影相對於數字電影之間的區別。

在94版之後,還出來一些其他版本的三國,但是效果都不太好,原因之一便是對話。在老版三國中,除了一些日常生活的場景,會採用較為日常的用語對話,一旦涉及到朝堂禮儀、高談闊論,和書信檄文,皆是採用原著書中的文言文。

我們看老版之所以能夠很強的歷史代入感,便是在於曹操、諸葛亮他們說話的形式便是文言,這讓我們立馬可以進入三國的通道。

《三國演義》對白使用大量文言文,是因為寫劇本,或者是改劇本的人,文學功底好,當然也是借鑑了三國原著的一些話。

第二部《大明宮詞》

《大明宮詞》雖然距文言文有一定距離,但語言非常優美、精煉,偶有古文,而“大明宮詞”四個字足以表達其語言的魅力。

除此之外劇情也值得一看,此劇在當年反響強烈,猶記其作者曾一度被譽為“中國的莎士比亞”。

第三部《紅樓夢》

87版《紅樓樓》電視劇,是中央電視臺和中國電視劇製作中心,根據中國古典文學名著《紅樓夢》攝製的一部古裝連續劇。前29集基本忠實於曹雪芹原著,後7集不用高鶚續作,而是根據前八十回的伏筆,結合多年紅學研究成果,重新構建這個悲劇故事的結局。

上演後,得到了大眾的一致好評,該劇已重播千餘次,被譽為“中國電視史上的絕妙篇章”和“不可逾越的經典”。劇中人物也有很多文言文對白,對於文言文愛好者也算是如數家珍。

除以上三部歷史名著,還有《水滸傳》、《孫子兵法與三十六計》都是不錯的古典文言鉅作,劇中都有大量文言對白。

不知大家還有什麼文言文影視劇推薦,希望我的回答對你有所幫助。謝謝





皓月看電影


推薦《王老虎搶親》,巜楚漢驕雄》《三國演義》,《大明宮詞》,《紅樓夢》,《水滸傳》。

《王老虎搶親》喜劇片,不過說話很文縐縐。幾乎都是文言文。

《楚漢驕雄》很貼合曆史,所以說話還蠻講究的。是香港無線電視出品的古裝劇集,由李添勝監製,鄭少秋、江華、吳美衍、張可頤主演。主要講述了秦末動盪之勢,群雄逐鹿中原。在這個競爭激烈的舞臺上,劉邦和項羽這對好友在造化弄人之下爭奪天下。胸懷大志的項羽,一生以反秦為己任,結果卻落得烏江自刎,性命不保;而出身市井的劉邦本無爭霸之心,偏偏最後竟得到天下。

文言文電視劇嚴格來說只有《三國演義》最貼近,由於現代創作電視劇劇本的人鮮有如此高深的文學功底,所以諸如此類的電視劇非常難找。

《大明宮詞》雖然距“文言文”有一定距離,但語言非常優美、精煉,偶有古文,而“大明宮詞”四個字足以表達其語言的魅力。除此之外劇情也值得一看,此劇在當年反響強烈,猶記其作者曾一度被譽為“中國的莎士比亞”……





港燈


你好,非常高興回答你的問題。

想看影視劇學習文言文,這樣的影視劇知道並不多見。

由於現代創作電視劇的人鮮有如此高深的文學功底,所以諸如此類的影視劇非常難找。非要找一些接近文言文的影視劇的話,這裡推薦一些。

第一部《三國演義》

在《三國演義》諸多版本中,最為經典的還是1994年由唐國強等人主演的。

而之所以說這部電視劇經典,無外乎這樣幾點:美術場景、文言對話、主演演技、氣韻生動。

老版三國能夠讓人有歷史滄桑感,先是由畫面決定的。在那個電腦特效於中國內地還沒有廣泛普及的年代,製作一部具有史詩氣息的影視劇,很多時候就是需要人海戰術。所以我們看到在老三國裡,不管是虎牢關之戰,還是赤壁之戰,亦或者是諸葛亮北伐等重大戰役中,數以千計的士兵,甚至到達上萬士兵戰爭場面中,那種實實在在的真人場景,總是給人以滔天巨浪的質感,就如同膠片電影相對於數字電影之間的區別。

在94版之後,還出來一些其他版本的三國,但是效果都不太好,原因之一便是對話。在老版三國中,除了一些日常生活的場景,會採用較為日常的用語對話,一旦涉及到朝堂禮儀、高談闊論,和書信檄文,皆是採用原著書中的文言文。

我們看老版之所以能夠很強的歷史代入感,便是在於曹操、諸葛亮他們說話的形式便是文言,這讓我們立馬可以進入三國的通道。

《三國演義》對白使用大量文言文,是因為寫劇本,或者是改劇本的人,文學功底好,當然也是借鑑了三國原著的一些話。

第二部《大明宮詞》

《大明宮詞》雖然距文言文有一定距離,但語言非常優美、精煉,偶有古文,而“大明宮詞”四個字足以表達其語言的魅力。

除此之外劇情也值得一看,此劇在當年反響強烈,猶記其作者曾一度被譽為“中國的莎士比亞”。

第三部《紅樓夢》

87版《紅樓樓》電視劇,是中央電視臺和中國電視劇製作中心,根據中國古典文學名著《紅樓夢》攝製的一部古裝連續劇。前29集基本忠實於曹雪芹原著,後7集不用高鶚續作,而是根據前八十回的伏筆,結合多年紅學研究成果,重新構建這個悲劇故事的結局。

上演後,得到了大眾的一致好評,該劇已重播千餘次,被譽為“中國電視史上的絕妙篇章”和“不可逾越的經典”。劇中人物也有很多文言文對白,對於文言文愛好者也算是如數家珍。

除以上三部歷史名著,還有《水滸傳》、《孫子兵法與三十六計》都是不錯的古典文言鉅作,劇中都有大量文言對白。

不知大家還有什麼文言文影視劇推薦,希望我的回答對你有所幫助。謝謝


小輝哥的人生


你好

學習文言文要多看書,多讀幾遍,比如中國的四大名著,尤其是《三國演義》和《水滸傳》,一定要多讀,俗話說,書讀百遍,其義自見,多看以前的小說

如果看不下去,那就舍而取其次多看看電視版的四大名著了,但是這要比看書的效果差很多呦

謝謝


辰熙和晨陽


《三國演義》中大段引用原著,其他用詞也屬於文言文範疇,是影視劇臺詞中應用文言文最徹底的一部劇,沒有之一。

根據著名作家孫皓的歷史長篇小說《大秦帝國》改編,其中有不少臺詞都是文言文,對演員是很大大考驗。


分享到:


相關文章: