(青海)西宁方言里有个词语叫做“撩乱”,撩乱是啥意思呢?百度给出的解释是:
小编作为西宁人当然表示不服了,在西宁方言里,“撩乱”的意思可和字面意思完全不一样哦,是忙活,收拾的意思。比如:
“尕媳妇儿
撩乱了一早上,才把家收拾清楚。”“家里来亲戚了,赶紧撩乱着烧茶做菜”
“儿子上高中呢,你就给他说媳妇,不是干撩乱吗?”
“好了好了,在别干撩乱了”
加个“干”字,就变成了白忙活的意思,把“撩乱”解释为“忙活”,这种叫法和释义,都是沿袭的古代,自古就有哦·,有书为证:
《水浒》第7回:“过了三两日,众多闲汉都来伺候,见衙内心焦,没撩没乱,众人散了。”
《金瓶梅》八十二:“谎的经济气也不敢出一声儿来,干撩乱了一夜。”
怎么样,有点意思吧,下次有人问你,你就可以这样解释“撩乱”的释义和出处了。(原创不易,如果您喜欢,顺手↗↗右上角关注支持下呗,我们一起为青海方言打call)
閱讀更多 青海Style 的文章