文言文中“而”字是最常見的虛詞之一，它的用法很多，如何準確理解它在句子中的含義呢？筆者認為可以從以下幾個方面突破：
(1.)泉香而酒洌
(2.)敏而好學，不恥下問
(3.)蟹六跪而二螯
若句子中“之”字前後的詞語可以互換位置，結果意思不變，那麼此處“之”字則表示並列關係，一般不譯，有時可譯為“又”。
2、判斷前後關係
(1.)擇其善者而從之，其不善者而改之。
(2.)若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝。
(3.)溫故而知新，可以為師矣。
“而”字前後動作之間若存在“先後”或“因果”，那麼此處“而”則表示承接關係，可譯為“就”、“接著”或不譯。
(1.)吾嘗終日而思矣
(2.)吾恂恂而起
(3.)面山而居
(4.)朝而往，暮而歸。
若“而”字前面是修飾語，後面是中心詞(動詞或狀語)，那麼此處“而”字則表示修飾關係，即連接狀語和動詞，相當於“地”，也可不譯。
3、分析前後意思
(1.)人不知而不慍，不亦君子乎？
(2.)學而不思則罔
(3.)可遠觀而不可褻玩焉
若“而”字前後意思互相矛盾，且句子中有否定詞“不”、“非”出現，那麼此處的“而”則表示轉折關係，可譯為“但是”、“卻”。
(1.)學而時習之，不亦說乎？
(2.)君子博學而日參省乎己
(3.)飲少輒醉，而年又最高
若“而”字前後意思表達上逐步加深，程度加強，那麼此處“而”字則表示遞進關係，可譯為“而且”。
若能夠熟練掌握以上關鍵點，那麼文言文“而”字用法則會迎刃而解。
分享到:
閱讀更多 芝蘭其室 的文章
